「金粉世家」大概是我最不愿被翻拍的剧了
“人生若只如初见。”
这几年，影视圈里谈IP已经谈到耳朵起茧子了。从经典文学到网络文学，再到ACGN（漫画、动画、游戏、轻小说），能被改编的知名IP几乎被一网打尽。
如果改编不够，那就翻拍来凑。
相信大家对《金粉世家》翻拍的消息已经有所耳闻——
目前传出的阵容是：侯明昊饰演金燕西，胡冰卿饰演冷清秋，欧阳娜娜饰演白秀珠。
张恨水的作品被翻拍也不是第一次。
当年赵薇版本的《京华烟云》也是翻拍自赵雅芝的原版。
由于演员、制作相当精良，在年青一代的观众心里奠定了经典地位。
▲赵薇在《京华烟云》里的姚木兰可以说转型很成功了
后来长相酷似赵薇的李晟，继《新还珠格格》后又接拍了《新京华烟云》。
前者还能长期为B站鬼畜剪辑贡献素材，后者几乎没有泛起一点浪花。
▲经典不可复制
如今饰演新版冷清秋的胡冰卿，形象、气质也一度被人拿来与董洁相比较。
路数和命运大概与《新京华烟云》别无二致。
并不是说鄙视新生演员就是一种“政治正确”，实在是尔等遇见的对手太过强大。
因为陈坤、董洁、刘亦菲版本的《金粉世家》已然成为粉丝心中无法逾越的高山。
《金粉世家》的剧情其实可以用它的两首主题曲来进行概括。
前半程《暗香》，后半程《让她降落》。
「暗香」：齐大非偶，奈何情深意愈坚
“如果爱告诉我走下去，我会拼到爱尽头。”
所谓“金粉”，描述的左右不过奢华富贵之家，以及风花雪月之事。
上世纪20年代，北洋军阀内阁总理之子金燕西（陈坤 饰）生得风流俊俏，惯于倚红偎翠。
本和名门小姐白秀珠（刘亦菲 饰）关系暧昧的他，因为金、白两家的政治争斗和白秀珠的大小姐脾气，故意与之疏远。
某个夜晚，驾车外出的金燕西在胡同路口偶遇寒门女子冷清秋（董洁 饰）。一阵幽风袭来，清秋的宣纸散落一地。
夜色正好，女子绰约。看惯了红男绿女的金燕西，面对眼前这位素雅的女学生心生萌动。
一场浪漫的邂逅，让金燕西对冷清秋一直念念不忘，但是又不知道她姓甚名谁，家住哪里。
行事向来散漫的燕西，这次花大功夫在北京全城搜索，然而毫无结果。
众里寻她千百度，没想到在花店遇到了。
金燕西激动得夺门而出，奋力追赶冷清秋的车子。老天为证其心诚，一言不合就下起了大雨。
知道了冷清秋的住址后，金燕西由此便上演了“官二代追学生妹”的全攻略。
首先是假扮国文老师，上课点名专点冷清秋，不吝赞美之词。诵读《雨霖铃》的“多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节”，暗暗传情。
然后是搬到隔壁做邻居，送绸缎、送鞋、送酒席、送画，不管是冷清秋的妈妈，还是舅舅，乃至佣人，一并都讨其欢心。
杀手锏是投其所好办诗社，广邀文人，吟诗作赋。纨绔子弟也能做出像样的诗，令清秋刮目相看。
朝昔相处和无微不至的关怀，让清秋逐渐对燕西心生好感。
不过横亘在两人之间的巨大阶级差异，也使得清秋不敢接受燕西的心意。
面对清秋的疑虑退缩，燕西让葡萄藤上长出了百合花，他向清秋证明：只要相爱，不一样的人也可以在一起。
因为炽热而忘我的爱情，阻隔在他们之间的门第之见、情敌之争都暂时失去了效力。
燕西如愿以偿地抱得美人归。佳偶天成，幸福得简直像个童话。
燕、秋的每个浪漫场景都会适时响起《暗香》这首BGM。
初调是暗恋的清新，中调是暧昧的甜蜜，尾调是追求的炽烈。
声画结合，让人沦陷在这些不切实际的美好里。
「让她降落」：离鸾别凤，哪堪热爱变薄凉
“不过是放飞的风筝，怕你心痛才自由。”
从燕西和清秋的结合开始，《金粉世家》便从言情体进入了家庭体。
