夫妻影評：《私奔B計劃 Un Plan Parfait》
老公的評論：
首先，我覺得應該給這部片子的中譯名翻譯負分，無論是直譯、意義、劇情，這個電影和「私奔」有關係嗎？如果是我，即使是為了吸引眼球，無節操無底線，也會把這部電影的名字翻譯成《完美二婚》，真的建議那位翻譯重新學學中文，從小學學起，因為他根本不知道「私奔」在漢語里的意思。
其次，我覺得這部電影一定會受中國觀眾的喜愛，因為有《泰囧》的前車之鑒，讓我們清楚地認識到了什麼樣的電影會真正贏得票房。我覺得，在賺錢這一關鍵點上，我們不應該太過主觀，儘管我本人並不喜歡這部電影，並且很武斷地認為這部電影是我放棄觀看法國電影的主要原因，但並不代表我有權力否定大眾對它的認同，這種無厘頭喜劇，雖然沒有內涵，但是永遠有市場。
再次，除了中譯名很爛之外，我覺得這部電影的主題也很迷茫——編劇、導演、演員似乎是在告訴我們，對於愛情，我們不該有堅定的信念——一切我們為之神魂顛倒的浪漫，都有可能在轉瞬之間成為我么嫌棄這段愛情的理由，可憐的皮埃爾。我個人是非常不喜歡黑色主題的文藝作品的，《私奔B計劃》在愛情這一領域，看來是可以剋制所有的心靈雞湯的。不過，這部電影也說明了一個客觀存在的真理：大家總是用花心來形容男人，其實，女人對於背叛愛情的所作所為，要遠勝於男人。
最後，我想說的是，這部電影的開頭與結尾非常棒，在我看來，做到了傳說中的「豹頭鳳尾」。這絕對體現了編劇和導演的功力，我為之驚嘆。至於情節橋段，為了票房，可以原諒了。不過，我還是決定以後除了工作需要，不再看法國電影了。
忽然想起了我年輕時候的偶像埃里克·坎通納，他拍的電影，我覺得有機會還是可以看看的。
老婆的評論：
你相信被詛咒這種事情嗎？當你們家族都遇到同樣的狀況時呢？反正本片的女主人公伊莎貝爾（黛安·克魯格 Diane Kruger 飾）是相信了，她與男友皮埃爾有一段長達十年的感情，但她害怕結婚，因為怕她會離婚。
為了要孩子，他們決定結婚，伊莎貝爾不想和男友離婚，所以在結婚前，她必須辦一件事情，就是先和別人先結一次婚，這樣她和男友就不會有離婚的危險了。
在去和一個陌生人結婚的路上她遇到了約翰（丹尼·伯恩 Dany Boon 飾），當那個結婚的人未出現時，約翰就成了伊莎貝爾的目標了，她一路上追隨約翰，想盡辦法與他結婚，終於他們在某種儀式上結成婚了，對伊莎貝爾來說很圓滿。
接下來的時候不太好了，當她回去要和男友結婚時，發現她是已婚人士，她又要去找約翰離婚，她用盡了各種辦法想讓約翰討厭她，主動和她說離婚，可是任她怎麼欺負他，他都包容了她，還是那段錄音泄露伊莎貝爾的想法，約翰主動簽了離婚書，這兩人接下來的二十四小時，卻玩得很快樂，以至於，伊莎貝爾回到家後並不像和男友結婚。
雖然不是很喜歡他們家講述這部電影的方式，但結尾還是結的不錯的，伊莎貝爾為了和約翰在一起，找到了他，跳起了舞，電影還是挺有味道的。
伊莎貝爾和皮埃爾
伊莎貝爾為約翰而跳的舞蹈
上映年份：2013
TAG:夫妻影評吧 |