秋天可以非常不同

新英格蘭，伯克希爾，賣南瓜的農夫，1989年。by Dennis Stock

法國， 多爾多涅省， 農民帶著經過特別訓練的豬尋找松露，1984年。by Bruno Barbey

法國， 多爾多涅省， 農民帶著經過特別訓練的豬尋找土壤下的松露，1988年。by Bruno Barbey

法國，南部比利牛斯，1999年。byA. Abbas

美國，佛蒙特州，費爾菲爾德，採集楓糖漿的農民，1989年。by久保田博二

比利時，班什， 吉爾斯狂歡節，1981年。by Harry Gruyaert

倫敦，2007年。by Steve McCurry

柏林，華沙，普瓦茨基公墓，1981年。by Bruno Barbey

伊朗，德黑蘭，1979年。by A. Abbas

俄羅斯，車臣，格羅茲尼，2002年。byThomas Dworzak

莫斯科，出售作品的畫家，1988年。by Bruno Barbey

伊拉克，巴格達，1996年。by Jean Gaumy

紐約，布朗克斯公園裡的婚禮，1987年。byBurt Glinn

法國，南部比利牛斯，1999年。by A. Abbas

法國，阿基坦森林，1978年。byJean Gaumy

普羅旺斯，阿爾卑斯藍色海岸，聖雷米附近的葡萄牙城堡入口，1980年。by Dennis Stock

紐約，1999年。byHG

義大利，西西里，帕勒莫，1984年。by Ferdinando Scianna

法國， 朗格多克 - 魯西永地區，聖洛朗德拉 - 卡布勒里斯，2005年。by Raymond Depardon

巴黎郊外，1999年。by Martine Franck

普羅旺斯，1980年。by Dennis Stock

波蘭，霍茹夫，2004年。byMark Power

瓜地馬拉，瓦哈克通遺址，1997年。by Thomas Hoepker

巴黎，正在裝修中的東京宮，2001年。by Gueorgui Pinkhassov

紐約，1953年。by Werner Bischo

威尼斯，1995年。byGueorgui Pinkhassov

義大利，皮埃蒙特，2008年。by Jean Gaumy

|花冠|

保羅·策蘭

秋天從我手裡吃它的葉子：我們是朋友。

我們敲碎果殼剝出時間，教它奔跑；

時間又趕快回到殼裡。

鏡子里是星期天，

夢裡有睡覺的地方，

嘴巴講真話。

我的目光落在我愛人的性上：

我們對望，

我們講黑暗話，

我們相愛如罌粟和記憶，

我們睡覺如海螺殼裡的酒，

如月亮紅光里的大海。

我們站在窗前，擁抱，人們從街上望我們：

是他們知道的時候了！

是石頭決定開花的時候了，

是不安有一顆跳動的心的時候了，

是是時候的時候了。

是時候了。

黃燦然 | 譯

轉自 | 灰光燈

end

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 周國平 的精彩文章: