『交響詩篇 超進化1』公開紀念！三瓶由布子和名冢佳織的特別訪談！

蘭頓·比姆斯（蘭頓·薩斯頓）的聲優

三瓶由布子小姐

2月28日出生。東京都出身。在『交響詩篇』（出演蘭頓）中第一次出演主角，之後在動畫遊戲和譯製片中一直有活躍。

優萊卡的聲優

名冢佳織小姐

4月24日出生。東京都出身。除『交響詩篇』（出演優萊卡）外，近年還有出演『DIVE!!』（麻木夏陽子）、『18if』（出演莉莉）。

■和12年前相比，有點不同！？出演同一角色的樂趣和苦勞

——聽到這次劇場版的企劃時，有何感想？

三瓶　我很吃驚「又要齣劇場版了！」，多虧了喜愛『交響詩篇』的粉絲們，我非常感謝大家。還有新劇場版會是什麼內容呢，作為出演者，我非常期待。

名塚　聽說這個事時，我非常開心，另一方面，老實說，我也很不安。電視動畫後過了12年，又要做新動畫，我猜其他工作人員和聲優也很不安。開始錄製後，我有種感覺，這是一部會被大家喜歡的新『交響詩篇』。

——電視動畫後過了12年，能再次出演蘭頓和優萊卡，是一件令人感慨萬千的事情。請說一下是帶著什麼樣的心情，進行錄製的。

三瓶　12年前，這是我第一次演主角，我非常緊張。這次，我想再淡定一點出演的，但我積累了很多經驗，成長了不少，所以在和蘭頓與優萊卡他們對峙時，我感受到了和當時不同的緊張與壓力。

名塚　我比以前更淡定哦。動畫第1話時，三瓶醬非常緊張（笑）。我們在其他作品一起出演時，根本不知道什麼叫緊張，從容不迫。可是，『交響詩篇』開始錄製後，在錄製現場有個我從未見過的三瓶醬……令人我不禁心想，那是誰啊（笑）。

——（笑）。電視動畫的錄製中，若還有其他記憶深刻的事情，請說一下。

三瓶　電視動畫的錄製，人超級多的，印象非常深刻。

名塚　當時月光洲的成員也在，好像真的就是按照動畫那樣錄製的。出演哈普的山口（太郎）先生總是被欺負，出演霍蘭德的藤原（啟治）先生負責整合大家。

三瓶　電視動畫的時候，聲優的年齡層比較分散，所飾演的角色年齡層又比較接近，因此聲優和角色的相關性很相似，令我印象深刻。

名塚　每個人都是出演等身大的角色，所以很有一家人的感覺呢。

三瓶　這次的錄製我也很緊張，但我算是帶著好的意義層面的緊張，出演的吧。（笑）

名塚　有種精神緊繃的感覺呢。電影是一天就錄製了全部內容，那一天過得充實又快樂。錄製間隙，大家還一起吃午飯和晚飯，非常開心啊。

三瓶　選擇便當也非常有趣呢（笑）。

名塚　就是就是！便當的種類非常多。

——真是其樂融融的錄製現場啊（笑）。這麼久沒出演過蘭頓和優萊卡了，有什麼難點嗎？

三瓶　蘭頓跳進未知世界，很多時候自己都是一蹶不振，電視動畫時起，我就是在全力以赴出演，但現在我積累了不少人生經驗，比較容易想到未來的劇情發展……但還是必須要和少年蘭頓一起經歷，一起成長，無論出演多少次，都非常夠嗆呢。而且這次，有很多蘭頓的獨角戲，光是台詞的量，就多得讓我身心俱疲了。還有蘭頓，離家後有很多扭曲的場景，蘭頓那麼痛苦，帶著我也痛苦了哦。（苦笑）

名塚　這次滑稽的場景比較少呢。台詞的量也真的很多，看到台詞腳本後，三瓶醬一直滔滔不絕，我非常驚訝（笑）。能聽到很多三瓶醬的聲音，多到粉絲們欲罷不能。

——粉絲必看啊（笑）。還有什麼在出演時，要注意的地方？

三瓶　在錄製最初的測試中，工作人員提醒我「好陰暗」。扭曲的場景比較多，所以容易變得陰暗，我是把很多我自己經歷的東西，投影在蘭頓身上，因此角色變得比較沉重……明明是少年，卻出來一種細細品味接納的成人氣質。

——用與年齡相符的演技來修正那一點。名塚小姐，有得到過什麼要求嗎？

名塚　優萊卡的戲份，以優萊卡遇到蘭頓前的場景為主。因此，總之就是冷若冰霜，不知道該怎麼流露感情，所以我被要求「聲音要幼一點，剋制起伏。不過，戰鬥場景請聲嘶力竭一點」（苦笑）。我在剋制起伏，聲嘶力竭之間很是迷茫，一邊跟監督交流，一邊調整。還有就是，在和阿德洛克的互動中，進行了調整。優萊卡自己並未察覺，但她有表現出些許的感情，自己自然而然地非常信賴阿德洛克。

