無數人的童年！小野大輔暢聊《宇宙戰艦大和號》

作為日本動畫史上不可忽視的作品，《宇宙戰艦大和號》在幾十年來深受觀眾們喜愛。目前官方正將1978年上映的《愛的戰士們》進行重新製作，推出全七章的新系列《宇宙戰艦大和號2202 愛的戰士們》。並且主人公古代進是由小野大輔配音的。近日有日本媒體安排了他與負責系列構成的福井晴敏之間進行對談，一起來看看吧。（有節選）

Q：對福井先生來說，第一次接觸《宇宙戰艦大和號》是什麼時候的事情呢？

福井：是在小學四年級的暑假。當時我在電視上看到了總集篇的作品。那是在親戚家中，晚上我跟大人們一起看的，電視台應該是富士電視台（笑）。之前我只是聽說過《宇宙戰艦大和號》的名了，並沒有想著急切地去看。而真正看了之後一下子就被吸引了。當時我還很難用言語來形容，不過我開始覺得動畫是一種能夠跟真人電影媲美的表現形式了。我們這一代人見證了動畫跟遊戲的進化，而看到進化的瞬間時，那種衝擊還是非常強烈的。

小野：我是在當年《愛的戰士們》上映的年份出生的，因此沒辦法親身體會當時的熱潮。不過即便是當年的作品，現在看起來也完全沒有褪色的跡象，年輕人看了也會受到衝擊的。我覺得這部作品觸動了人們的心弦，而《宇宙戰艦大和號2202 愛的戰士們》則又繼承了這一特點。說起來，福井先生在小學四年級的時候，未來打算從事什麼事業呢？

福井：嗯，想不起來了呢（笑）。畢竟那個時候還是個每天都想著怎麼才能不學習的孩子啊。每天只是為了眼前的事情考慮，根本沒辦法展望未來。當時暑假也快結束了，所以說我還在苦惱怎麼搞定作業呢。看了《宇宙戰艦大和號》之後，突然被問到「人類到底是什麼」的問題，這也讓我覺得很吃驚啊（笑）。

小野：總覺得非常意外呢。

福井：實際上我非常討厭讀書，尤其是不擅長寫讀後感。我覺得學校規定的書籍都非常無聊，看著看著就沒興趣了。那個時候聽說可以自己選擇看什麼書，於是我就自己腦補了一本不存在的書，然後寫了感想。這樣一來，原本應該用來讀書的時間，就被我拿去玩了。

小野：反倒是很厲害呢，居然能夠創作出原作跟讀後感啊。

福井：差不多正好也是看了《宇宙戰艦大和號》的時期。反正在看了這部作品之後，感覺體會到了故事的趣味性，彷彿打開了自己搞創作的開關呢。在2小時的動畫當中能夠講述這麼多內容，讓我產生了濃厚的興趣。

Q：福井先生在接到這次《宇宙戰艦大和號2202 愛的戰士們》的工作邀請時，又是什麼心情呢？

福井：之前已經做過了《高達》（《機動戰士高達UC》），現在又要做《大和號》。既然要做的話，那麼就一定要有勝算才行。我重新看了一遍當年的作品，在內心當中規劃好了「如果這麼做的話應該有勝算」，最後才接受的。

小野：我自己作為一名動漫迷，也是親身體會過《高達》時代的。。貌似初代《高達》就是在當年《愛的戰士們》的第二年播出的呢。當然了，我不是在第一時間看的。等我懂事的時候，《高達》就已經很受歡迎了。我第一次用零花錢租來的碟片就是OVA《機動戰士高達0080：口袋裡的戰爭》，而第一次看的電影則是《機動戰士高達F91》。

福井：小野先生還真是高達粉絲當中的優等生呢（笑）。

小野：我覺得《機動戰士高達UC》真的是很有趣的作品。倒不是因為福井先生在我面前才這麼說，而是真的有這種想法。而當聽說福井先生來負責《宇宙戰艦大和號2202 愛的戰士們》之後，就覺得肯定會是很有趣的作品。而且我也期待這一部和原版能夠有所不同。那麼福井先生提到的「勝算」是什麼呢？

福井：過去的作品跟今天的作品在口碑方面有時候會出現反轉的情況呢。所以要對比舊作品的時代背景跟現在的時代背景，針對一些違和的地方下功夫，然後尋找突破口。只要想著「現在的人到底是在想什麼」，就一定會有可以一說的故事。

Q：小野先生似乎是在不了解接下來劇情發展的情況下開始配音的呢。

小野：是啊，每次台詞送來的時候，我都會非常期待。《宇宙戰艦大和號2202 愛的戰士們》當中的古代面臨著很多抉擇，我也希望帶著跟他相同的心情，全力以赴去表現，所以說就沒必要專門了解接下來的劇情了。

福井：在我而言，在看到小野先生為古代進配音之後，心裡與其覺得是「希望他能夠演繹出怎麼樣的角色」，倒不如說是「我倒要看看你會展現出怎樣的古代進」呢（笑）。

小野：不過對一些關鍵的劇情，我還是想要了解到古代進是帶著怎樣的念頭說出這句台詞的。所以說也會跟福井先生以及擔任導演的羽原信義先生好好溝通。第三章當中也有這樣的劇情。

福井：也就是森雪出現了，而古代到底會如何應對的劇情呢。

小野：古代對雪說：「能夠在這與你相會，讓我純粹地覺得開心。」我很喜歡這一段。在配音的同時，我就覺得可以從感情上理解作品的主題了。

福井：第三章體現出了作品的主題，接下來就會進入到主線了。可能我這麼說不太恰當，但如果是小野先生的粉絲，那麼若是還沒看過《宇宙戰艦大和號2202 愛的戰士們》的話，就是人生的一大損失了（笑）。尤其是第三章當中，我們也是配合著小野先生的演技來製作的。在動畫創作當中，如果將重心放在聲音的演出上，其實是很有風險的。但是我覺得沒問題，所以制止了工作人員們的反對將一切賭在小野先生的演技上，結果我贏了。

小野：能夠聽到您這麼說，我作為演員也別無所求了。第三章里有著很多的選擇，必須做出很多的決斷，並且劇情發展也很戲劇性。在演出的時候，我產生了很多的共鳴，而觀眾們也一定會體會到這種無法抗拒的魅力。