蒙古姑娘寫給滿洲姑娘和全體滿洲人的回信

編者前註：昨天我們發的文章《滿洲姑娘寫給蒙古人的一封信》引起滿族讀者和蒙古族朋友的很多反映。需要特別說的是，昨天寫的文章翻譯者教頭是蒙古族朋友，有誤。我跟教頭做網上朋友很久，但錯以為是蒙古族朋友。教頭實際上滿族人，正紅旗，烏扎拉氏，出生在內蒙古鄂爾多斯，現在北京。故宣布更正一下。

有一位蒙古姑娘看到文章後，馬上給給寫信滿洲姑娘和我們全體滿洲人寫了回信，全文刊登如下：

蒙古姑娘寫給滿洲姑娘和全體滿洲人的回信

首先要謝謝你的信，滿洲姑娘。

我是蒙古族，漢化的蒙古族，我為我的民族還保留著文字和語言而驕傲！

慶幸我學會了蒙古語，不足就是還不怎麼會寫蒙古文，現在正在學習。

我的母親是滿族人，曾問過她滿族和漢族有什麼不同，她回答沒什麼區別，可能就是這句話讓我對蒙古族認同的同時，把滿族也加入其中，也有了今天我能在滿族文化網看到你的信，可能一切都是緣。

此後我開始關注滿族，了解文化，也自學了些滿語滿文，這也影響了我的母親，同樣她也關注滿族文化網，母親的滿族自豪感也有了！

我今天的話是多了，就是想告訴滿族同胞們，傳承老祖宗留下的滿族文化、語言和文字，一個民族需要有自己民族的特別之處，不要讓這些真有一天成為歷史！

這句話就是給所有蒙古族和滿族同胞聽：要接納喜歡蒙古族文化、滿族文化的漢族或其他民族同胞，把他們也當做蒙古人滿族人，因為他們會讓蒙古族滿族更有生機，比那些是滿族人或蒙古族人而強烈不認同自己民族的人強百倍！

加油吧，蒙古族滿族同胞們！

我個人也會為滿族的發展出力的。最後還是要謝謝你的信，滿洲姑娘，並答應你，我會傳承好自己的民族精髓，還要發展她，因為多元化的國家才會更強 ！

蒙古姑娘：陳偉鈞（闊闊出 ）

編者後註：現在蒙古地區生活的滿洲人，大體是清朝遷移過去，無外乎兩種，一種的駐軍，一個跟嫁過去的公主去的。

在城市的如呼和浩特市新城區、多倫城等，是屬於派過去的駐軍。

在蒙古牧區的，一般是配嫁過去的公主去的。

在蒙古牧區生活的滿洲人，自小說的是蒙古語，與當地蒙古人沒什麼不同。但他們世代傳承著：我是滿洲人。

令人無奈的是：要參加高考，如參加民考漢，就是要參加用蒙古文考試必須是蒙古人。滿洲人要參加高考，是跟漢人參加高考的同樣漢族試卷。

但牧區的滿洲人對漢語不熟悉，要參加民考漢，就只能被迫改民族。但也有少數，堅持自己的滿洲民族信念而不改的，那只有加倍自己努力，學習漢語，參加漢族人高考試卷。

小編對此感覺很悲壯。那些被迫改了民族的，我們要多一份理解。但對堅持不改民族，而靠自己努力的，我們更多了一份尊重。

作者陳偉鈞（闊闊出 ）

滿族文化網出品，轉載請註明。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！