新的一生之敵？大帝和白邊場上打完線上再開戰，美球迷喜聞樂見！

新的一生之敵？大帝和白邊場上打完線上再開戰，美球迷喜聞樂見！

[Bodner] The Heat are in the penalty with 7:54 left in the 1st quarter. Joel Embiid has drawn all 5 fouls.

第一節才打了4分6秒，恩比德已經造成熱火五次犯規了。

After Joel Embiid yelled to the Heat bench to take Whiteside out of the game after a foul, Whiteside held Embiid to 1/7 shooting including blocking him twice

恩比德造成白邊多次犯規後，朝熱火板凳席大喊把白邊換下去吧。在接下來的時間裡，白邊將恩比德限制在7投1中，並賞了大帝兩個蓋帽。

Hassan Whiteside on Snapchat: "If I don"t know nothing else, be humble. Humble yourself."

白邊發Snapchat：「如果我啥也不懂的話，我會謙虛點。所以請謙虛點。」

[Joel Embiid] Dude they had to take your ass out or you would』ve fouled out in 5 min... And we』re talking about Preseason, not regular season..... #Softy

恩比德發推：「老哥，要不是你熱把你提前換下場了，你特么五分鐘內就能犯滿離場。而且這還是場季前賽，不是常規賽哦。#軟蛋」

[Embiid] And keep caring about stats and not your team success..... your +/- was ass @youngwhiteside #Softy

恩比德第二條推特：「而且就繼續關心你的個人數據而不是球隊勝利吧，你今晚正負值啥樣心裡沒點B數嗎？ @白邊 #軟蛋」

[Embiid] My bad y』all , I thought I was using my burner account #TheProcess

恩比德第三條推特：「我的我的。我還以為我用的是小號呢。 #過程」

WHITESIDE RESPONDS: @JoelEmbiid 31 games in 3yrs Hopefully I get to see you regular season?????♂????????♂??? #SolarEclipse #EmbiidEclipse

白邊回應：「恩比德啊，心裡沒點B數的是你吧。3年打了31場，希望今年在常規賽能看到你的身影哦。 #日食難遇 #恩比德不殘疾更難遇」

[–]Blestick 697 指標 14小時前

Superstar calls

超級明星哨。

[–]Raptorswmlk 253 指標 12小時前

Why does it look like he"s gonna get injured in every play?

為什麼恩比德每次進攻看起來都像要受傷一樣？

[–]NetsTheBigKid20 131 指標 12小時前

Cuz he』s fucking huge.

因為大帝是巨獸啊。

[–]WarriorsAir_Ball 278 指標 12小時前

when you"re 1/6, been blocked twice and tell them to take that player off you. More like asking for help than trash talk

6投1中，還被冒了兩次，還吵吵什麼讓球隊把那個球員換下去。我看不是噴垃圾話，而是求饒吧。

[–][PHI] Joel Embiidap98cfr 143 指標 12小時前

Well he was 1/2 at that point

76人球迷：不過，他對熱火板凳席開噴的時候2投1中。

[–][HOU] Clint Capelaclutch-city2k15 1662 指標 11小時前

This is the rivalry we need.

這才是我們需要的宿敵對決！

[–]RaptorsC-R-E-A-M- 347 指標 12小時前

embiid and whiteside rivalry would be fun

恩比德和白邊冤家對決會是以後的精彩大戲。

[–]Nets BandwagonLanaRhoades- 196 指標 12小時前

Embiid vs anyone is gonna be fun, but if the Sixers starts winning then people will turn on him in a flash, now it"s fun and games but when u win fans turn fast and he is the asshole not the fun guy

恩比德跟任何一個球員或球隊的對決都會是精彩戲碼的。但是如果76人開始贏球了，人們就會突然開始轉頭黑他，別看現在大家膜拜的歡，但是如果76人開始威脅到其他球隊的地位了，這些球迷可就不會還覺得大帝是那個可愛的大帝了，而是獨裁大帝。

[–]HornetsYizWasHere 68 指標 12小時前

He"s in that awkward place where if the 76ers lose, he"ll take the heat but if they win he"ll also become hated.

恩比德現在的處境很尷尬，76人輸球了他會被噴，76人贏球了他還是眾矢之的。

[–]Cavaliersnoobakosowhat 99 指標 11小時前

Ah the Steph Curry conundrum

啊，也就是庫里謎團？

[–][TOR] Sonny Weemswikiman2001 89 指標 11小時前

Fuck him. Who does he think he is chewing his mouthguard like that???

去特么的庫里。他以為他是誰啊？叼著個牙套吊吊的給誰看？[譯註1]

[譯註1]諷刺黑子黑庫里的莫名其妙的理由。

[–][PHI] Jumaine Jonesronaldo119 583 指標 11小時前

I love them both but I"m all for the two best players on social media having an all out rivalry

白邊大帝我兩個都愛，不過我看熱鬧不嫌事大，兩位推特達人的網路對噴大戰我喜歡！

[–]Jazzjohnstocktonshorts 314 指標 11小時前

I think its funny when Embiid does this its "wow what a throwback to the old NBA rivalries" but when Gobert does anything like this its "wow so salty". Just an observation, but I"ll probably get downvoted for the flair.

