日本的這家機場竟然有這麼多好玩的地方？

天下 10-20

日本の玄関口となる「羽田空港國際線旅客ターミナル」は、日本の情緒や伝統文化を感じられるエンタメ施設としても大人気。ターミナル４階にある「江戸小路」は、日本の江戸の町並みを再現しており、まるでタイムスリップしたような空間や、日本の味を堪能できるお店など、通り過ぎてしまうにはもったいないスポットが満載だ。

有日本大門之稱的「羽田機場國際航線航站樓」里設置了能讓人感受日本氛圍和傳統文化的娛樂設施，非常有人氣。在航站樓4樓有一條「江戶小路」，再現了日本江戶時代的街道，讓人彷彿穿越時空的空間，能夠品嘗到精緻的日本味道的店鋪，走過路過不能錯過的看點有許多。

ターミナル４階に上るとまずは、華やかな明かりの燈った「提燈」が旅行客をお出迎え。提燈は、江戸時代の庶民の生活を支えた日本風ランプ。生活用品としては使われなくなったが、今なお、祭りや祭禮のシンボルとして飾られ、溫かな和工芸を伝えるお土産としても人気だ。

上到航站樓四層，迎接旅客的是華麗明亮的「燈籠」。燈籠是江戶時代普通百姓賴以生活的日本式照明用具。雖然它已經不再作為生活用品使用了，但如今，作為祭典和祭禮的象徵會被用來裝飾，同時作為傳播溫婉的和工藝禮品也非常有人氣！

提燈を右手に足を進めると見えてくるのが、厳選スイーツやグルメが並ぶストリート「おこのみ橫丁」。本物のだしの美しさが味わえる『日本橋だし場』や、創業120餘年のうなぎの『つきじ宮川本廛』、枝豆を味わい深いスイーツに仕立てた『ずんだ茶寮』などを堪能すれば、旅の疲れも吹き飛ぶこと間違いない。

從提燈的右手邊走過去可以看到一條滿是精心挑選的甜品和美食店鋪的街道「おこのみ橫丁」。能夠品嘗到正宗湯汁美味的「日本橋だし場」、有120餘年製作鰻魚飯歷史的「つきじ宮川本廛」、製作毛豆甜品的「ずんだ茶寮」等，一定會帶走你旅途的疲憊~

和グルメだけかと思いきや、なんと世界三大料理のひとつトルコ料理が堪能できるお店も。

其實不止和式美食，還有世界三大料理之一的土耳其美食店。

橫丁を進むと、空港內でもひと際目立つ大きな「はねだ日本橋」に到著。総檜づくりで、江戸時代?19世紀前半の日本橋をベースに約半分サイズで復元したものだ。壁面には、町の賑わう様子を描いた「江戸図屏風」が飾られている。本來、日本橋は江戸の中心地にあり、かつて旅の起點として愛された橋。江戸の人々に思いを馳せながら、空の旅の出発點としてぜひ渡ってみよう。

繼續往裡走，來到了機場內格外引人注目的巨大的「羽田日本橋」。日本橋是用完整的柏樹製作而成的，以江戶時代?19世紀上半葉的日本橋為藍本復原了其大約一半的大小。在壁面上裝飾著描繪有街道繁華景象的「江戶圖屏風」。日本橋原本是江戶的中心地，曾經作為許多人旅途的起點而被喜愛。緬懷江戶時代人們的同時，將其作為空中之旅的起點，請大家一定要來親自走一走~

はねだ日本橋を越えて行くと見えてくる「お祭り広場」は、大きな山車が目印だ。こちらで人々を驚かすのは、ズラリと壁一面に掛けられた「木札」。日本では、絵馬と呼ばれる木札に願い事を書いて祈願する伝統があり、ここではその風習に觸れることができる。自動販売機で木札が売られているので、旅の思い出にトライしてみてはいかがだろう。

穿過羽田日本橋可以看到的是「祭典廣場」，最引人注目的是很大的彩飾花車。這裡最讓人驚訝的是有一整面牆都掛著「木札」。在日本有一種傳統：在被稱為繪馬的木札上寫上自己的願望來許願。這裡可以接觸到這樣的風俗習慣。自動販賣機有售賣木札，作為旅遊的紀念不如嘗試一下吧~

お祭り広場を後にし、４階に戻ると、江戸の町並みが目の前に広がる。隨所に伝統の日本式工法を盛り込んだ「江戸小路」「江戸前橫丁」だ。ここには、江戸前壽司、焼き鳥、おでんなどが味わえる粋な店から、素材やデザインにこだわった雑貨店が多く、時代劇のワンシーンに飛び込んだような感覚で、歴史と伝統、日本の文化を存分に楽しめる。そんな中で、特に訪れて欲しいのが、1904年に銀座で創業した文房具専門店『伊東屋』。デザイン性に優れた機能的な品々が揃う。手ぬぐいや和紙小物などはお土産としても人気だ。

離開「祭典廣場」回到四樓，眼前便是江戶時代的街道。到處都是融入傳統日式建築法的「江戶小路」「江戶前橫丁」。在這裡，有能夠品嘗到江戶前壽司、烤雞肉串、關東煮的店鋪，還有很多素材設計極為考究的雜貨店，有種時代劇的場景映入眼帘的感覺，可以盡情享受歷史、傳統以及日本文化。其中，特別推薦的是1904年在銀座創辦的專門賣文具的店鋪「伊東屋」。裡面陳列了各種各樣有著非常棒設計的高性能商品。手帕以及和紙小物等作為禮物特別受歡迎。