真人版『鋼之鍊金術師』朴璐美×釘宮理惠×本田翼的特別訪談

　　真人版『鋼之鍊金術師』將於2017年12月1日上映。7月12日舉辦了一場鋼煉粉絲會，並對在動畫中為愛德華配音的朴璐美小姐，為阿爾配音的釘宮理惠小姐，和在真人版中飾演溫莉的本田翼小姐進行一次採訪。

——朴小姐、釘宮小姐，這麼久沒見『鋼之鍊金術師』的粉絲了，請說說是什麼心情。

朴　距離『鋼之鍊金術師』（2003年TV開始播放）首次動畫化已經有14年了。從第二次動畫化『鋼之鍊金術師 FULLMETAL ALCHEMIST』（2009年開始TV播放）來算，也有7年了，竟然還有這麼多粉絲存在，並來到了活動現場。

釘宮　當我站在『鋼之鍊金術師』粉絲們面前時，大家非常熱情地歡迎我，給我留下了深刻的印象，過了這麼久，氣氛還是像「兩位又來了啊」一樣的溫馨。從進入會場的瞬間起，我的心中就滿是「我好感激大家啊」這樣的感謝之情。

——在粉絲活動會上，兩位還久違地給艾爾利克兄弟進行了現場配音。本田小姐在舞台側面旁觀，有什麼感想？

本田　非常厲害。其實，我是從旁邊在看兩位的現場配音，我很是感動。

朴　我好開心，感謝誇獎。

釘宮　我感受到了活動現場的獨特氣氛呢。

朴　嗯，我感覺到粉絲們就像是在說「我們想看兄弟兩人的互動」。大家也想為兄弟兩人打氣。

釘宮　大家也跟愛德和阿爾一起成長了啊。有種重逢的感覺。

——朴小姐，釘宮小姐。長期配音的作品，角色變成了真人，兩位是帶著什麼樣的心情來看的呢？

朴　我聽說要出真人版時，感到非常開心。我在想「要出真人版了，是哪位監督負責，會做成什麼樣呢」，後來聽說是曾利文彥監督負責，我很吃驚。我以前和曾利先生共事過。可是要出真人版，我覺得還是很不容易的，但給我看第一彈預告片時，我覺得「做得太贊了！就用這個世界觀繼續做吧！」。

釘宮　我聽說要出真人版時，還在想會變成什麼樣啊，但看了視頻後，真實感非常強。估計拍攝會很辛苦，從視頻中還能深切感受到愛和辛勞，我很感激製作人員。還有種懷念的感覺，從火車的場景開始，綠色蔓延開來的場景全都一模一樣呢。

朴　說起『鋼煉』就會想到火車對吧？

本田　我懂！

朴　可是我也很好奇，要怎樣塑造角色。是怎麼弄的？

本田　我和出演愛德的山田君聊過，『鋼煉』的角色不是日本人哦。可是畫漫畫的是日本人荒川弘老師，角色在精神上也是日本人，不用太過在意吧。還有就是看原作漫畫，看動畫，看台本，這樣樹立起角色的。

朴　拍攝也很辛苦吧。因為是CG，所以是會在後面再加上去是吧？

本田　山田君毆打了看不見的敵人哦。

——在這次活動上，公布了新視頻。

朴　CG好厲害！我好想進到電影裡面去！好像主題公園一樣！

釘宮　如果弄成主題公園，好像會很有趣！如果有這種地方，我想去玩。

——本田小姐簡直就是進到了這個世界觀裡面啊。

本田　拍攝是在義大利開始的，抵達義大利時，我都是驚嘆「這就是『鋼煉』的世界！」，我和山田君欣喜若狂。我們還乘坐了火車，那火車也是100多年前的東西了。

朴　這樣的啊！

本田　在那火車上拍攝時，我好開心的。

——本田小姐好像原本就是『鋼煉』的鐵杆粉絲，您喜歡『鋼煉』的什麼地方？

本田　很多地方，舉不勝舉……有剛剛在活動上舉例的朴小姐喜歡的場景，「一即是全，全即是一」這句台詞。我第一次在漫畫上看到這個時，我還是小孩子，所以不太理解。可是長大後，這次在拍攝真人版之前，我又重看了原作漫畫，才終於明白了那句話的意思。我不禁再次認識到，『鋼煉』是一部不僅小孩子會喜歡看，小孩子長大後也會喜歡看的作品。手足之情也很棒，包括反派角色在內，所有角色都很有魅力，這些都是我喜歡的地方。

朴　今天還公布了其他角色的視覺圖，我已經期待得不得了了！

釘宮　很棒呢。

朴　果然作為愛德來看，是比較中意恩維呢。還有格拉托尼！

釘宮　格拉托尼的還原度好驚人啊。好想快點看他動起來的樣子。

——最後，請向期待真人版電影『鋼之鍊金術師』的粉絲們說幾句。

釘宮　無論是通過『鋼之鍊金術師』的漫畫或動畫，當年就知道了『鋼煉』的人，還是這次第一次接觸『鋼煉』的人。這都是一部男女老少都能看得開心，非常有趣的電影。百看不厭。

朴　動畫出真人版，有些人會高興，也有些人會不安。就像是剛剛本田小姐說過的那樣，荒川老師的作品在日本齣電影，我覺得是非常有意義的吧。實際看過預告片後，心中滿是激動和期待。通過真人版第一次接觸『鋼煉』的朋友，記得之後也要看動畫，也要看原作漫畫啊（笑）。希望大家可以永遠支持『鋼之鍊金術師』。

本田　對於真人版，有些人會期待，有些人會不安，但看過這次公布的預告片後，可能就會打消不安了吧。敬請期待！

原文地址：http://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404158221844672101#_0

關注微博：紅蓮的阿波靈