「不忘初心」「打鐵還需自身硬」，這些用英文怎麼說？
新聞
10-20
設計：張寒
10月18日發布的黨的十九大報告，不僅在中國國內受到廣泛關注，也引發了全球媒體的爭相報道。
為提升十九大報告的外文翻譯質量，來自英國、加拿大、西班牙等國的多名外籍專家參與了報告外文譯本的核稿潤色工作。這也是改革開放以來，中國第一次邀請外籍專家提前介入參與全國黨代會報告的翻譯工作。
那麼，報告中出現的「不忘初心」「打鐵還需自身硬」這些頗有中國特色的說法，用英文該怎麼表達呢？快和捕輿者一起學起來吧！
※美聯航暴力毆打亞裔乘客後續：兩名涉事安保人員被解僱！
※2017世界儒教大會在雅加達舉行，山口洋蔡翠媚市長蒞臨開幕儀式
※激辯未來 10 年在亞洲角色，澳大利亞工黨強調中國重要性
※在俄羅斯尋覓「中國印記」
TAG:華輿 |