一千零一本書之18：《再會，老北京》
這是「書影斑斕」陪伴你的第99天
這是書影君介紹的第21本書
《再會，老北京》
作 者：【美】邁克爾·麥爾
翻 譯： 何雨珈
出版社： 上海譯文出版社 2013年4月
內容簡介：
我們愛上一座城，是因為愛上了那裡的一個人。我們懷念一座城，是因為懷念著這裡的一群人。一條衚衕的因緣，一座城市的生死，一種歷史的記憶！
兩年來，邁克爾·麥爾在北京的衚衕里生活、教書；在當今的英語寫作圈，沒有人比他更懂這個世界。
有回憶，有歷史，有旅行，也有對身體力行的呼籲，這本優美的處女作，表達了作者對老北京的戀慕，也是對一種正在逝去的生活方式的輓歌……
對於北京而言，麥爾的這部力作就如同雅各布斯的《美國大城市的死與生》之於紐約。
目錄
第一章 走過大前門
第二章 叫我梅老師
第三章 Mocky與我
第四章 「告別危房」
第五章 寒冬降臨
第六章 拆之簡史一： 燕都舊跡
第七章 《北京晚報》
第八章 幸福城中好時光
第九章 把感覺留住
第十章 春天
第十一章 拆之簡史二： 皇城興衰
第十二章 「去貧化」的貧民窟
第十三章 搶救老街
第十四章 夏日大回收
第十五章 過去時與將來時
第十六章 拆之簡史三： 民國首都的現代化之路
第十七章 朱老師： 樹的記憶
第十八章 「他有病了你不給他治，是你的責任」
第十九章 老寡婦的故事
第二十章 拆之簡史四：「毛澤東時代」北京的工業浪潮
第二十一章 迴音壁
後記 新北京，新奧運
致謝
譯名對照表
參考書目
譯後記 一封寫給老北京的憂傷情書
作者簡介：
邁克爾·麥爾，1995年作為美國「和平隊」志願者首次來到中國，在四川省一座小城市培訓英語教師。1997年他搬到北京居住了十年，並在清華大學學習中文。
他的文章多次在《紐約時報》，《時代周刊》，《金融時報》，《華爾街日報》等諸多媒體上發表。
邁克爾·麥爾曾獲得多個寫作獎項，其中包括古根海姆獎，紐約市公共圖書館獎，懷亭獎和洛克菲勒·白拉及爾獎。他畢業於加州大學伯克利分校，目前在美國匹茲堡大學和香港大學教授紀實文學寫作。《再會，老北京》是他的第一本書。
書影君書摘
北京，充滿活力的中國之都，變化是唯一不變的主題。
對中國人而言，北京是一切的中心：政府、傳媒、教育、藝術和交通，甚至包括了語言和時間。自北京建城以來，她就是吸引外來人口、商人、學者和探險者的魅力之地，其中也包括了13世紀的馬可?波羅：「全城地面規劃有如棋盤，其美善之極，未可宣言。」
這副「棋盤」的遺址仍留在北京城內，六十多平方公里的面積和曼哈頓區差不多大，那些叫做衚衕的狹窄巷子也依然存在。衚衕之於北京，就如河道之於威尼斯。幾個世紀以來，衚衕一直是這個城市的文化特點，即使現在的巷子還不到以前的八分之一。
北京並不是西方人眼中的城市。1962年，一名外國記者將這裡定義為「史上最大的鄉村」。儘管這裡有世界上第二繁忙的機場，近一百家星巴克和一條覆蓋到城市核心之外的新的地鐵系統，但在某些北京人的眼中，它仍是一個鄉村。
過去十年，就像是任何一個崛起中的國家的首都那樣，北京這個大鄉村走向了國際。穿過天安門廣場，一百多公里外的長城標誌著這個城市寬廣的界限。或許它的改變可以用這個小插曲來說明：
幾年前我看到一個充滿樂觀意味的橫幅，掛在一棟老樓的拆遷現場，上寫：再現古都。
一天晚上，不知道誰悄悄地將第二個字的左半部分去掉，所以口號變成了：再見古都。
對於路人而言，這兩個口號都可以是正確的，北京又處在八百年一次的再建與重生的循環之中。被改掉的橫幅在幾小時內就被扯了下來，但這無關緊要，因為北京人不需要讀它也能感受到這座城市的變化——他們每天都身處其中。
往期精彩文章
書影斑斕
一個有角度、有深度、有溫度的讀書公眾號
※夜深沉 書影斑斕
※正義，該如何實現：《與絕望抗爭》讀後（下）
※休斯頓不相信眼淚：2017颶風「哈維」親歷記（下）
TAG:書影斑斕 |