格林專訪稱騎士毫無機會，美球迷：全賴哈登

GIF/35K

格林專訪稱騎士毫無機會，美球迷：全賴哈登丨科比成超級雞湯大師

Draymond to GQ: "They (Cavs) didn t stand a fucking chance. It pissed me off we didn t sweep them though."

追夢格林接受GQ採訪時說道：「他們（騎士）一點（勝利）機會都沒有。其實我們沒能實現橫掃就已經讓我很不爽了。

虎撲原文翻譯：格林接受GQ採訪原文>>

[–]Anti_Thon 2449 指標 11小時前

After the game 4 loss, Draymond called Gordon Hayward while he was in the parking lot to join the Warriors.

勇士被四場橫掃後，追夢在停車場打電話給海沃德，邀請他加盟勇士。[譯註1]

[譯註1]格林自稱自己在2016年總決賽輸給騎士後到停車場的第一件事就是給杜蘭特打電話。

[–]Warriorsthrowbacklyrics 1003 指標 11小時前

Funny way to spell Anthony Davis.

勇士球迷：不好意思，你把濃眉和海沃德記混了吧。

[–]WarriorsIonkkll 422 指標 10小時前

"Can you bring Boogie too?"

勇士球迷：格林：「眉哥，能把考辛斯捎上不？」

[–]Cavalierslegodmanjames 1424 指標 10小時前

「That s motivation for me. Everybody wants to anoint us as the greatest team ever, or whatever. The Warriors are gonna win the next 5 championships. The fuck outta here. It s so hard to win a championship. And if you win three in a row, and everybody said you were going to win the next five, they re gonna shit on you.

Lul

「那對我來說是動力。似乎每個人都想把我們欽點成歷史最強隊伍，或者其他什麼之類的名頭。他們說勇士會贏得接下來的5個總冠軍。別特么搞笑了行嗎？他們不會明白贏得一個冠軍有多艱難。你拿下了一個三連冠，之後所有人就開始說『你們還能再贏5個冠軍』，這幫人到時候噴你噴的最恨。」

呵呵。

[–]WarriorsIronEad 851 指標 10小時前

He s both trashing & defending LeBron s teams in this interview.

他採訪可不只是在說垃圾話，同時也維護了詹姆斯時代的熱火和2.0騎士。

[–]Warriorsklayser_Soze 275 指標 10小時前

He woke.

他腦子很靈光的。[譯註2]

[譯註2]woke現在在reddit出現都是在引用之前歐文聲稱自己腦子很靈光，不受到外界干擾。

[–]Warriorsizzone 244 指標 10小時前

It s so true tho, noone will ever be satisfied and there s enough trolls out there that the devils advocate view will always be there.

不過說的很對啊，你不可能滿足所有人，噴子太多了，多到不管你多成功，為了反對而反對的言論總會層出不窮。

[–]Cavalierslegodmanjames 47 指標 10小時前

Yeah but their opinions are fucking stupid.

是，但是他們是蠢驢，在乎他們的觀點幹什麼呢？

[–]WarriorsTerryfromtheBay 138 指標 9小時前

Unfortunately, stupid opinions still get favorites, upvotes, and primetime TV slots.

呵呵，很不幸，言論的愚蠢在現在的時代依然會被點亮，被推薦，甚至還能在電視節目中大肆播放，還是黃金時段。

[–][BOS] Ricky DavisCaramelMandingo[S] 818 指標 11小時前

Also,

He wants to relay something that Houston Rockets GM Daryl Morey had said in an interview, reacting to the Warriors title. The team had texted it to each other: 「They are not unbeatable. There have been bigger upsets in sports history. We are going to keep improving our roster. We are used to long odds. If Golden State makes the odds longer, we might up our risk profile and get even more aggressive. We have something up our sleeve.」

Then he pauses, scoffing at Morey』s comments.

「What the fuck are you talking about?」 he says to me. 「They are really trying to rethink their whole strategy」—here he bumps a table repeatedly with his hand for emphasis, getting excited—「because teams know they don』t have a fucking clue.」

採訪原文：

還有，追夢想回應火箭經理達雷爾-莫雷之前接受採訪時說的那些，那些關於勇士奪冠的言論。勇士隊內已經相互交流過這件事了。莫雷原話是「他們並非是不可擊敗的，體育史上有過很多次的以下克上，我們會繼續提升我們的陣容。我們已經習慣了極小的可能性，如果勇士讓這個可能性變得更小了的話，我們也許會提高我們的風險預測，更具侵略性地去（做交易），我們還有一些錦囊妙計。」

然後，他頓了一下，開始嘲諷莫雷的這些言論。

「他這說的都特么是啥？」他對我說，「他們還真的是在努力重新制定戰略啊。」——邊說，他邊用手不停敲著桌子似乎在強調什麼，他開始興奮了——「因為這些隊伍根本心裡沒點B數。」

[–]Clippersjcw4455 651 指標 10小時前

Dude s getting me hyped to see him fuck up my own team.

快船球迷：格林讓我燃起來了，虐死我的快船隊吧！

[–]peppermintpattymills 89 指標 5小時前

Oh my God. Clips beating GSW would be the ultimate Ewing Theory since GSW has absolutely smoked you guys every game since yall beat them in the 14 first round.

