來，給你一個今年最給力運動音樂狂歡周末！

朋友們，

Dear Fam,

你是不是也因為...天氣轉涼，懶得折騰，周末變得越來越

無聊！無聊！無聊！

Haven"t you been getting bored during the weekends since the weather started getting cooler?

健身運動？同樣的健身房同樣的內容，

膩了！

Working out? We"re tired of the same workout routine!

音樂熱舞？夜店酒吧歌單都不帶換的，

煩了！

Clubbing? Annoyed by the same music being played!

約朋友聚餐？一個個都在玩手機，

算了！

Dinner with friends? 

Everybody』s on the phone. Forget about it!

外出郊遊？不夠high，

拉倒了！

Outing? So boring!

既然這麼絕望?

Desperate already?

不如來看看TRIBE x Crossfit皇城 x Foison BJ為你安排的

運動＋美食美酒＋live音樂狂歡的周末

How about checking out the exciting weekend which combines 

the sports+food&wine+live music carnival 

that TRIBE x Rock Fitness x Foison BJ have planned for you? 

你的住宿環境，是這樣的！

Here』s where you will be staying

周邊的風景，是這樣的！ 

Here』s the scenery you can enjoy!

你的CrossFit及跑步教練，是北京乃至全國數一數二的！他為你準備的訓練節目也是最振奮你身體和娛樂你的心！

Your CrossFit coach and running coach is one of the best in Beijing! 

The training program that he』s prepared for you will lift up your body and entertain your heart!

你的瑜伽老師，是國際一流的！她為你帶來的山間清晨瑜伽也是最安撫並喚醒你疲勞的身心的！

Your yoga teacher is one of the best in the world!

The forest yoga program that she"s going to teach in the morning is also sure to calm and awaken your tired body and mind!

你享受到的美食和美酒，是TRIBE帶來最多有機高潮的！

The food and drinks you will enjoy is what TRIBE is best at preparing!

你聽到的DJ音樂，看到的現場演唱，是今年最hot最銷魂的！

The DJ set you will listen to and the Hip Hop performance you will see at the party are sure to thrill you!

而除了吃喝玩樂，你們可能得到的獎品，也是很有吸引力的！

Besides eating and having fun, you may also win some really cool prizes!

動心了？你的具體日程安排是這樣的！

Here』s the schedule we』ve put together, come join us!

周六

Saturday

9:00

在TRIBE紅街店集合乘坐大巴車出發奔向郊區（早點到TRIBE當天享用能量早餐8折！） 

Meet at TRIBE Sanlitun. We will take a bus to the countryside (arrive early to enjoy 20% off 

energetic 

breakfast at TRIBE!)

11:00

到達風景如畫的北京近郊龍灣國際露營公園, 辦理入住，享用農家風格午餐 

Arrive at the 

picturesque 

Beijing Longwan International Camping Park and check in. Enjoy a 

rural-style 

lunch.

12:30

神秘的熱身課程，和我們一起隨著歡快的音樂節奏活動活動筋骨 

Secret warm-up session! Let』s warm up and stretch ourselves 

with the cheerful music

!

14:00

伴著最勁爆DJ樂開始我們的活動第一個高潮：趣味CrossFit訓練和遊戲 （表現最high的小夥伴將獲得豐厚大獎！）＋頒獎儀式 

CrossFit Group Training and Friendly Competition followed by Awards Ceremony

17:00

由TRIBE為你奉上一頓輕鬆美味的自助晚宴 

Enjoy a delicious buffet dinner provided by TRIBE

18:30

天色漸暗，讓我們開始派對狂歡 Party begins! 今年最熱的嘻哈樂隊UndergradeA帶來的現場演唱，和京城最潮的DJ Dumpling的live音樂，將讓你和你的夥伴們度過一個最獨特的夜晚！

Enjoy the live Hip Hop performance by UndergradeA followed by DJ Dumpling』s DJ set to get you dancing! It"s party time!

周日

Sunday

8:00

山間湖邊的晨跑 + 瑜伽拉伸喚醒你的身心

Morning run + Yoga to wake your body 

9:00

享受一頓悠閑的林間早餐 

Enjoy a slow and easy breakfast

10:00

私密的山水觀光之旅 

Free & Easy Sightseeing of the Beautiful Site

12:00

退房，乘坐大巴返回北京，到達TRIBE紅街店 

Check out. Return to Beijing (TRIBE Sanlitun) 

（午餐在TRIBE當天享用也是8折！

（Enjoy 20% off lunch at TRIBE if you want!)）

那麼，報名價格，當然是非常實惠的！

Now, the price for this is also quite reasonable!

單人票A: 

Single Person Ticket A:

799元／人 （入住4人標準間）  

RMB799/person (single bunk bed in a standard four bed bedroom)

高級單人票B：

Single Person Superior Ticket B:

9

99元／人（入住2人標準間） 

RMB999/person (for one bed in a standard twin share; i.e. Room with 2 single beds)

豪華單人票C：

Single person deluxe pass C: 

1299元／人（獨立入住2人間或豪華大床房）

RMB1,299/person (stay in a standard twin share room alone or have a double bed to yourself)

情侶套票： 

Couple pass: 

1999元／2人（入住豪華大床房）

1,999/2 people (one double bed for a couple to share)

親友四人套票：

Family (Four people) pass: 

3499元／4人（入住獨棟獨院兩居室）

RMB3,499/4 people (stay in a stand-alone two-bedroom house with 4 single beds)

*票價包含：TRIBE到目的地往返交通、住宿、周六晚宴、周日早餐、所有運動課程、限量派對酒水及價值200元伴手禮

Each ticket includes: Return transportation to and back from the Festival Camping Site, accommodation, Saturday night dinner party, Sunday morning breakfast, all workout sessions, limited party beverages, and a goodie bag worth RMB 200

*不包含：周六午餐、園區內額外消費、其他交通費用

Not included: Lunch on Saturday, extra expenses at the festival, and other transportation costs

活動日期:

Date:

2017年10月28日 - 2017年10月29日 

Saturday 28 - Sunday 29 October 2017

報名截止日期：

Sign up before: 

2017年10月24日

Tuesday 24 October 2017

人數上限：

No. of Tickets available:

200

掃描二維碼立即報名參加！這可能是你今年度過的最棒周末！

Scan the QR-code to sign up now! This may become the best weekend you will have this year!

*門票一旦出售，概不退款。如遇不可抗力因素導致活動無法進行，主辦方將視情況延期／退票。

*最終解釋權歸主辦方所有

Please note that once the ticket is sold, it is non-refundable. If the event can』t go ahead due to force majeure, we will either postpone the event or offer a refund accordingly.

官方英文媒體贊助

:

Official English Language Media:

感謝以下媒體對本次活動的大力支持:

Big thanks to the following media for supporting the event:

以及贊助商的產品提供:

And the Sponsors:

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！