電視動畫『奇諾之旅』田口智久監督訪談

——『奇諾之旅』，原作非常有人氣，也曾經動畫化過一次。在接受監督一職時，會不會有壓力？

田口　關於這一點，估計是有的吧（笑）。可是這是一部在電擊文庫中歷史悠久的作品，我聽說這個事的時候，感到非常榮幸，很想全力以赴。我自己在學生時代，看過原作，也在電視上看過2003年中村隆太郎監督的電視動畫『奇諾之旅』。就算是現在來看，前作『奇諾之旅』也是製作精良，與眾不同，感覺是把作品的世界觀非常清晰地做成了影像。因此，我想要努力接近前作，或是盡量不輸給前作，壓力還是很大的。

——再次電視動畫化時，有什麼想注重的地方嗎？

田口　首先要把人設和現在的黑星紅白老師（原作插畫師）的畫做匹配，以精準製作大家習慣的奇諾為目標，起筆作畫。估計這是最能體現新舊差別化的地方了。

　　此外，我對背景美術也很注重。這是一部奇諾在各個國家旅行的公路電影，所以採用了每集改變美術製作公司的辦法。只要活用每個美術製作公司的擅長之處就好。而且，實際上去其他國家時，我有過用肌膚感受那個國家獨特空氣的親生經歷，我想用顏色來表現「去到了一個不同的國家」，所以奇諾去到一個國家時，配色都會發生劇烈變化。希望觀眾朋友能順利感受到這一點。

——順帶一提，每集改變美術製作公司，在電視動畫中有過先例嗎？

田口　沒有，這可能是個前所未有的挑戰（笑）。

——有什麼辛苦的地方嗎？

田口　如果是一個公司，對世界觀的理解就會越來越深，但這次是每次都重置，所以我每次都要說明，『奇諾之旅』是這個樣子的，這次是這樣的國家哦，有時商量討論的時間會越來越長（笑）。

——不過，這番辛勞是有效果的吧？

田口　是啊。比如說水彩色調，不會像是用蠟筆畫的，顏色的塗抹，質感在每集都會變，所以每個國家，都能有完全不同的感覺！

——這個作品的重中之重，就是細心描繪一個個國家吧。

田口　是的呢。去到不同的國家，接觸不同的文化和文明，才是具有寓言故事的『奇諾之旅』的基礎，所以希望看的人，能真切地感受到這一點。

——用動畫來描繪寓言故事有什麼難度嗎？比如說要不顯得很說教。

田口　那是有一點的難度（笑）。可是，果然我還是想讓這動畫具有一些娛樂性，所以我不想讓動畫喋喋不休。

　　當然，文本對話是靈活運用原作製作的，因此我覺得動畫不會脫離原作的感覺，但文本變成影像時，要怎麼在畫面上展現出有趣性，著實讓我辛苦了一番。很多鏡頭只有對話，所以做成影像後，我們插入了很多截圖，以免給觀眾只有面對面說話的感覺，我們也費了一番功夫讓觀眾更容易理解對話內容。

——說話的鏡頭，主要都是奇諾和漢密斯，您好像對漢密斯的造型，非常注重呢。

田口　奇諾和漢密斯，很難形容是同伴還是朋友……感覺像是搭檔。我覺得他們是互相不可或缺的關係，我想把這兩人的關係，表現得親密一些。關於漢密斯的CG，我是非常看重的（笑）。漢密斯，是以Brough      Superior SS100這輛實際摩托車為模型的，但為了製造它的模型，我們解析到了非常細節的地方。動畫都是卡通渲染，所以很難看清細節部分，但不用卡通渲染時，漢密斯的真實感會非常高。我們做的都是實拍3DCG，就某種意義而言，算是前所未有的摩托車動畫了（笑）。

——據說給漢密斯特寫，它在說話的鏡頭，也不會瞎眼睛。

田口　完全不會瞎眼睛哦，畫面中機械密度很高的（笑）。如果手繪這個，估計都畫不完，畫面上的呈現是非常清晰的。這算是3D的優點吧。

——奇諾和漢密斯是故事的核心，關於飾演奇諾的悠木碧小姐和飾演漢密斯的齊藤壯馬先生，他們演技如何？

田口　兩位都是出神入化。果然還是有很多人對前作印象深刻，但悠木小姐所飾演的奇諾卻毫無彆扭感。可能悠木小姐自己也融入進了前作的氣氛，會有種奇諾估計就是這種聲音吧的感覺，真的是非常厲害。我覺得她是一位非常出色的聲優。關於漢密斯，齊藤壯馬先生之前的演技給我留下了深刻印象，所以我很驚訝他竟然還能有這樣的演技。果然是技藝高超，光是表現出漢密斯的少年感，我就覺得他是技藝非凡了。關於給角色配音的部分，我原本就沒什麼不安，在錄音第1話時，有種「這個能行」的感覺。他們兩位演技自然，聽上去就像是這兩人一直都在這樣旅行似的。

——然後原作時雨澤惠一老師，關於這次動畫，參與了什麼工作嗎？

田口　基本上，從腳本的監修到分鏡的檢查，還有設定的檢查他也有在做。槍支和漢密斯的設計等，都是經過跟他嚴密討論，才變成了現在的設定，因此就算是槍支愛好者看了我們的動畫，估計也會驚嘆連連。而且這次在製作音響效果時，他常常有來，在製作配音效果時也常常蒞臨。希望觀眾朋友可以注意到槍支的效果音等細節。他在很多地方都有提供幫忙，但大半部分都是交給我們來處理，就我自己而言，有種「借到了這個作品的心臟！」的感覺，製作起來很輕鬆。

——時雨澤老師，對那種槍支等設定部分，非常看重呢。

田口　是的啊。他很喜歡槍支動作戲。

　　因此，我很有自信，這次動畫動作場面的真實性非常高。不過，這些動作場面作為影像而言，算不算華麗就要另當別論了。畫面不會發光，但這會是一部品味到『奇諾之旅』獨特風味的動畫。

——黑星紅白老師作為人設原案，也有設計主要角色之外的人設嗎？

田口　我是想盡量貼近黑星老師筆下的奇諾世界的，因此也有請黑星老師幫忙監修人物角色。實際上，主要角色自不用說，每集的主要嘉賓角色都是請黑星老師起草原案，再匹配到動畫人設中。當初，黑星老師也很忙，我還以為他會發些粗糙的草稿過來，結果發來的卻是上色精細的人設。看到這個，我強烈地覺得，黑星老師都幫忙到這個地步了，我們也必須要做出像樣的動畫來。

——對於邊看黑星老師的插畫，邊讀小說的觀眾朋友，這會一部讓他們非常開心的動畫吧？

田口　是的，這會是一部能充分享受時雨澤世界，黑星世界的動畫！請觀眾朋友好好期待！

原文地址：http://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404157399433931363

關注微博：@紅蓮的阿波靈