——也被提醒要注意和過去作品的，演出區別呢。在這次採訪前，我看過了本作，能又見到蘭頓與優萊卡，真是令人懷念。

三瓶　這真是不錯啊。當時是靠著氣勢和年輕出演的，但現在究竟能不能再成功一次呢，我還是很不安的。不過，我想到應該也有現在才能辦到的事情，所以如果有人說有點不同，我該怎麼辦呢（苦笑）

名塚　因為模仿也不是不行的呢。

三瓶　因為設定與劇情走向和電視動畫不一樣，因此太接近，才是模仿。但是，也有一些必須留下的部分。我是覺得能自然出演就好，把已經演過一次的場景，再演一次，我體會到了演員在面對這種事時的困難。

——請說一下這一次，再次出演蘭頓和優萊卡，所感受到的兩人魅力和喜歡之處。

三瓶　我覺得蘭頓，涉世不深，青澀稚嫩，還有暴露痛處的樣子非常有魅力。正是因為把一切都暴露出來，才會震撼大家的內心吧。而且，就算被打了，也能依然站起來的角色，比較罕見吧。一般被打過一次，是會猛然成長的，但蘭頓的領悟能力比較差，這一點很真實，因此也很吸引人吧。

名塚　優萊卡這次，並沒有什麼心情動搖的描寫，因此我很期待，下次以後會不會有展現她的魅力。而且並不是魅力，但可能是因為我這次是用了剋制情感的演技，所以我是用非常冷靜的眼光，觀察現場。三瓶醬在休息時也在和台詞腳本大眼瞪小眼，埋頭進入角色，這令人我印象深刻（笑）。

三瓶　我覺得下次之後的錄製，（名塚小姐）也一定會是一樣的哦（笑）。

名塚　也是呢（笑）。而且，我還感受到了參與『交響詩篇』這種長期作品的喜悅。聽到當時還是初高中生的人說「我看了！」，會有種我也變成大人了啊的感覺。前輩們經常說，一起出演的年輕聲優對他們說「我小學時看過！」，他們都是感慨頗深，但我現在也有了一種自己也站到了那種處境的實感。

三瓶　我也是，有很多人聲援說「又齣電影了啊。『交響詩篇』是我的青春」，我出演時也是再多打起了幾分精神，為了不辜負當年蘭頓粉絲的心情。

——關於作品的看點。對於年輕人，第一次看的粉絲，有什麼推薦點嗎？

名塚　本作，不是從頭沿著故事劇情發展的。又是回到過去，又是先看結局部分，時空來來回回。我覺得這是看點之一。

三瓶　還有，並不過時吧。就算過了12年，音樂和機器人還是很帥氣。沒看過電視動畫的初高中生，也比較容易接受吧。

名塚　的確很帥氣呢。明明是蘭頓在煩惱的場景，用的卻是非常流行的BGM（笑）。我超級喜歡這種反差的呢。算是帶視頻的音樂吧，會有種在看音樂的奇妙感覺。

三瓶　戰鬥場景也是呢。尤其是查爾斯的戰鬥場景，有種騎在音樂上的感覺。

名塚　光是看著，就很有趣，又或是興奮吧。

三瓶　這就是所謂的「心潮澎湃」的感覺吧？（笑）

名塚　可能吧（笑）。看電影時，也請多多關注曲子呢。

——接著請跟電視動畫的粉絲們，說一下希望關注的地方。

三瓶　希望粉絲，可以關注電視動畫中看不到的場景。尤其是阿德洛克的場景非常令人開心。終於能看到阿德洛克活著的樣子了，古谷徹先生飾演阿德洛克的演技，超級有說服力！「啊啊，阿德洛克是這樣的人啊」還有其他電視動畫中看不到的場景，我想粉絲肯定會開心的。

名塚　角色的設定有微妙的不同，這也是關注點。我自己，對設定的不同之處，感到非常吃驚，但看著看著，好像就接受了。比如蘭頓，不是「蘭頓·薩斯頓」，而是以「蘭頓·比姆斯」的身份登場。這是因為，蘭頓是查爾斯和蕾的養子，但查爾斯和蕾還有更精彩的表現，能重新發現兩人的魅力。

三瓶　這次，蘭頓的爺爺（阿克塞爾·薩斯頓）並未出場，但這個薩斯頓家的特點——爺爺總是在做，蘭頓也有繼承的醒鼻子行為，本作中依然還在（笑）。此外，沒有讓其他人出演爺爺，代替青野武先生，而是改變了角色的作用，可以讓人感到對作品的強烈的愛。

