《葉飄零A Leaf on the Wind of All hallows》
注意注意:這是根據WIKI上的梗概翻譯的,給大家一個參考唄~~~~
小說開始在二戰前,耶利米·麥肯齊——也就是傑瑞,和馬喬里·韋克菲爾德私奔到了路易斯島度蜜月。1939年至1941年間,傑瑞進入綠色中隊,在第二次世界大戰期間擔任了一名「噴火」飛行員。
在1940年,傑瑞在一次空襲中遭遇襲擊,右膝中彈兩顆。他得到了兩個月的病假,在家裡獲得了妻子馬喬里的照顧。後來,他走路有點瘸。1941年,傑瑞的兒子羅傑·麥肯齊出生。
傑瑞被弗蘭克·蘭道爾隊長招募(這時候弗蘭克已經是軍情六處的軍官了),飛往東歐執行一項絕密任務。他的任務是去波蘭,之所以被選中,是因為他會說幾句波蘭語。傑瑞和其他三名飛行員將在四個納粹集中營上空飛行,並在他們的機翼上安裝攝像頭拍照。在開始這項任務之前,他要先被派往諾森伯蘭進行演習。
在諾森伯蘭郡的哈德良長城上,傑瑞的飛機因引擎故障而墜毀,他的飛機在一些巨石陣附近墜毀。(小喵:哈德良長城附近的確有不少巨石陣。)他被甩出了飛機;蘇醒後,他靠在一塊石頭上試圖撐住自己,結果一下子穿越到了過去。(小喵:按照克萊爾的回憶,這是10月31日,也是節氣日)
1739年,傑瑞醒來,四處都看不到他的飛機。於是,他開始四處尋找,卻發現四處似乎人煙稀少,而且很多建築和道路都不見了。他終於看到了一座石頭房子,外面有個女人。他剛走近,對方就跑掉了。那女人回來的時候,來了三個男人;他們打了傑瑞,搶走了他的夾克和狗牌(小喵:就是軍人脖子上掛的那個牌子),把推下了陡坡。傑瑞遠離了那所房子,但幾天後,他總算明白自己貌似是穿越到了過去,而且也漸漸猜出,大概就是因為自己碰了那塊石頭,所以,他必須要再回到那裡去。他花了好幾天時間,總算找到了回來的路;但是,夏末節臨近,四周的風景變得熟悉,他肚子空空,嗅到住家發出的餡餅香味,餓得要命。
餓極了的傑瑞偷了一個餡餅,卻被狗和主人發現了。那人用鐵鍬打了傑瑞的頭,把他打暈了過去。他醒來時,發現自己被鎖在一個空牛棚里。他心裡想著馬喬里,伸手摸口袋裡妻子給自己的藍寶石。沒想到,口袋裡只剩下了粉末一樣的殘留物,這讓傑瑞對那個巨石陣更加害怕。
傑瑞睡著了,夢見兒子羅傑已經長大成人,正在和他說話,但他聽不懂他在說什麼。他醒來後,聽到兩個人在牛棚外面用蓋爾語呼救。後來,那兩個人打開了牛棚——兩個人個子都很高,一個是黑頭髮,一個是金髮。沒想到,他們倆也是時間旅行者,一起把傑瑞從農場救出來趕向巨石陣。當他們到達巨石陣的時候,那兩個人給了他一塊小寶石,那個黑髮人告訴他,走進巨石陣的時候,要想他的妻子,但不要想著兒子。他們居然知道自己妻子和兒子的名字,傑瑞大吃一驚。但當他正要詢問時,聽到了村民追趕他們的聲音。他們趕緊讓傑瑞快走;就在傑瑞朝石頭走去的時候,那個黑髮人又出現了,對傑瑞低聲說:「我愛你」。(小喵:不用我說,也知道黑髮那個是誰了吧?只不過,我也不知道金髮那個是誰,大家猜呢?)
