這是富男，請多多關照
一直沒有給大家介紹為你們釀蜜的蜂、養蜂的人。
因為養蜂人富男實在是太忙了：他是本地養蜂協會的副會長——知道這事的時候我嘴都笑咧了，以後沒有理由為蜜源發愁呀；他還是專業的圓號演奏家，曾經去比利時布魯日演奏過；他二女兒馬上要結婚了……這些都是他忙的理由。我不催。
周六我和胖大海安排了一天外出：傢具店訂餐凳、燈廠選燈、超市採購，我還想去那個舉世聞名的不拎不拎世界為大家挖幾件寶貝……中午突然接到富男女兒的電話，說富男要開箱檢查蜜蜂，問我們要不要去。
胖大海問我怎麼辦，一天的安排呢，泡湯咧？我：怎什麼辦！即刻回家！拿照片！取相機！
富男為他的蜜蜂建了兩處別墅。我家樓下不遠的，是這處。它像吊腳樓一樣，從一處頗陡的谷坡上斜逸飛出，日照充沛、避風、透氣。采蜜的季節，蜜蜂會飛出約三公里去采蜜。
富男一年只收一次蜜——好蜜當如是。現在是秋天，百花慢慢凋謝，他便讓蜜蜂歇了，每隔四天喂一次食，給它們蓋上花棉被。
富男每年自己培育蜂王，周邊許多養蜂人則會從他手上購買。明年春天，我們可以一起來觀摩。看見沒有？小小的蜂巢里，是蜜蜂產的卵。
胖大海一直在聽富男聊——也不知道他聽懂沒有。
樂壞了的、有點不知所措的、炸了毛的我——不冷，因為下午太陽出來，有二十多度；不怕，蜜蜂比我更害怕。
你看富男怎麼跟蜜蜂玩。
富男每年還要給村裡學校的小朋友上一堂課，講解蜜蜂釀蜜的過程。那是在小朋友心裡播下一粒種子，種子發芽生長，這項技藝就會一代一代傳承下去。
富男的女兒做了點心，等每個人坐下來，等我給他們講解那一張張富男的蜂蜜在中國各地的照片。
照片的故事，要單獨再說——會有一個大驚喜，你等著。
中間黑乎乎的胖小子是富男的大孫子保爾，為了彌補那份黑乎乎，他來炫耀小兔子時，我單獨給他照了一張。
已經是黃昏，富男說再去收拾一下別墅。
然後還要給我們看一樣東西：蜂膠。他把蜂膠提煉萃取，製成蜂膠液，自己每天飲兩滴。他送了我一小瓶蜂膠液，可是這玩藝兒咋吃，我真的不知道。
這是富男（Franz）和媳婦安娜（Anna）。在你們收到的蜂蜜瓶子上，有他倆的名字。往後請多多關照。
PS：我也覺得這個名字譯得很好。
TAG:隔山燈火 |