特朗普童年、狗和性醜聞
GAIL COLLINS，紐約時報。
多虧伊萬娜·特朗普(Ivana Trump)的新回憶錄，我們現在知道唐納德·特朗普養過一條狗。呃，其實是伊萬娜養的。它是一隻名叫查皮(Chappy)的獅子狗。唐納德不喜歡他。
不過，這似乎是現任總統最接近擁有寵物的一次了，所以必須引起我們的注意。
這可能是唐納德的第一任前妻在《養育特朗普》(Raising Trump)一書中曝出的最猛的料（至於她說結婚十年以上的夫妻每月性生活「頂多就那麼幾次」，我們就不予理會了。）。
我基本上假定你不會去讀這本書，儘管書里有幾個食譜。所以我還是總結一下。這本書本來是想談論優秀的育兒經驗。但你從書中學到的最重要的一點是，我們再也不能說小唐納德的壞話了。真的，他的童年聽起來像是最糟糕的童年。他的故事始於父親不想用自己的名字給小寶寶命名，擔心萬一老大將來是個「失敗者」。
由於保姆疏忽，學步期的小唐納德把腿給摔傷了。後來有一天，伊萬娜出門在外時，他和埃里克(Eric)歇斯底里地打電話說，他們發現保姆在地下室里昏過去了。（她死了。）
等一下，還有呢：在他們那場臭名昭著的離婚期間，他爸爸從辦公室派了一名保鏢來接小唐納德，宣稱：「你休想把他要回去。我要自己把他養大。」
伊萬娜說自己回答道：「好的，你留著他吧。我還有兩個孩子要養。」唐納德沉默了十分鐘後，派保鏢把兒子送了回去。
特朗普的前妻解釋說：那是他「打擊我的一個策略」。但是由於某種原因，就是在那個時期，小唐納德不再跟父親說話了，最後被送去了寄宿學校。
在之後的幾年裡，跟他同名的那個人一直是那個時代最聳人聽聞的小報故事的主角。小唐納德大學畢業後，搬去了科羅拉多州，找到了一份做酒保的工作。伊萬娜說，她通過「切斷他的經濟來源」明確表達了自己的不贊成，直到他放棄，回到紐約，加入了特朗普集團(Trump Organization)。
你明白我的意思了嗎？這個男人還能四處走動，吸取營養，真是個奇蹟。我再也不會攻擊他了。呃，除了他獵殺大象的事。
《養育特朗普》的很大一部分內容是伊萬娜在吹噓自己的孩子們從來沒被寵壞——不像卡戴珊(Kardashian)家的孩子們。她還大肆談論自己迷人的衣櫥以及在家族企業中擔任首席執行官的成功（「我的直升機育兒方式是帶著孩子們搭乘特朗普的直升機，和我一起去工作」）。
你會接著往下看，因為你知道她遲早會提起那樁婚外情。
她最終提到了，那是1989年在阿斯彭。一名年輕女子來到伊萬娜面前說：「我是瑪拉(Marla)，我愛你丈夫。你愛他嗎？」
之後發生的事情可能是美國歷史上最大的性醜聞。好吧，我完全是在誇大其詞。（還記得19世紀關於格羅弗·克利夫蘭[Grover Cleveland]的私生子的彌天大謊嗎？）但是，唐納德、瑪拉和伊萬娜的故事的不同尋常之處在於，當時這三個人都不是那麼重要。當時特朗普是一位著名的房地產開發商，但紐約有無數此類富有而耀眼的人物，其中很多人也有通姦問題。
不同之處在於，特朗普推動了這個故事，不斷給自己的媒體盟友提供新的花絮和辯護詞。就好像格羅弗·克利夫蘭讓自己的新聞發言人努力確保自己的私生子醜聞每天都能上頭條。
你在伊萬娜的書中聽不到任何從這個角度講述的故事。事實上，從那樁婚外情成為中心故事後，你就幾乎聽不到任何關於唐納德的情況了。他似乎變成了被動的旁觀者（「在那個歌舞女郎懷孕、生下一個女兒後，唐納德就跟她結婚了」）。
這本書中的壞人是「該死的瑪拉·梅普爾斯(Marla Maples)」，她破壞了伊萬娜的婚姻，還製造了《紐約郵報》(The New York Post)有史以來最著名的頭版標題：「我有過的最好的性愛」。就算是瑪拉綁架了唐納德，把他扔進後備箱，拿著槍逼他舉行了婚禮，也不會顯得比這本書里說的更邪惡。
伊萬娜熱切地掩飾一個前夫的罪惡——這位前夫現在碰巧成了世界上最強大的國家的總統，這並不算本周美國討論的最嚴重的性別歧視問題。不過，它依然有效地提醒我們，特朗普的一生都沒有為自己絕對駭人聽聞的行為承擔過後果，甚至包括他所謂的「更衣室談話」，只要人們提起他吹噓自己觸摸女性私處的那個聊天記錄，他就以此作為擋箭牌。
在本書接近尾聲之時，伊萬娜還提到，自己在馬阿拉歌莊園舉辦第三次婚禮時，特朗普「大方地免除了兩萬美元的費用」。她的後幾任丈夫也很糟糕。其中一任丈夫有一個粗野的大個頭兒子，他曾在一次家庭聚會上欺負——噢不是吧！——小唐納德。
他們家裡最幸福的成員可能是查皮。
TAG:複利 |