【中英雙語】唯獨聖經

最新 10-02

今日佳音

每日箴言

神的話，也就是聖經，

有著你在任何其它地方

都找不到的精準和大能

製作：每日箴言誦讀：楚雲片頭：張妙陽

在今日佳音公眾號發送數字 8

收聽《每日箴言》精彩播音

唯獨聖經 (Sola Scriptura)

Sola Scriptura: The Bible Alone

「神的道是活潑的，是有功效的，比一切兩刃的劍更快，甚至魂與靈......都能刺入剖開，連心中的思念和主意，都能辨明。」 - 來 4:12

"The word of God is alive and active. Sharper than any double-edged sword, it penetrates even to dividing soul and spirit . . . it judges the thoughts and attitudes of the heart." — Hebrews 4:12

靈修

19世紀英國佈道家查爾斯·司布真曾說，宗教改革始於馬丁路德在他的修道院內發現一本廢棄的聖經。他一開始閱讀，神的話就像一粒種子一樣在他心中成長，其結果是一次轉化世界的運動。

The 19th-century English preacher Charles Spurgeon once said that the Reformation began when Martin Luther found a discarded Bible in his monastery. As he began to read it, God s Word grew like a seed in his heart, and the result was a world-transforming movement.

然而，希伯來書 4:12所描述的神話語的大能，與路德這粒種子的柔和形像有點不同。這節經文是「唯獨聖經」這個基本概念的關鍵經文之一。在這裡，神的話被形容為鋒利、大能、精準的刀刃，它將真理與我們心中所懷悖逆的謊言區分開來。

But this gentle image of a seed is not the way the power of God s Word is described in Hebrews 4:12, one of the key verses in the foundational idea of sola Scriptura, or "Scripture alone." Here God s Word is described as a sharp, powerful, and precise blade, dividing truth from the rebellious lies we harbor in our hearts.

只有神的話有這種大能——教會的傳統沒有，領袖的洞見也沒有。正如路德所言，「一個有聖經的普通信徒，勝過沒有聖經的最高教皇。」的確，在談及他所開始的宗教改革時，路德說：「我什麼都沒做。是神的話成就了一切。」

Only Scripture has this power — not the traditions of any church, nor the insights of any leader. As Luther said, "A simple layman armed with Scripture is greater than the mightiest pope without it." Indeed, in speaking about the Reformation that he initiated, Luther said, "I did nothing. The Word did everything."

神的話，也就是聖經，有著你在任何其它地方都找不到的精準和大能。你願意它在你裡面產生功效嗎？請敞開心來讀吧。讓它來塑造你口中發出的話語和身體的行動。只有認識神的話並徹底活在其中，我們才能在每日的生活中事奉祂，討祂的喜悅。

God s Word, the Bible, has a precision and power you will find nowhere else. Will you let it be active in you? Read it with an open heart. Let it form the words that come from your mouth. Let it shape the actions you take. Only by knowing and living in and through God s Word can we please him and serve him in our daily lives.

禱告

主啊，禰的話是活潑大能的真理，唯獨它能刺透我內心的虛假。我為此感謝禰！今天，願禰的話驅走我裡面的黑暗，並播下真理的種子。奉耶穌的名求，阿們。

Prayer

Thank you, Lord, for the living and powerful truth of your Word, which alone can penetrate the falsehoods in my heart. Let it drive out the darkness and plant seeds of truth in me today. Amen.