爵士球迷：挺搞笑的，恩比德做這種事的時候，大家就說什麼，「哇，NBA的宿敵文化又回來了，感覺好復古啊。「而我們戈貝爾做類似的事的時候大家就說「戈貝爾真酸。」我看到的就是這樣，不過我可能會因為爵士主隊的身份被滅。

[–]Raptors BandwagonWealthy_Walrus 198 指標 11小時前

That"s definitely true. I think it"s just Embiid"s personality that makes people more inclined to laugh it off as "Joel being Joel". Not saying that"s a good or a bad thing, just what I"ve noticed.

說的沒毛病。但是我覺得人們對恩比德網開一面是因為恩比德個性就是這樣的，所以大家也就一笑而過了。我不是評價這種現象的好壞，只是在陳述我注意到的事實。

[–]RaptorsLetsTalkTheNBA 221 指標 11小時前

Might be because he is in salt lake city.

可能是因為戈貝爾在鹽湖城吧。[譯註2]

[譯註2]指代嫉妒、小肚雞腸、憤憤不平這種心態時，中文中的「酸」等於英語中的「咸salty」

[–]76ersheadsallempty 254 指標 10小時前

Definitely. Before he got there it was just called Lake City. People forget that.

絕對的，戈貝爾加盟之前，猶他還是湖城。

 [–]Thunder BandwagonBoodles4u1 62 指標 10小時前

nah it"s been salty ever since that Jordan shot

錯了，自從喬丹1998年最後一投後，鹽湖城的人民們就一直這麼酸了。

[–]Pistonsetgggg 168 指標 11小時前

Nah, but I feel like it"s a personality thing? Like I personally am pretty quiet and if I ever try and make a joking jab at someone it comes off mean, while I have friends who just roast constantly and so its always cool, even when it is actually mean? I think its just a precedent thing, fans expect it from Embiid, while Gobert is an unknown commodity to the average fan personality wise.

我感覺就是性格的原因吧。好比吧，我是比較安靜內向的一個人，如果我哪天想不開，半認真半開玩笑的噴了哪個人，大家就會覺得我是真的刻薄，而我有些朋友經常噴人，所以大家就覺得沒什麼，就算是他們真正刻薄的時候大家也不會太當真。這就是人們先入為主吧，球迷們覺得恩比德做這樣的事是很正常的，是意料之中的。而戈貝爾的性格對於大多數球迷來說則沒那麼清晰明了。

[–][SAS] Kawhi LeonardStarsam69 362 指標 11小時前

I"m a simple man. I see KD Alt account jokes,or Joel Embiid, I upvote. When I see the two of them together, I super upvote.

我這個人很簡單，我看到杜蘭特小號梗我就點亮，我看到恩比德這三個字我就點亮，當這兩個元素融合到一起？我特么切小號點亮！

[–]Raptorstkbchimyjr18 275 指標 10小時前

waits for KD response

我在等杜蘭特的回復。

[–]Sixers Bandwagonfybertas 153 指標 10小時前

You mean KD alt"s response

你是說杜蘭特小號的回復吧？

[–]76ersZenrer 151 指標 11小時前

To be fair, Whiteside did only play 19 games in his first 4 years as a professional.

不過說實話，白邊前四年也就打了19場職業比賽…

[–][MIA] Hassan Whitesidemohammadali916 181 指標 11小時前*

But the argument to that is he wasn』t a top 3 pick so he wasn』t expected to be as big as embiid has.

I think embiid replies with something about Whitesides kings days and how he wasn』t good then Whiteside replies with working his way up from the bottom to get where he is and that』ll be all.

不過，他當時可不是前三順位啊，所以人們對他的期望值沒有對恩比德那麼高。

我覺得恩比德會回些類似於白邊在國王時期表現不行的內容，然後白邊就反擊，說自己多麼多麼努力才達到今天的地步，然後這場鬧劇就結束了。

 [–]ClippersSlyHoooper 317 指標 12小時前

Joel embiid really has a cult look at the numbers his tweet did compared to Whiteside"s lol

大帝果然子民眾多，自成一教啊。這推特粉絲數把白邊爆成渣了。[譯註3]

[譯註3]大帝90多萬，白邊將近20萬。

[–]Bulletskubideh_kaczynski 466 指標 12小時前

it』s an away game for whiteside, snapchat』s his turf. but yeah

推特是白邊的客場，snapchat才是主場。不過你說的對，大帝確實人氣爆棚。

[–]76ersmasontyler908 161 指標 12小時前

Yeah his meme splits home vs away are awful

是啊，白邊的梗命中率主客場差異挺大的。

[–]Heatinsustainingrain 209 指標 3小時前

I can"t believe people are complaining about this. I hope they both double down and we get a great big man rivalry. 2 top players, huge personalities, great senses of humor, huge social media presences, and both play on young teams in the same conference. This has the potential to be fucking amazing

人們抱怨啥呢？我希望火力來的更猛些！這樣我們就有很精彩的大個子冤家對決了。2個頂尖球員，都是張揚跋扈的主，而且幽默感都很強，很喜歡玩社交媒體，都在東部的年輕球隊打球。這個劇本還能更精彩一點嗎。

[–][BOS] James Youngwalterdog12 504 指標 12小時前

Oh god this sub is teetering back and forth on the verge of hating Embiid now, lol.

哈哈哈，Reddit現在正遊走在黑大帝的邊緣。

[–]DonEYeet 504 指標 12小時前

The fact that he"s mostly loved despite talking enough trash for a 15 year vet while playing 31 games really tells you all you need to know.

恩比德才打了31場比賽，講的垃圾話數量連征戰十五年的老將都比不上，然後還是這麼受人愛戴，你想想大帝的教徒勢力有多大吧。 

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！