我的神吶，要是快船擊敗了勇士，那就是尤因理論的最高級別的體現了。因為自從14年你船擊敗了勇士之後，每次勇船對決都是一邊倒的快船被碾壓。[譯註3]

[譯註3]尤因理論由ESPN作家比爾-西蒙斯提出，用於解釋當某支隊伍的明星球員離開（交易、受傷等）之後隊伍莫名其妙變得更好了。理論成立有兩個前提條件：1、隊里有一個受到大量關注的明星球員但是一直一無所成；2、這個明星球員離開後這個隊伍不被所有人看好。此處指保羅在快船未能擊敗勇士，現在保羅離開了，將有機會驗證尤因理論的真實性。

[–]SpursDank_The_Cowdog 57 指標 4小時前

the best part about this timeline is the clips would still lose in the second round lmao

而你的假設中最精彩的莫過於，快船即使首輪掀翻了勇士，他們還是會無緣西部決賽哈哈哈！

[–]RocketsSolar24 205 指標 10小時前*

I don t really think we re-thought any kind of strategy. We still shoot a shit ton on 3s and we tried to improve our defense. I don t think our strategy will change, we will just try to acquire better players.

The core strategy will stay the same, attempt to outshoot them. There are opportunities to beat them if they are cold or your team gets hot.

I don t think "we have something up our sleeve" is suggesting that we change our whole style or something large. Morey was talking about a trade for another player or a specific rotation. Something small.

火箭球迷：我不認為我們是在「重新」制訂戰略。我們還是會不停地投三分，依然會盡量改進防守。我不覺得我們的戰略變了。我們只是努力去得到更好的球員。

戰略核心不變——射爆他們。當他們手冷而你們手感火熱的時候就有機會獲勝。

我不覺得那句「我們還有一些錦囊妙計」是表示要去改變整個比賽風格，或者其他更宏觀的東西。莫雷說那句話的時候只是在說某個球員交易，或者是一種輪換方式，那種很細節的東西罷了。

[–]BullsSawgon 168 指標 9小時前

You guys started the Warrior domination. It s all your fault. Remember when Harden said "They aint even that good"?

I remember the memes. I rememeber the streaks. YOU DID THIS!

火箭！你們要為勇士現在的統治力負一定責任！都是你們的錯！還記得哈登說的那句「他們沒有那麼好」嗎？

我還記得所有那些段子，所有那些連勝。都！是！因！為！你！們！

[–]Lakershellolaw5 334 指標 9小時前

「I was going through all that shit with the media and with the kicks and I was fucked up,」 Green says. 「So I called Kobe [Bryant], and said, 『[This] shit』s killing me, because these people are painting me to be something that I』m not, wondering, would I kick anybody on purpose? I wouldn』t kick anybody on purpose. It』s fucked up.』」

Bryant』s words, according to Green: Ninety-eight percent of people are okay with mediocrity or less. Guys like Bryant and Green, though, they re out for something different—greatness. So, Green remembers Kobe saying, 「as long as you wait for them to understand you, you』re fucked.」

「It was the best shit I ever heard,」 Green says. 「Because it gave me an understanding of why people don』t understand me. I』m so crazy competitive. I put my competitiveness up there with anyone. How could someone understand that? It』s a different level.」

Mamba knows

採訪原文：

「我受夠了媒體所有的那些爛事兒，還有那些關於抬腿的，我真是受夠了。」格林說。「所以我打給了科比，跟他說『這一切永遠在折磨我，因為那些人是在把我刻畫成另一個人，那個人不是我。我就納悶了，我幹嘛去故意踢一個人呢？我不會去故意踢一個人的。真是太他娘的氣人了。』」

格林描述了科比跟他說的話：98%的人甘於平庸，甚至甘於低賤。但是科比和追夢，他們在追求不一樣的東西——偉大。所以格林透露，科比說「你要是還在等他們理解你，你就完了。」

「科比這番話如醍醐灌頂。」格林說，「那讓我明白了為什麼人們不理解我。我是個瘋狂的競爭者。我將我的競爭力提升到了常人難以想像的高度。別人怎麼會理解我呢？站的高度是不一樣的啊。」

只有曼巴能夠理解。

[–]WarriorsHBombthrow 280 指標 6小時前

I love how Kobe s become like this super intense Obi Wan Kenobi, I feel like I ve heard dozens of stories about young players calling Kobe for life advice, and that advice is usually "Just ball son fuck the haters."

我愛死開啟「歐比旺·克諾比」[譯註4]模式的科比了！我感覺已經聽過無數關於年輕球員打電話向科比尋求人生真諦的故事了。通常那個真諦就是「一切只關乎於打球，孩子，讓那些黑子滾蛋吧。」

[譯註4]歐比旺·克諾比（Obi-Wan Kenobi），是電影《星球大戰》中的一名絕地武士，盧克·天行者的啟蒙導師和阿納金·天行者的師傅。

[–]Lakershellolaw5 137 指標 6小時前

It』s cause Kobe Wan Kenobi always got the answers

湖人球迷：因為「科」比旺·克諾比永遠知道答案啊。

[–]KalEl1232 964 指標 11小時前

Bluntness aside, I respect that Draymond is honest in his feelings.

撇開他的直言不諱不說，我還是很敬佩追夢能夠忠於自己的內心情感。

[–][PHI] Robert CovingtonJohnJohnsonJohansen 551 指標 11小時前

He s earned the right to talk shit. Hate him all you want, but until someone dethrones the Warriors he is completely right.

他為自己贏得了去說垃圾話的權力。你大可以去恨他，但是在有人把勇士從王座趕下去之前，他說的話就是對的。

[–]Buckstheconfuserx2 749 指標 10小時前

bucks in 6

雄鹿球迷：雄鹿六場解決！[譯註5]

[譯註5]2012年季後賽第一輪對陣熱火前，當時還身披雄鹿戰袍的詹寧斯說了上面這句話。

[–]Kingsstorm_spirit 320 指標 9小時前

This meme ages like a fine wine lmao

哈哈哈這梗簡直像美酒一樣越老越有味道。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 美國JRs之聲 的精彩文章: