基督教如何解釋古中國？美國知乎網友：中國歷史是個永遠解釋不清的謎

quora網友：很明顯，根據聖經，全世界的人在幾千年之前都聚集到一起要建一座巴別塔，能夠通到天堂，也因此他們有可能會推翻上帝。作為回應，上帝把人類的語調搞亂，讓他們有了不同的語言，這樣他們就不能方便交流，然後把他們丟到地球不同的角落。不同地方的人用基督教徒不懂的語言解釋他們不同的文化，包括古中國。

來自美國知乎Quora論壇的帖子：

《How does Christianity explain Ancient China?》

《基督教如何解釋古中國？》

Christianity can』t even ... their religion.

基督教連它自己的起源都解釋不清，都不符合考古學、歷史靠以及比較神話學的學問。它的信徒必須依靠愚昧和欺騙來傳播他們的信仰。

China has its own ancient ... on top of that.

在基督教出現很久之前中國就有了自己的傳說，中國人早就篤信了自己的迷信的胡說八道，絕不會再需要鐵器時代的巴勒斯坦神話高高在上。西方人的傲慢到了登峰造極的地步。

Christians, go away and ... irrational beliefs.

基督教徒，走遠點去破壞其它文化，就像你們一直所做的那樣。但別去破壞中國這地球最後一片信仰凈土了，中國人只信仰自己是人類的典範，你別碰。

Ruoyu Liu, studied at Sun Yat-Sen University (2014)

Oh please don... to the Chinese.

哦，請不要那樣做，如果你們想給中國人留個好印象的話。中國歷史是個永遠解釋不清的謎

I feel extremely insulted ... in their culture.

當我聽到別人對我說什麼「古代中國人信仰耶穌基督」就覺得我智商被侮辱了。跟中國人說什麼馬可波羅把包子的配方帶回義大利，因為不會包所以發明了披薩一樣，這純粹是無稽之談。事實是，中國作為一個文明已經在耶穌出生前存在了至少1500年了（假設夏朝是個傳說的話），中國最早的神話跟基督教一毛錢關係都沒有。中國絕大多數人都有這種感覺，他們以自己的文化為傲。

May I once again ... by James Bradley?

我能再引用一下James Bradley的《中國海市蜃樓》中的幾句話么？

The Chinese can not ... converts.

中國大多數人不信仰基督教，所以基督教那一套咋中國行不通的，基督教也無法解釋。

So could you at least ... themselves without God?

所以你能哪怕有一小會包容世界文明多種多樣各自生長的的觀點（更準確的說是事實）么？能包容數十億的人尊敬你的信仰但不想成為你們一員么？能包容有類似中國的國家從他們的祖先那裡尋求智慧，不靠上帝幫忙也能把自己規範培養地很好么？

How does Christianity explain Ancient China?

基督教如何解釋古中國？不是解釋物種起源的嗎？

Simple as that... overwhelming evidence.

基督教甚至沒有佛教和道教在中國的影響力大，基督教無資格解釋中國！靠愚昧和欺騙在中國根本行不通

Dante Carangelo

Apparently, according ... those of ancient China.

很明顯，根據聖經，全世界的人在幾千年之前都聚集到一起要建一座巴別塔，能夠通到天堂，也因此他們有可能會推翻上帝。作為回應，上帝把人類的語調搞亂，讓他們有了不同的語言，這樣他們就不能方便交流，然後把他們丟到地球不同的角落。不同地方的人用基督教徒不懂的語言解釋他們不同的文化，包括古中國。

Other than that and the Three Kings of Orient, my best guess would be 「It doesn』t.」

除了這個以及東方三王，我猜答案最可能是「它不能」，誰也無法解釋古中國。

Carlo Sirna, Software Engineer (1997-present)

Christianity doesn''t have any problem with ancient China

基督教對於古中國沒有任何問題！對古中國甚至對現代中國都無法解釋吧

The insane idea ... I must say)

說世界不足5000年歷史的瘋狂觀點不被任何真正的基督徒支持。這個極端觀點產生於美國也只被一些美國人信奉（但我必須說比例還真嚇人）。

Unfortunately for ... Oh sweet Jesus….

在中國看來，基督教都是騙人的！因為那裡的人們都是無神論主義者，他們只信自己！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！