歪果仁震驚系列: 中國計算器竟然能"彈"《加勒比海盜》?求鏈接啊喂~

天下 10-21

千萬不要小看，孩子們自娛自樂的能力。

小時候，幾支筆就可以成為男生課桌上拼殺的「武器」↓↓↓

還能把子彈鉛筆組裝成「戰鬥機」↓↓↓

一張紙疊成「東南西北」就能決定誰是豬八戒，誰是紅孩兒↓↓↓

就連書桌上自帶音效的計算器都能被摁出rap的freestyle效果：2、22、222、666666……

還有些更高級的計算器自帶電子琴演奏功能，收錄多首兒歌，簡直是做作業時打發時間（？？？）的利器啊！

不過，這款我們小時候玩剩下的計算器最近在老外當中又火了一把，不少見識過這種計算器電子琴功能的歪果仁都已經紛紛給跪了……

而讓這款電子琴?計算器在歪果仁當中大火的，正是Youtube上的這位日本博主↓↓↓

自從這位博主1個多月前入手了這種國產計算器後，簡直就打開了新世界的大門……

在發現了計算器神奇の電子琴功能後，這位博主常常用畫在紙上的計算器進行練習↓↓↓

這麼一練，就練成了《加勒比海盜》主題曲 (Pirates of the Caribbean Theme)↓↓↓

「黃老闆」Ed Sheeran 的熱門情歌《Shape of You》↓↓↓

西班牙語神曲《Despacito》↓↓↓

最厲害的是，用四台計算器合奏出了《超級馬里奧》的主題曲↓↓↓

戳視頻來感受一下這位博主高超的彈?計算器技術

圍觀的外國友人紛紛被這波操作驚呆了：原來計算器它還能是個樂器啊？！？！

「你玩啥樂器啊？」

「

我彈計算器

」

還有人表示：這簡直是黑科技吧啊？？？

「科技已經發展得這麼先進了嗎？」

這位網友表示：什麼叫不會彈計算器的鋼琴家不是好數學家……

「當你想當個鋼琴家，你父母卻強迫你做數學題」

也有看著視頻認認真真做筆記，記下「樂譜」回去實踐的↓↓↓

但更多網友則是紛紛冒泡求購物鏈接：亞馬遜上沒有啊跪求！！！

「有人知道網上哪裡能找到這款計算器嗎？我在美國，找遍了亞馬遜和易趣，似乎都找不到呢」

有熱心網友馬上為其指了條明路：中國鼎鼎大名的某寶啊！

「你能在淘寶上（中國版的亞馬遜）或者亞馬遜日本站買到。但你需要一個將商品郵寄到美國的代理」

還隨手甩上了一個鏈接，也不貴，最多30多塊錢就能get這款神器啦↓↓↓

不少歪果仁紛紛戳了鏈接，終於看到了這款令自己魂牽夢縈的計算器……燃鵝，他們很快又遇到了問題：看不懂中文啊！！！

「但我看不懂啊，你知道應該戳哪裡嗎？」

「有沒有人能告訴我們戳哪裡下單啊？我不懂中文啊」

不過很快，人多力量大的歪果仁網友也更新了淘寶購物教程：不懂中文沒關係，手把手教你如何下單計算器！

「商家能郵寄到美國，你可以用谷歌來翻譯那個網站，還需要個淘寶賬戶下單，戳進上面的淘寶鏈接後就跟著這個教程來」

教程中還貼心地標出了計算器的具體金額，如何登陸淘寶賬號等一系列詳情……

港真，只是上淘寶拍個計算器，外國友人你們至於么……

而應廣大網友的要求，這位日本博主也給大家提供了這款計算器的詳細信息↓↓↓

「你們好呀~感謝收看。我是日本人，而這款計算器產自中國，我也是在網上買的，型號是AR7778。我很喜歡這個聲音」

還上傳了一個小視頻，認認真真地教大家如何彈計算器……

比如如何開機，如何安裝電池等等……

而這款電子琴?計算器的火爆，也引起了美國著名科技網站The Verge的關注，專門撰文一篇進行深度科普：

「計算器是用創意新方式演奏電子樂的最新樂器」

「為數學搖滾賦予了新意義」

There are plenty of unconventional methods to make music, like the cute, squawking Otamatone, which YouTubers have mastered to cover a wide range of beloved tunes. Now, novelty Chinese calculators might be the latest instrument of choice for burgeoning bedroom musicians, particularly the delightful Japanese YouTuber who goes by It』s a Small World. Watch as the mysterious musician absolutely nails the Super Mario theme song on a symphony of four calculators.

演奏音樂有不少打破傳統的方式，比如呱呱叫的可愛電音小蝌蚪，油管博主們已經用它演奏出了大量好聽的曲子。而如今，新奇的中國計算器或許是越來越多的死宅音樂家們最新的樂器選擇，尤其是這位可愛的日本博主It』s a Small World。看看這位神秘的音樂家用4個計算器演奏出《超級馬里奧》主題曲就知道了。

