萌萌瑞典小哥找到了漢字正確打開方式
許多老外說,學中文很難,那可能是因為他們沒有找到正確的打開方式。
或者,按東方的神秘說法,「緣分未到」。
「大家好,我是叮噹狼」——休·傑克曼
而下面這位瑞典小哥哥李奧(Leo),可以說是與漢字「一見鍾情」了。
以下內容來自知乎網友「你好澗水藍」的在相關問題下的回答,觀察者網經授權轉載。
(看過前半部分的朋友可以直接翻頁看最新更新的部分)
「你好澗水藍」:
哈哈哈哈這個問題必須要強答一下啊!!!最近認識了一個萌萌噠瑞典小哥,他覺得漢字超級有意思,長得像畫兒一樣 >_
後來我幫他一起選了一個中文名字,叫李奧(他的名字叫Leo),他覺得[奧]這個字也很神奇,像一個帶著盔甲的小戰士 xD
在我再三的wow this is amazing以及wow you are so imaginative之後,小哥對漢字的探索慾望一步步激增,昨天他自己找了好多覺得有意思的漢字,然後把他對他們的印象畫了出來:
不得不說他的想像力真是突破天際 >_
大部分我覺得還是挺像的![藍]我確實費了點勁才看出來...
不過被他這麼一搞我真的覺得漢字好可愛啊~我愛漢字
(一年後……)
這個問題是我去年剛認識Leo的時候答的了,一直以來只有30多個贊。被微博轉發之後一夜之間有這麼多人喜歡,真的很謝謝大家!作為知乎小透明我真的好激動~Leo也超開心,他覺得他畫得像一個小學生一樣,其實他真正稱得上「會做」的也只有cs go ?( ? ?? ?)?
因為評論實在太多我懶得幫他翻譯,所以他用谷歌翻譯把大家的評論全看完了!>_
看完評論之後的他小學生的創作熱情被一下子點燃啦!昨天晚上他又畫了好多,然後眼巴巴催我更新~
不過背景知識是,一年前他對中文一無所知...不過一年過去啦,我亂七八糟教了一點,他自己撿芝麻丟西瓜學了一些;今年夏天他來中國找我玩,也見了更多的漢字~
所以這波更新他開始用自己用自己的幼齒中文各種曲解...
首先是大家都想看的biang
還有評論里有小天使說「只」像電視的~
然後就是一大波更新 >_>
這個我找他確認過,他真的不認識「父」這個字...這個聯想也是莫名神奇
看得出,小哥的中文已經進步了不少了。
而且,最重要的,他對中文已經很有興趣了,興趣是最好的老師嘛。
小哥的探索方向,也非常接近漢字的本源:
所以,這位萌萌的外國小哥,加油吧!
說不定你能像石破天一樣,悟出蓋世武功!


※美國母親因「信仰」拒絕讓兒子接種疫苗 被判入獄7天
※大吉嶺動亂升級 印中央政府忽然宣布全部撤軍
※悉尼大量共享單車遭遺棄 政府:若繼續,將對運營商處以罰款
※中國女留學生成日本大學校花,日網民:果然中國人級別就是不一樣
※美國為何總替以色列「出頭」?
TAG:觀察者網國際頻道 |