傑瑞看到對方那麼說,驚得目瞪口呆(小喵:可不是,對方也是個男的啊),但那個黑頭髮男子卻說:自己知道傑瑞並不能成功穿越回去,所以,這是他唯一的機會了。後來,傑瑞走到了巨石陣,穿越了過去。
1943年,死後的傑瑞被授予了軍情六處的一枚英雄獎章。
在飛機墜毀兩周後,傑瑞醒來,發現他的飛機墜毀的那片土地上只有溝痕,但已經長滿了植被。他意識到,自己並沒有回到原先穿越走的那個時段。他搭上一輛路過的運兵車駛向索爾茲伯里,士兵們給了他一點錢買了一張從索爾茲伯里到倫敦的火車票。
傑瑞抵達倫敦後,發現倫敦被空襲炸彈破壞得十分厲害。他走回自己的公寓,卻發現大樓已經被夷為平地。傑瑞震驚地暈了過去,但被鄰居救了起來;根據鄰居的講述,原來,在傑瑞失蹤後,馬喬里搬去和她母親呆在一起了。
於是,傑瑞又設法趕往布里茲,夜幕時分,終於到達。正當他試圖尋找街道時,空襲警報響起,傑瑞被困在人流中,跟著一起進入了地鐵車站的空襲躲避處。車站被一枚炸彈的直接擊中,天花板開始在樓梯上裂開。傑瑞往下看,看到馬喬里站在樓梯上,手裡抱著羅傑。馬喬里抬起頭,也看到了他,面孔瞬間被喜悅照亮。
然而,就在這時,天花板開始坍塌。馬喬里抓住羅傑,奮力把他丟過樓梯欄杆、拋向傑瑞;小羅傑一下子被丟到了傑瑞的胸口。傑瑞掙扎著摟住羅傑,摔倒在站台的一邊;正在這時,天花板掉了下來,砸中了傑瑞的頭。傑瑞的頭部重傷,很快不治身亡的,但他卻救下了羅傑。剩下的天花板塌下前,羅傑被兩個人帶到了安全地帶。
沒有人知道傑瑞的身份,因為他脖子上沒有那個狗牌。
(小喵:大家可以結合小說第五部《火十字》里,羅傑和布麗安娜聊天,自己的一段回憶)摘錄:
「沒事……我只是突然在想,如果我現在死了,傑米還這麼小,他會完全不記得我。」
「她會記得你。」羅傑立刻安慰她。他知道,他們生存在這個時代,還有即將到來的革命。他也許讀到了詹米和克萊爾宿命,可自己和布麗安娜會歸於何處呢?如果他們出了事,傑米該怎麼辦?他心中一陣凄涼,因為自己很多年沒有想過自己的母親。如果……傑米還會記得他們嗎?
「你記得你母親嗎?」布麗安娜沉默了一陣,問道。
「是的。她死在布里茲,倫敦。是炸彈。」
「她什麼樣?」
「她帶著眼鏡,我的發色和她一樣。……我的牧師養父保留了她的照片,我猜也許我記得的模樣是從照片上看來的。……你瞧,我覺得下次你去奔流種植園看約卡斯塔姨奶奶的時候,也許該為自己畫一幅自畫像,你會畫不是嗎?那樣,你的影像就一直能留下來了。」
「自畫像?」她沉思了一陣,確實是個好主意。
「……我當時和她在一起。」
「什麼?和誰?」
「和我母親。炸彈來的時候……我和她,還有我的外祖母,在一起。」
他聽到她猛地扭過頭來。他轉身看向她,但是沒有眨眼。
「……你想和我說說嗎?」她伸手握住了他的手。
他點了點頭。那是一個晚上,倫敦又想起了空襲警報(小喵:顯然是二戰),因為飛行員父親去世,他和母親住在外祖母家。空襲警報響起,他們匆匆穿好衣服去地鐵防空洞躲避。人很多,很黑暗,但是他並不害怕,因為母親一直牽著她的手。正在往更深一層走的時候,一枚炸彈襲來,正在防空洞上方爆炸,突然間,母親鬆開了手。樓梯一下子坍塌一大塊。
「我只記得自己的名字,還有我的地址。後來我被送到援助者之家,直到我外祖母的小弟弟,就是牧師找到我領走了我。」
羅傑停了一會兒,繼續說,「我沒有被炸死算是一個奇蹟,他們是這麼告訴我的。他們說我母親應該是驚慌間丟下了我,讓我幸免於難。……現在我發現我完全記得當時發生的事。」他的聲音有些緊,「她鬆開了我的手,然後一把抓住了我——她是個個頭矮小的女人,卻一把把我舉過頭頂拋過了人牆,然後她站著的地方就塌陷了下去。在那個樓梯上的人沒有人倖存。」


※Outlander7-殘骨回聲65
※Outlander7-殘骨回聲60
※Outlander7-殘骨回聲38
※心理學導論 20-幸福(中)
※心理學導論 20-幸福(上)
TAG:小喵和茄丁面 |