遠山淡影，無可慰藉……你與石黑一雄曾經在哪相遇？
「年老之後，當我回顧自己的一生，看到我用畢生的精力去捕捉那個世界獨特的美，我相信我會感到心滿意足的。沒有人能使我相信我是虛度了光陰。」——石黑一雄
年輕時的石黑一雄。
最紅莫過石黑一雄！
要說現在最當紅的一個作家，莫過是石黑一雄了！
2017年10月，石黑一雄獲得了諾貝爾文學獎。瑞典學院給出的獲獎理由為「石黑一雄的小說，以其巨大的情感力量，發掘了隱藏在我們與世界聯繫的幻覺之下的深淵。」
石黑一雄，日裔英國小說家，1954年生於日本長崎。1989年獲得「布克獎」，與奈保爾、拉什迪並稱「英國文壇移民三雄」。雖然擁有日本和英國雙重的文化背景，但石黑一雄卻是極為少數的、不專以移民或是國族認同作為小說題材的亞裔作家之一。他致力於寫出對於生活在任何一個文化背景之下的人們都能夠產生意義的小說，也因此屢屢給讀者帶來耳目一新的驚喜。
石黑一雄捕捉了世界獨特的美，也讓自己的人生光陰閃耀！石黑一雄說過這樣一段話：「年老之後，當我回顧自己的一生，看到我用畢生的精力去捕捉那個世界獨特的美，我相信我會感到心滿意足的。沒有人能使我相信我是虛度了光陰。」
作家當紅，作品自然也紅紅火火。早在2011年開始，眼光獨到的上海譯文出版社，就陸續推出過石黑一雄的五部作品《遠山淡影 》、《浮世畫家》《無可慰藉》、《小夜曲》、《被掩埋的巨人》。現在，上海譯文出版社正在加印這五部作品，10月下旬將集中上市石黑一雄系列。據悉，上海譯文出版社正在重譯《長日將盡》（舊譯《長日留痕》）、《我輩孤雛》（舊譯《上海孤兒》）、《莫失莫忘》（舊譯《別讓我走》，這三部作品也將很快出版。
石黑一雄作品系列
看一看，你與石黑一雄曾經在哪相遇？
與石黑一雄曾經在哪相遇？這個話題，要讓陪跑了「諾貝爾文學獎」多年的村上春樹回答，想來大概就是石黑一雄的《別讓我走》（新譯《莫失莫忘》）了吧！因為村上春樹曾經說過——「近半世紀的書，我最喜歡的是《別讓我走》」。
當然，對於石黑一雄的作品，每個人都有自己的心頭好。那麼，追憶一下美好的閱讀光陰，看一看，你與石黑一雄，曾經在哪一年、在哪一本書相遇？
1、《遠山淡影》：陰影與心魔，安定與新生
《遠山淡影》（ [英]石黑一雄/著，上海譯文出版社，2011年5月）是石黑一雄技驚文壇的處女作，一部問世30年仍在不斷重印的名作。小說通過一個移居英國的日本寡婦對故土、故人的回憶，講述了戰後長崎一對飽受磨難的母女渴望安定與新生，卻始終走不出戰亂帶來的陰影與心魔，最終以母女成功移民，而女兒自盡作為悲情結局。作品構思奇特，敘述者利用回憶做掩護，編織了一個他人的故事，企圖通過他人的面具來講述自己的故事，以減輕罪惡感。
《遠山淡影》
[英]石黑一雄/著，上海譯文出版社，2011年5月
2、《小夜曲》：滿腹牢騷，卻一往情深
《小夜曲：音樂與黃昏五故事集》（[英]石黑一雄/著，2011年4月）是石黑一雄的第一部短篇集，全書以音樂為線索，由五個看似獨立卻又相互關聯的故事組成，有鬱郁不得志的餐廳樂手、風光不再的過氣歌星、孤芳自賞的大提琴手、為求成功被迫整容的薩克斯手等，他們對音樂一往情深，對生活卻滿腹牢騷。借音樂人生這個主題，表現了作者一貫的對現代人生存狀態的反思：理想與現實的差距，命運的嘲弄，才華的折磨，以及龐大社會機器控制下被壓抑的情感。
