當前位置:
首頁 > 文化 > 4種方言鬧出的5個誤會,第5個誤會最尷尬!有你那的方言嗎?

4種方言鬧出的5個誤會,第5個誤會最尷尬!有你那的方言嗎?

方言在我們國家真是多姿多彩,各地不同的方言有不同的說法,無論怎麼說普通話,我們似乎也無法忘卻家鄉話,那種方言的陪伴與熟悉即使在遠方,聽到方言也有一種親切感,質樸感。這也是很多人為什麼推崇方言和普通話共存的原因,方言作為傳統文化是作為傳承,而普通話則是作為交流。但是也有很多因為方言而鬧出的笑話與誤會。

4種方言鬧出的5個誤會,第5個誤會最尷尬!有你那的方言嗎?


威海方言的誤會

在威海一些地方『站』的意思就是表示『玩』,過來站就是有過來玩的意思。

一位女婿和女友見威海的老丈人,第一次難免羞澀拘謹,在一旁站著,熱情的老丈人說道:「別在那邊了,來過來站。」於是女婿走到床邊站著。丈人又說道:「來床上站著。」女婿以為是脫了鞋在床上站著,於是真那麼做了,丈人見此,愣了一下,說道:「來來,坐下站,坐下站。」也許女婿當時心中想的是:「我到底是該坐著還是該站著?」

4種方言鬧出的5個誤會,第5個誤會最尷尬!有你那的方言嗎?


陝西方言導致恐龍變名

這可能是方言的聽錯而導致最大的生物『錯誤』。下面圖片的龍的種類叫做馬門溪龍。

4種方言鬧出的5個誤會,第5個誤會最尷尬!有你那的方言嗎?

能夠起這樣的名字,想必一定是在某地發現的吧。結果,真是在1952年金沙江馬鳴溪渡口附近修公路時挖出來的化石,經過著名古生物學家楊忠健教授的研究,這是新的恐龍物種,於是起名為馬鳴溪龍。但是因為楊先生是陝西人,可能發音問題,被記錄的人聽成馬門溪龍,從此馬門溪龍出現在各種文獻中。驚不驚喜,意不意外?

4種方言鬧出的5個誤會,第5個誤會最尷尬!有你那的方言嗎?


雲南方言『操』字鬧出的笑話

在雲南的方言中,『』操』有罵的意思。兩個女孩在排隊,一個雲南的女孩說:「昨天么克(沒有去)上課,被輔導員叫到辦公室操了一上午。」另個女孩說:「這麼新輔導員真的凶,上次被操了一上午,我都沒敢出聲。」

4種方言鬧出的5個誤會,第5個誤會最尷尬!有你那的方言嗎?

再大聲的說一遍,『操』有『罵』的意思,希望老司機們不要想歪了,我純潔的小眼神在看著你們~~

4種方言鬧出的5個誤會,第5個誤會最尷尬!有你那的方言嗎?


新疆方言的誤會

誤會1,A:你咋穿的那麼騷呢?

B:你咋罵人呢?你才穿的騷呢。

4種方言鬧出的5個誤會,第5個誤會最尷尬!有你那的方言嗎?

在新疆的方言中,『騷』表示大膽的,厲害的意思,並沒有我們有些所理解的意思。

誤會2:有位新疆的朋友去重慶上大學,去食堂吃飯,問道食堂賣飯的阿姨:「有奶子嗎?有奶子嗎?」據說阿姨當時的表情很無奈,新疆朋友的表情很無辜。因為在新疆,奶子就是牛奶的意思,人家只是問有沒有牛奶,他也拚命向舍友解釋,但是還是得了一個比較『優雅』的外號,『奶子,上課去啊』『奶子,上網吧啊』『奶子·····』多麼痛的領悟。從此他們意識到,不要在某些地方說饃饃和奶子。

4種方言鬧出的5個誤會,第5個誤會最尷尬!有你那的方言嗎?

方言產生的誤會中,除了這些不正經的誤會之外,其實還有很多正經的誤會,就不再說了,先說這幾個誤會。

關於方言的誤會,你遇到過哪些?歡迎補充調侃~

喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!

本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!

TAG: |