湖州帕丁頓魔法課堂大揭秘·第一期
在J.K. Rowling的筆下，我們認識了哈利波特的母校——霍格沃茨魔法學校。漫天飛舞的掃帚，奇異罕見的生物，詼諧有趣的魔法師，恢弘龐大的食堂，是一個充斥著魔法的神秘之地。雖然現實中並不存在這樣的校園，但是走進湖州帕丁頓雙語學校的社團活動課，你也一樣可以感受到課堂的魔力所在，接下來就讓小帕帶大家一起走進湖州帕丁頓的魔法課堂！
Under the pen of J.K. Rowling, she brought us to Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry where Harry Potter learned his magic. It』s a mysterious and magical place with flying brooms, rare creatures, witty magicians and magnificent canteens.There』s no such kind of school in the real world, but you can feel the magic in the club activities organized by faculty in Huzhou Paddington Bilingual School. Now, let』s go and take a look at those magic clubs!
舌尖上的湖州帕丁頓
A Bite of Huzhou Paddington
小學英語老師顧老師在家裡可是「大廚」。無論是中餐還是西餐，她都能夠信手拈來，可謂是一個「全能型選手」。
Ms. Gu from the primary school is the chef at home and also is very skillful at cooking both Chinese and western cuisines.
她組建的美食社團自然是人氣滿滿。孩子們能夠在這裡認識各種美食的製作材料，以及製作過程，並開動自己的小手，學做一份美餐。
Therefore, her 「Gourmet Club」 is warmly welcome among students.Here, kids can get to know the making of a dish, as well as all kinds of ingredients .Then students can try to make a mouth-watering dish on their own.
最最吸引人的地方就是，大家還能夠品嘗自己的「作品」，這可是小吃貨們的最愛了。
The most attractive part in the club is that students can taste thedishesthey made by themselves, which is what they enjoy most.
「蒙太奇」電影工作室
"Montage" Film Studio
在學校里組建一個電影工作室是一件很酷的事情！而我們語文老師楊老師正在為組建蒙太奇電影工作室不斷努力。這裡有先進的電影設備，有熱愛電影與表演的社員，還有好玩的劇本。
It』s fantastic to set up a film studio in the school . Chinese language teacher, Ms. Yang is making unremitted efforts to establish a montage film studiothat will boast advanced film equipment, interesting playscripts and club members who are passionate about films and performance.
孩子們可以根據自己的喜愛來挑選角色，完成有趣的舞台劇，更有機會到湖州大劇院進行演出哦！這樣的社團課程對於鍛煉孩子們的表現能力，思考能力可是大有裨益。
Students can pick up roles they like to perform the stage play. Even they will have the chance to perform in Huzhou Grand Theatre.This club activity will be conducive not only to students』 expressing ability, but also to their thinking capacity.
忍耐克己百折不屈之武道
The Martial Arts Spirits of Tolerance,
Self-control and Perseverance
國家一級運動員，跆拳道黑帶二段，空手道一級——體育老師蔣老師可是一位「武林高手」。
PE teacher Mr. Jiang isgenuinely a martial art expert. He』s a national first-class athlete, a 5th Dan Black Belt taekwondo holder and achieves Level 1 karate qualification.
他給孩子們帶來了非常專業的跆拳道教學。跆拳道能夠幫助孩子們剋制自我，加強對身體的操控能力，培養孩子們的反應能力和精神集中能力。蔣老師希望孩子們通過跆拳道感受到禮義廉恥，忍耐克己，百折不屈的武道精神。
He delivers a professional teaching of taekwondo,a sport that can teach kids to discipline themselves and better manipulate their bodies. It trains their fast response skills and helps develop their strong ability to focus. Mr. Jiang hopes taekwondo can make the kids feel the martial arts spirits,including courtesy, justice, integrity and sense of shame, tolerance, self-control and perseverance.
巧舌如簧辯黑白
Learning to be Eloquent in Debate
楊老師是初中的英語老師，但她更是辯論賽的一把好手，為了加強孩子們的邏輯能力，語言組織能力。她創建了學校的辯論社團。大家可以在課堂上暢所欲言，用語言為自己的想法提供最有力的支撐。
Ms. Yang is a primary school Chinese teacher and also an eloquent debater. She established a debate club in the school to improve students』 logical thinking and language organization ability.In her club, students can state their views and use language to defend their arguments and opinions.
如果你有想加入的社團快告訴老師，如果你還有社團創意也可以告訴老師，本期社團揭秘到此結束，咱們下期再見！
You are welcome to join the clubs you like; you』re welcome to share with teachers your club creative ideas. This is all for the introduction of clubs in Paddington. See you next time!
TAG:湖州帕丁頓雙語學校 |