名塚　也是呢。因為我還有過，會和當時不同的聲優一起錄製的想法。

——「說起爺爺，就是青野武先生」有這種想法的粉絲也很多呢。若還有其他看點，請再說一下。

名塚　劇情的推進馬不停蹄，一直到最後。正如剛剛所說，蘭頓的台詞好多的，但再此聽到獨角戲，感覺速度也很驚人。

三瓶　哎呀，真的是很快！

名塚　（笑）。感覺眨眼之間就到結尾了。蘭頓心情的也是起伏劇烈。帶著音樂和速度感，新作品還是很不錯的吧。不過，最初第一聲的獨角戲，從知道當年動畫的人來看，可能會有點驚訝，找不著北。

三瓶　（笑）。

名塚　在電視動畫最後，救助優萊卡，那麼帥氣，那麼可愛的蘭頓竟然……

三瓶　因為這次是成長前的劇情嘛（笑）。

名塚　成長前的「找不著北的程度」比電視動畫中要強烈得多，估計大家會很震驚。還有獨角戲，是一如既往地小羞恥語句，我超級喜歡的。

三瓶　蘭頓這個年紀的孩子，很有詩意。

名塚　對，超級詩意的（笑）。獨角戲，有好多和當時一樣的羞恥台詞，請大家務必一聽。

——名塚小姐，真的很喜歡蘭頓的獨角戲啊（笑）。

名塚　是的。尤其獨角戲，蘭頓消沉的感覺很不錯，那時播放的音樂也很不錯哦。此外，蘭頓被狗追的場景也很不錯。獨角戲之外的話，就是阿德洛克說「好像也讓蘭頓看一下啊」，「愛之夏」的場景。三瓶醬也說過，古谷先生的演技真是驚為天人。

三瓶　還有，可能會有點不雅，我先道個歉（笑）。關於阿德洛克，開篇嘔吐的鏡頭笑死我了。我很在意，就問了下監督哦。「那個場景，就是用來搞笑的嗎？」然後回答我說「一半是搞笑目的，還有一半是認真的」。就我個人來說，說起蘭頓，就是嘔吐，所以「阿德洛克也會嘔吐—！」，感覺好興奮（笑）。

名塚　血脈相連嘛（笑）

三瓶　當然，名塚小姐舉例的開篇阿德洛克的場景也令我印象深刻。總之「好想也讓蘭頓看一下啊」這句台詞，令我心頭一緊呢。電視動畫中，也有讓其搭乘查爾斯的機體，為其展示「世界是這麼美的哦」的場景。這次也有一樣的場景，但阿德洛克的鏡頭增加了，所以比電視動畫更加震撼心靈呢。就算作為畫來看，也是非常美麗的場景。

■兩位沉迷的遊戲是？

——接下來我想問一下兩位最近沉迷的遊戲，和作品的看點！

三瓶　我這5年，一直都在玩『勇者斗惡龍10』。一直都是在Wii上玩的，但Wii馬上就要關服了，我得換新硬體了（笑）。

——冒險者老手啊（笑）。名塚小姐請說說在玩的遊戲吧。

名塚　是音樂節奏遊戲『臨時女友』。不過，我一打遊戲身體就會動，還會叫喊，不太好在外面打遊戲（苦笑）。而且我是「遊戲音痴」，沒人在旁邊幫我，我就玩不好。

三瓶　最近的音樂節奏遊戲真是難啊。等『偶像大師 SideM LIVE ON ST@GE！』發布了，我也有計劃要玩。

——兩位，關於出演的作品談了不少呢。那麼訪談到最後了，『交響詩篇 超進化』有3部，請談談關於今後的想法。

三瓶　為了喜愛『交響詩篇』的大家，作為團隊的一員，我要錦上添花……奇怪，不太像蘭頓呢（笑）。該說是一起流汗比較好吧。

名塚　蘭頓的話，不是流汗，是流鼻涕吧（笑）。

三瓶　也是呢（笑）

名塚　不說笑了（笑），試著完成第1作，我所預想的作品，在好的意義上，做出了其他的內容。伴隨著喜悅，動力也是源源不斷湧出，我想保持這個勢頭，備戰第2作、第3作。還有，雖然不能詳細說明，但最後的預告也很不錯。

三瓶　最後，說了和電視動畫中一樣的「待續！」呢。

名塚　說了呢！儘管時隔12年，但一下子就得到了同意。希望大家一定要聽一聽，請看到最後，再起身離開吧。

原文地址：http://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404155500450176726#_0

關注微博：@紅蓮的阿波靈