Though they look like the average calculator that your dad has stashed away in the 「everything」 drawer, they』re so much more. The musical calculators used here are the AR-7778 and AR-8001, available on Amazon Japan for about $22, or Chinese retailer Taobao for about $5. They』re made by a Chinese calculator manufacturer called Jia Ling Tong, which makes a few other musical models.

儘管它們看起來和你爸爸放在他「百寶箱」抽屜里的普通計算器一模一樣，但它們的功能卻多多了。這裡所使用的音樂計算器型號為AR-7778和AR-8001，在亞馬遜日本站（售價22美元）以及中國零售商淘寶（售價5美元）上都能找到。它們都由中國計算器製造商佳靈通生產，還生產了一些其他的型號。

The calculators all use two AAA batteries and are preprogrammed to play around 20 songs. The songs aren』t just short little ditties either; they』re extensively long, playing the entirety of classics like 「Für Elise.」 All the calculators feature different modes. You can set it up to have a woman recite the numbers back to you in Chinese, or you can get to the good stuff and use it as an instrument, with each button corresponding to a musical note. Playing in this mode will leave the screen permanently displaying 「2005-01-01,」 which I assume is the year it was manufactured.

計算器都使用兩節AAA型電池，內置有大約20首歌曲。這些歌曲並非只是短小的曲調；歌曲的時間都比較長，能完整地演奏完《致愛麗絲》等經典曲目。所有的計算器都有著不同的模式。你可以將其設定為女聲中文報數模式，或者來點有意思的，將它當作一種樂器，每個按鍵都對應著一個音符。在這一模式下，屏幕會一直顯示「2005-01-01，」筆者猜測，這裡的年份便是計算器的生產年份。

With two calculators, there』s the classic piano-playing method of having the left hand play the bass lines on one calculator, and the right hand play the melodies on the other. I do not know how the four-calculator setup works, and will assume it』s just some sort of sorcery. I have no trouble believing that It』s a Small World is some sort of superhuman wizard, because they also play hits like 「Despacito」 and 「Shape of You」 with perfect musicianship.

使用兩台計算器就要用上古典鋼琴的演奏方法：左手在一台計算器上彈奏低音，而右手在另一台計算器上彈奏主旋律。筆者並不清楚四台計算器如何運作，大概就是一些魔法吧。我毫不懷疑博主It』s a Small World 在某種程度上是個非凡的巫師，因為他們也能演奏《Despacito》、《Shape of You》等熱門單曲，還有著完美的演奏技巧。

And, of course, the calculators also have a silent mode where you can just use the calculator as god intended. But now that you know what』s possible, what』s the fun in that?

當然了，這種計算器也有靜音模式，你可以像原本那樣使用計算器。但既然你現在知道了這計算器能幹什麼，那樣使用計算器還有什麼好玩的呢？