當前位置:
首頁 > 文化 > 「印度阿三、老毛子、鬼子...」這些流傳下來的稱呼,原來還有小故事!

「印度阿三、老毛子、鬼子...」這些流傳下來的稱呼,原來還有小故事!


「印度阿三、高麗棒子、老毛子、日本鬼子、越南猴子」




這些口頭禪大家是不是很熟悉?這熟悉歸熟悉,可具體這些稱呼是如何來的,你都知道嗎?又都有哪些歷史的淵源呢?






印度阿三的由來







說起阿三這個詞,就不得不先說另外一個詞,那就是巡捕。《辭海》中是這樣解釋的:「帝國主義在舊中國『租界』內設置的警察,是壓迫人民和維護其特權的重要工具。」




當年在《南京條約》簽訂之後,上海開埠,這種職業就開始慢慢形成了。據20世紀30年代出版的《上海諺語》中稱,在上海當巡捕的印度人大多數是印度錫克族人,他們面孔黝黑,習慣性在頭上纏紅頭巾,所以上海人又稱他們為「紅頭黑炭」,之後又訛讀作「紅頭阿三」。



他們認為英文中「先生」通常念做「Sir」,而在滬語中音讀如「三」,而「三」是單音節詞,滬語一般會在單音節詞前置「阿」

(或後置「子」、「頭」等)

組成片語使用。於是他們稱「Sir」為「阿Sir」,音讀如「阿三」,是市民對巡捕客氣的稱呼。而「印捕」頭纏紅巾,於是就被叫作「紅頭阿三」了。







還有一種說法是這樣的:印度巡捕每天都要出操,他們在對長官指令理解和執行時通常會齊聲高喊:「Yes Sir!」最初上海人不明白「Yes Sir」是啥意思,於是就把巡捕叫作「阿三」。也有的人認為,初到上海的印度巡捕不會講滬語,因此在與上海市民打交道的過程中,交流十分困難,「印捕」常反覆講:「I say」作為語言停頓,而上海人見他們老是講「I say」,於是便把他們叫作「紅頭阿三」。




那麼現在為何會單獨叫印度人為阿三呢?這裡又有兩種說法:一是說印度人是亡國奴,在上海人眼中的地位低於西捕和華捕,排第三位;




二是我們的小平爺爺說過:我們中國永遠不搞霸權,不強出頭,永遠不當老大!印度甘地聽後感嘆的說:「唉!看來我們只有做千年老三的份了!」






高麗棒子的由來






清末年間,覬覦中國已久的日本開始向東北地區進行了大規模的滲透和殖民,這其中最重要的方式便是移民。尤其是初期,當時日本在華人員多是軍人,日常的管理和統治也需要人手。但基於諸多原因,不可能從日本本土調來足夠的人手,於是,他們就從當時早就與其「合併」的朝鮮半島徵調大量的韓國人來華,這些人來了之後便開始為虎作倀起來。




但是日本人對他們根本就不信任,所以這些警察手中沒有任何的武器。無奈之下,他們就用朝鮮婦女洗衣服的洗衣棒來充當打人的武器。由於這些二鬼子比日本人還兇殘,所以百姓背地裡就稱呼他們為「高麗棒子」。









俄國毛子的由來






這個主要是源自中國人對洋人

的貶稱,據說是由於早先見到的外國人既野蠻又渾身長滿了紅毛,故以「老毛子」貶之。後來沙俄侵佔東北之後,大批的俄國人來到東北定居,於是這個詞語就逐漸變成了俄國人的專屬代名詞了。他們不分男女,通常胳膊上、腿上、胸前體毛都比較多。




除此之外,還誕生了「二毛子」這個詞,是用來指中俄混血兒或是貶稱那些依仗外國人的中國人。也有稱做在俄羅斯的朝鮮族人。與此類似的還有廣東地區對西方洋人的稱呼「蕃鬼」等。






日本鬼子的由來






這個由來據說跟一副對聯有關。甲午海戰之前,清朝的一位大臣出使日本,會談結束之後,他們不但想要炫耀武力,還想在文化上玷污中國人,於是就提了一個風馬牛不相及的問題:「我們日本有一副上聯一直對不出下聯,只好求助於漢字發源地的人了。」




接著便亮出了寫在白絹上的上聯:「騎奇馬,張長弓,琴瑟琵琶,八大王,並肩居頭上,單戈獨戰!」意思就是說日本兵強馬壯,駕馭的是奇異的千里馬,張的長弓,而且文的也不簡單,光「大王」就有八個,而且他們各個都有雄才大略,「單戈獨戰」便可踏平中國。




誰知這清臣也不簡單,隨手就寫出了下聯:「倭人委,襲龍衣,魑魅魍魎,四小鬼,屈膝跪身旁,合手擒拿!」這意思就是說,倭就是倭寇,來偷大清的龍袍,「八大王」變成「四小鬼」,「琴瑟琵琶」變成「魑魅魍魎」,「並肩居頭上」變成「屈膝跪身旁」,「單戈獨戰」變成「合手擒拿」。



從此之後,大家便不再稱他們為「倭寇」,而是改稱「鬼子」了。






越南猴子的由來




一是說猴子愛爬樹,而且小巧枯瘦,比較符合越南軍人的儀錶,最重要的是他們不穿鞋。




二是說一越南官員說中國人不爭氣,二戰時百多萬日軍就把中國打趴下了,這讓國人甚是憤怒。於是有人就說當時中國超過150萬日軍,而越南才6萬,最後的結果是我們勝利了,而你們越南還被征服了,那你越南幾千萬的猴子哪裡去了?於是用猴子來代替越南就這樣傳開了。




— 完 —






【除了手串,還有這些值得我們關注】




  

古人用來暖手的手爐,簡直就是一個藝術品!


  

看顧景舟談供春壺的製作工具,難得遇見!


  

終於知道了!原來紫檀手串是這樣做出來的...










作為手工藝人


喜歡那種專註的狀態


嘗試聆聽自己內心的聲音


表達一些美好


祝福、心愿全匯聚於此


令他/她可以隨身攜帶或把玩或收藏



喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!

本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!


請您繼續閱讀更多來自 文玩攻略 的精彩文章:

TAG:文玩攻略 |