東野圭吾的這部催淚神作，在日本翻拍成電影后好評如潮，中國版就……
根據東野圭吾小說改編的同名電影《解憂雜貨鋪》上個月在日本上映了，首周末就獲得了2億日元的票房收入，成功登頂當周電影院線排行榜的冠軍寶座。這樣的成績幾乎是第二名的兩倍，可見原著在日本有著多大的影響力，當然，這部電影也的確翻拍的很成功。
日本雅虎的評分高達3.84分（滿分5分）
日本網友的評論也幾乎是壓倒性的好評讚譽：
好久沒看過這種哭到停不下來的電影了
我覺得這是名作
看了這部電影我受到了無法用語言形容的衝擊
絕對會哭出來的讓人感動的電影
想溫柔的對待別人
不想忘記這種感謝的心情
看完電影我就是這種感覺
電影真是相當棒
一些中國網友在看過後也給出了相當高的評價：
@無事發生：一部可以得獎的電影
@隱：我還是蠻喜歡廣木隆一電影的調調，中間看哭了好幾次，西田敏行演的老闆，山下達郎的主題曲，感覺都很難複製…不知道中國版會如何。
@雨石凈鉛華：昨天首映，今天看了電影，除了山田涼介的顏值以外，浪矢老爺爺真的承包了我所有的淚點，在電影院哭的像個二狗子。
@~月~：Reborn太好聽！不失水準的電影翻拍，就是愛這個故事呀！除了耍帥中二男主，演員都很喜歡。
@松竹大神照耀輝：不是誰的飯 被朋友送了票才會去看的電影 但是一會哭一會害怕的 兩個小時覺得一點都不長
看過原著的小夥伴不妨看看這部翻拍，而沒看過原著的小夥伴且聽我無責任劇透一下。
故事講述的是三個年輕的小偷——敦也、翔太、幸平在2012年誤入一間廢棄屋，而這家店是專門為人解答苦惱的，在1980年的時候由一位叫做浪矢的老闆經營。
在三個小偷進店時，店裡已是布滿灰塵的樣子，就是在店裡停留的第一天晚上，奇蹟開始了，在這裡居然能奇怪的收到在三十二年前的信！
敦也決定開始給投信者回信，即使不相信有時空錯位的事情會在現實中發生，可還是想要通過用書信的方式來連接過去和現在。
慢慢地，敦也發現，有的讀者會因為他們的回信而改變人生，正是讓這種來自陌生人的溫暖力量，讓三個小偷開始重新審視自己之前的行為。
他們窩在這個廢棄的老房子里，常常因為擔心投信者而徹夜不眠的等待回信，看著手邊老報紙上老闆的樣子，產生了這樣的疑惑的問：老爺爺之前在等回信的時候是不是也像他們一樣呢？
正在三個人百無聊賴，煎熬地等待信件時，一封來自老爺爺的信出現了，上面寫著：開始寫最後一封回信吧。
因為敦也始終還是不相信會有時間穿越，所以當他走出雜貨店的時候，往信箱里投了一張白紙，他想試一下這張白紙會不會真的被送到過去。
但過去時空里的老爺爺還真的回復他了：你投入的是一張白紙，所以即使想決定目的地，也不知道路在哪裡，但正因為是一張白紙，才可以隨心所欲地描繪地圖，我衷心祈禱你可以相信自己，無悔地燃燒自己的人生。
至於最後的結局是什麼，還要小夥伴們自己去看才好，反正我是先哭為敬了。
電影較原著還是有所改動，比如去除小說中三位男生的視角，直接切換成上帝視角；故事也抽出重要的三段故事，圍繞著孤兒院和雜貨店，重點展開。但這都沒影響這部電影的催淚度，尤其是片尾曲《Reborn》響起時，你想不哭我都算你堅強。
完整版預告片請在wifi環境下觀看，土豪隨意
電影的卡司陣容也下了功夫，拋開各路影帝級配角不說，靈魂人物老爺爺的主演西田敏行簡直就是活生生的老闆，笑起來一臉慈祥，看著他就覺得人生會變好；而小偷隊里的老大敦也由J家當紅小生山田涼介飾演，32君從小演到大，演技雖然不算精湛但也是個老戲骨，加上顏美粉多，也算是票房主力軍了。
再反過來看中國版……emmmm……
中國版的《解憂雜貨鋪》還在拍攝中，預計2018年上映，主演分別是王俊凱、迪麗熱巴和董子健。
王俊凱有人氣，演技怎樣就不是問題了，反正票房不會虧；胖迪最近也是紅得發紫，戲演了不少，但演技還是不夠成熟；唯一的演技擔當就是新生奶爸董子健了，好歹是個影帝，也有少年感，我是很期待他的表現。
不過縱然如此，不看好的聲音還是很多，想想中國版的《深夜食堂》，你還敢對這個翻拍有所期待嗎？
作為一個原著粉，真心希望中國版的翻拍不要毀，至少不要毀的太難看吧……我只想喝下這碗雞湯，找找人生方向，可千萬別下毒。
※《戰狼2》10月28日島國上映！日本網友知道消息後這樣說……
※加什麼班啊，難道你想學日本人年紀輕輕就被活活累死嗎？
TAG:佳禾外語學習 |