《流星花園》又要被翻拍了？中日韓各版本大對比

不少小夥伴和部屋君說過自己看日劇的初心是當年的經典日劇《花樣男子》（2005版），井上真央飾演的牧野杉菜、松本潤飾演的道明寺司、小栗旬飾演的花澤類等都是成為一代人的青春回憶。

近年來不斷有經典漫畫再度被翻拍成真人版，今天就傳出了這部《花樣男子》將再次真人化，女主角牧野杉菜由當紅新生代女演員廣瀨絲絲飾演。

而更受妹子們關注的「F4」目前傳出將由下面四位男藝人飾演

山田涼介

竹內涼真

新田真劍佑

中島健人

目前官方暫未公開正式消息，以上名單具體角色分配未知。

《花樣男子》原作是神尾葉子從1992年開始連載的漫畫，有著超高的人氣，累計銷量超過5000萬，該片講述牧野不畏強權，一個人挺身挑戰四大家族的F4，而身為F4之首的道明寺竟然因此欣賞上她，不顧家族反對與牧野交往的故事。

《花樣男子》曾多次被日本、中國台灣、韓國、中國大陸、美國等翻拍。

1995年日影版

最早的真人版是1995年的日影版，由內田有紀主演，谷原章介、藤木直人等共演。

年輕時期的藤木叔也是帥哭了，這樣的花澤類也是沒誰了！

2002年台劇版

2002年台灣的真人版叫做《流星花園》，由柴智屏擔任製作人。這部劇曾經風靡一時，從台灣火大大陸，是很多中國觀眾第一次接觸到這部作品，甚至火到韓國和東南亞。

為了能夠引起更多觀眾的共鳴，劇本與原著有些出入，如故事場景由原本的高中改為大學。

如今看來他們的造型宛如一出「鄉村愛情故事」，但在當年是十分流行的，每個時代都有每個時代的時尚。

2005年日劇版

井上真央版的《花樣男子》分別在2005年和2007年播出一、二季，還在2008年推出最終章電影版。無論是日劇版的收視率還是電影版德爾票房可謂十分火爆，也有很高的口碑。

這個版本的選角由漫畫原著作者神尾葉子老師親自完成， 因此在角色造型與演員契合度上可以說是最符合原作的。

對於本作的場景和服飾，觀眾都給予一致好評，認為日版把上流社會的大排場給拍出來了。如片中以道明寺為首的幾位F4成員的豪宅，以及貴族學院英德高中的場景都是千挑萬選的結果，片中所使用的所有名牌商品的道具都是實物

2009年韓劇版

按照一般漫改套路，日本和韓國翻拍完，韓國自然也會跟上，這部《花樣男子》也不例外，這是演員長相辨識度最低的一部。

和日版、台版一樣，韓版的《花樣男子》也獲得了極高的人氣，但也存在不少詬病，如特效、背景音樂、演技實力、剪輯，以及畫面美感等等。

2009年中國大陸版

太雷了，略過

2013年美劇版

就連美國都翻拍過，美版的劇情基本遵循原著，只是把角色的名字改為英文名，台詞幾乎完全沒有變動，直接英譯。儘管基本遵循原著，但美版被縮短成6集，而且演員來自不同的族裔。emmm好像和我們印象中的偶像劇有很大不同。

除了以上版本，今年上半年中國大陸也宣布將再次翻拍《花樣男子》（流星花園），依舊由柴智屏擔任製作人，預計明年開播。

此番日本也傳出將第三次翻拍的消息，主演是出身於1998年的廣瀨絲絲，她近年來日本最受關注的女演員之一。

廣瀨絲絲2009年起就擔任少女時尚雜誌《Seventeen》的專屬模特，2013年參演是枝裕和的《海街日記》而嶄露頭角，2015年主演《學校的階梯》，17歲就擔任了黃金檔連續劇的主演。今年上半年還榮登了廣告代言榜的第一，受到眾多品牌的青睞。

也歡迎大家在留言里告訴部屋君，最希望哪些新生代男演員和絲絲搭戲，出演新一代的「F4」。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！