【趣學日語】如何用蔬菜優雅地「罵人」？

「吃貨」一詞是時下流行的網路用語，目前最廣泛也最被大家認可的解釋是指「特別能吃，且特別愛吃的人」。吃貨們認為，「吃」是一切幸福的來源。而學霸們則認為，「知識」才是追求幸福道路上的必備武器。吃學結合，將會擦出怎樣的火花？

下面小編就為大家介紹幾句日語中用蔬菜罵人的俏皮話。一起來看看吧~

どてかぼちゃ=河堤南瓜

指代：役に立たないこと（沒有用的事物）

「どて」是河堤的意思。河堤邊長出來的南瓜，沒有經過施肥澆水，不能食用。因此在日本被認為是「役に立たないこと」，就是沒有用的事物。

ボケナス=褪色的茄子

指代：ぼんやりした人をののしっていう語。（謾罵發獃者的用語）

おたんこなす=

奇形怪狀的茄子

指代：のろまな者やぼんやりしている者をののしっていう語。まぬけ。のろま。おたんちん。

（形容腦筋遲鈍、發獃的人。愚蠢，笨蛋，傻瓜。）

大根役者=

蘿蔔演員

指代：演技力のない役者、芸のまずい役者をあざけっていう語。

（嘲笑沒有演技、藝能差的演員。蹩腳演員。） 

もやしっこ=

豆芽菜

指代：もやしのようにひょろひょろ伸びて體力のない子供。

像豆芽菜一樣搖搖晃晃長的很高卻沒有體力的孩子。

いもくさい（イモい）=番薯氣

指代：イモいとは、田舎臭い?野暮ったいこと。（番薯氣，形容充滿鄉土氣息、俗氣的事物。）

頭がピーマン=青椒腦袋

指代：頭が悪い（腦袋不好使）

這個詞語流行於1970年代後期，因為青椒內部空洞洞的，引申為腦袋裡空洞洞的=腦袋不好使的意思。

趕快記下，別用錯啦～

- END -

點擊「

閱讀原文

」

，關注

朝日日語

了解更多

日本資訊

微信回復

「姓名+聯繫方式」

預約報名

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！