二人热恋时隐藏的性格、价值观方面的问题充分暴露出来。
金燕西还是那个花钱如流水，爱玩爱交际的纨绔子弟；冷清秋无法融入他的世界，还要处处管束他。
冷清秋胸无城府，却三番两次遭三嫂（白秀珠的表姐）为难陷害；金燕西不但不护妻子周全反而还要听信他人谗言。
一来二去，夫妻之间失去了信任，关系也越来越紧张。
后来总理辞世，金家败落。昔日好友不知去向，金燕西只好求助白秀珠谋个差事。
冷清秋误会了金燕西要跟白秀珠去德国，彻底对这份爱情死心。
金燕西也被冷清秋的猜忌和高姿态一次次伤害，最终投向了白秀珠的怀抱。
▲痴情的白秀珠得到了迟来的表白
绝望的冷清秋搬到了金家没人住的阁楼，终日与诗书为伴。
虽表面安之若素，实则内心悲凉不堪。
两个太骄傲的人，都不知道如何在这婚姻的围城里寻找出口。
最终一场大火烧毁了这个金粉世家。
冷清秋趁乱悄悄去往南方，没有留下任何消息。
清醒过来的金燕西四处寻找冷清秋，但为时已晚。
两人一南一北，遁入时代的洪流当中。
▲最后相拥只是幻影，虐哭。
一段高调而热烈的自由恋爱婚姻走到这个地步，旁观者甚至都要比当事者唏嘘。
也许每个观众都想像八妹梅丽那样，质问金燕西和冷清秋：为什么不爱了？为什么要变心？
其实他们还爱，只是爱无法战胜一切。
就像当初金燕西让葡萄藤上开满了百合花，但是他阻止不了百合花的枯萎。
《金粉世家》的后半程便是《让她降落》的悲凉基调。
爱过之后，却只能像断线的风筝，怕你心痛，所以还你自由。
别看《金粉世家》现在被奉为言情剧的经典，但是当初可是招致了不少批评的。
最核心的原因就是脱离原著。
有评论认为——
《金粉世家》原著是言情小说和家庭小说的融合，但重点在于后者。道德批判的锋芒并不单单指向悲剧的直接酿造者金燕西，而且更指向他所赖以产生的家庭制度与男权传统。
但是剧版《金粉世家》却主要描绘的是封建大家族的凄美爱情。唯美视觉中爱情的姿意渲染与“青春偶像的靓丽旗帜”，已经改变了原著的厚重基调。
并把《金粉世家》的电视剧归于“当时或许热闹一阵，但很快就会被无情地遗忘”的作品之列。
《金粉世家》流于肤浅是事实，但是为什么没有被无情遗忘，反而在十几年后仍然拥有强大的粉丝基础？
我想原因大致有二：独一无二的演员和极致烂漫的爱情。
首先，陈坤和董洁的气质完美契合了金燕西和冷清秋这两个人物。表演完全就是自然流淌，无需刻意。
演员和角色互相成就，甚至这么多年过去，影迷仍以人物角色称呼演员。
尤其是董洁，明眸皓齿，虎牙奶音，让人保护欲爆棚的同时又具有清冷的气质。
比原著中的冷清秋还要符合这个名字。
其次，相信大家即使十年没看过这部片子，还是会记住燕西、清秋最浪漫的那几个桥段——
月夜人初遇▼
佳人捧百合▼
向日葵花海的表白▼
学校的横幅求爱▼
葡萄藤上开百合▼
有情人终成眷属等等▼
电视剧将浪漫做到了极致，就像给年轻男女注入的一剂春药。
观众能获得如此浪漫的观感，或许要感谢改编者的“不尊重原著”。
相比原著中风流成性、冷漠决裂的世家公子哥，陈坤版的金燕西更加自由浪漫，更加痴情不移。
即使与冷清秋情感破裂，他也不否认自己从始至终的心意。
原著中的冷清秋只是一个爱慕虚荣的小女孩儿，而董洁版的冷清秋则是一个不卑不亢、独立自主的新女性。
人设的美化，让观众更加能代入感情。
如果按原著来拍，金燕西是个世纪大渣男，冷清秋是个虚荣贫穷女。
就算人性复杂、世事无常都表现到位，但是谁都没勇气一再重温吧？
生活已经如此的心酸，有些事情就不要拆穿。缺爱的年代就该多看看义无反顾的爱情范特西。
PS：千万不要看原著，你会撕书的。
本文为第十放映室原创，如需转载请联系。
