托福109分，英語水平夠在美國生活自理嗎？
文/TOEFL托福考試官方社區
作為國內的中文系學生，其實我覺得自己英語還挺好的。第一次托福考試沒怎麼準備就考了90多，二刷就109了，於是我用這個成績申請，高高興興到了紐約這個國際化大都市開啟留學主線任務。
我是借著這次留學才第一次來美國。之前么，對美國的了解大約就是各種美劇、公開課以及托福考試里的校園生活片段那個水準吧。
（這是個表情，不是靜態圖片，你看，地球儀會動）
到了學校，各種熟悉的場景撲面而來。開學各種跑手續找宿舍選課，上課老師啟發性教學同學們踴躍發言，下課老師刷刷留下數百頁的課後閱讀任務，順帶要求各種小essay以及期中期末大essay，聽說讀寫一應俱全。等等，為什麼我覺得這很熟悉。
我突然發現，我在美國的校園生活，就是個大型多人在線托福考試來著，還是無限循環N刷制那種。所以，考好托福的孩子不怕留學，真的。按照馬斯洛的需求層次理論，我這個英語水平已經是脫離了生活自理的低級需求，向著自我實現和自我超越一路絕塵而去了。
然而，事情並沒有那麼簡單。魔鬼都在細節之處。
首先，單詞是永遠也不會夠用的。
來到美國我才知道，單詞這東西是背一個不虧背兩個還賺一個，托福考試需要的單詞量真的差不多是留學的底線了。就拿食品來說，不光有那麼多見所未見的名字，美國人還很喜歡給自己賣的食物另外再起個外號。無論是在超市、食堂還是星爸爸，滿目生詞直接打消一半食慾。
至於我們學習的時候覺得「生僻」的單詞，其實是人家的日常用語。比如「detour」這個詞，我背的時候並不覺得這個詞在書里很常見啊，然而到了美國發現需要繞路的地方必有一個牌子上面寫著大大的detour。
到了國外才能感受到各種表達方式中的小心機，這真的是身臨其境才能悟到的。
就拿打招呼來說吧，我的美國同學們不說「how do you do」，也不說「how are you」，很多時候連個「hello」都沒有。他們說什麼呢？
「Hithere?」
然而我就站在他們對面。
還有的說
「What』sup/what s going on/how are you doing?」
然而他們並不期待我詳細解釋最近在幹什麼。
如果很熟的美國朋友見面，一個說「what s up」，另一個也說「what s up」，用特殊疑問句回答特殊疑問句，這邏輯完全沒毛病。
那麼「hello」呢？難道美國人不說「hello」嗎？？？
據我了解，還是說的，如果跟你說Hello，那說明你們不夠熟。
最後，也是我到現在也沒完全克服的困難，是美國人的迷之單位。
作為世界上唯五採用華氏度的國家之一，一向怎麼簡單怎麼來的美國人在各種單位方面表現出無比的毅力：
每一種錢都有自己的名字：cent （1美分）、nickel （5美分）、dime（10美分）、quarter（25美分）和dollar（1美元）。每次去超市找出一堆零錢時，都是從英語到數學的全面考驗。
買飲料，上面標記的是ounce （盎司）。Ounce啊……我以為自己在買黃金。
買衣服，160cm高的我大約是5.25英尺，應該從什麼號的開始試呢？
相比此類種種，一dozen雞蛋是12個真的是相當友好了。只是母上大人問我這邊一個雞蛋多少錢，我從來都答不出來就是了。
講真，109分的托福成績，代表了英語方面滿足了一定的在美國生活的需要，尤其是校園生活和課堂學習方面，不考慮科目造成的單詞量差別的話，現實生活跟托福考試呈現的水準是差不多的。所以，留學之前，我躊躇滿志，覺得這回換地圖可以無縫切換了。
然而理想是美好的，現實……是現實的，托福考得再好，也只代表了非英語母語的考生具備了一定的英語交流能力。真正的挑戰，到了異國才拉開帷幕。
如果大家也像一年前的我那樣，正在備戰托福考試，那我的建議是不要把備考當作單純的應試。要把這當成一個學習和提升的機會，因為，你現在所學到的一切，在未來的留學生活中都會有重大的意義。
祝大家都能取得理想的托福成績，實現留學目標！
---------------------------------------------------------------------
看到以上表情是否有些心動？表情包使用教程詳解版，貼心的托福主頁君也準備了。
請看
第一步，長按圖片，選擇【發送給朋友】（或者先保存圖片，後從相冊發送給朋友）
第二步，在和朋友的對話框內，長按圖片，選擇【添加到表情】
完成！
今後，在已收藏表情系列也就是【】系列裡就能找到並使用啦！
※一個從不跟人交流的看門老頭，用盡整整40年每一個深夜，留下了這本1萬5千頁的奇幻史詩
※曾經，它是全世界最孤獨的小北極熊…卻終於找到了屬於它自己的hope……
※重口慎入！英國美女小姐姐把臉當成畫布，什麼嚇人就畫什麼…也是給跪了！
※大咖雲集的英國教育創意展，邀你一起顛覆想像玩轉英倫創意
※因為沒有蚊子……這裡成了世界上最最最擁擠的一個小島……
TAG:英國那些事兒 |