《小夜曲：音樂與黃昏五故事集》
[英]石黑一雄/著，2011年4月
3、《浮世畫家》：重溫往事，暗流潛涌
《浮世畫家》（[英]石黑一雄/著，2011年6月）描寫戰後日本百廢待興，人們積極投身於重建未來中，畫家小野看似閑雲野鶴的晚年生活卻潛伏著一股心靈暗流。為了給小女順利出嫁營造良好的社會關係，他開始重訪故友，重溫往事。他頻頻遭遇與青年一代在思想、世界觀上的矛盾和衝突，備受煎熬。作品以浮世繪般的手法將人物與情節一一串聯起來，不見硝煙地把戰爭、軍國主義思潮對普通人、對藝術家人性的摧殘委婉展現出來。
《浮世畫家》
[英]石黑一雄/著，2011年6月
4、《無可慰藉》：在謎樣的城市，尋找夢境出口
《無可慰藉》（[英]石黑一雄/著，2013年4月）描寫一位鋼琴演奏家在一座謎樣的城市裡所經歷的謎樣的幾天。他忽而是旁觀者，忽而又被捲入其中，所見之人無不一往情深卻又執迷不悟；所遇之事無不怪異荒誕，充滿變數。在這座人心為怪誕的藝術價值觀所左右的城市裡，在努力尋找夢境出口，為這一切尋求解釋的過程中，他漸漸意識到自己正面臨人生最為嚴酷的一場演奏。透過荒誕不經的故事外表，對當代社會人類生存狀態發出拷問：你的心靈被困住了嗎？
《無可慰藉》
[英]石黑一雄/著，2013年4月
5、《被掩埋的巨人》：「遺忘之霧」，記憶與寬恕
《被掩埋的巨人》（[英]石黑一雄/著，2016年1月）講述公元六世紀的英格蘭，本土不列顛人與撒克遜入侵者之間的戰爭似乎已走到了終點——和平降臨了這片土地，兩個族群比鄰而居，相安無事。但與此同時，一片奇怪的「遺忘之霧」充盈著英格蘭的山谷，吞噬著村民們的記憶。一對年邁的不列顛夫婦想要趕在記憶完全喪失前找到此刻依稀停留在腦海中的兒子，於是匆匆踏上了一段艱辛的旅程。他們渴望讓迷霧散去，渴望重拾兩人相伴一生的恩愛回憶，但這片靜謐的霧靄掩蓋的卻是一個黑暗血腥的過去。記憶與寬恕，復仇與和平，一場有關記憶與負疚的深刻審視，探討了我們該如何回憶過去的創傷，如何在記憶與寬恕間做出抉擇。
《被掩埋的巨人》
[英]石黑一雄/著，2016年1月
賞讀
語詞大海里的美麗之書
蔡瀾盛讚說：「會說中國話的日本人不少，但能說能寫，而且寫得好的，只有罕見的新井一二三。」新井一二三，日本東京人。她用中文創作，寫時差一小時的日本種種。寫土生土長的東京家鄉，寫一切可愛的日本人。她用母語日文創作，寫對中文著迷，好象談戀愛。
在《你一定想知道的日本名詞故事》（[日]新井一二三/著，上海譯文出版社），新井一二三用日語名詞串起來了日本文化細節，並論及中日文化的異同。比如說，我們說「過年」，日本人說「迎歲」，「歲」是稻米的意思，他們把松枝掛在門外，歡迎「歲神」。我們說「祭祀」、「祭奠」，日本人說「祭」是一切節慶活動，諸如文化祭、梅祭、櫻祭、體育祭、學園祭等季節性的活動……語言是大海，新井一二三在中文大海航行多年，後來真正發現最熟悉的還是日本的語言，由她來說日本的語言故事特別耐人尋味。
《你一定想知道的日本名詞故事》
[日]新井一二三/著，上海譯文出版社
【記者 潘小嫻】
【編輯 橙子魚】
※小咪你在哪？姐姐想你！接力轉發，帶TA回家！
※人生如海，一世如花！謝謝你和我一起聆聽花開！
TAG:微社區e家通文化車陂 |