又一部震撼人心的韓影成票房霸主！沉重話題也能拍成喜劇

細心的朋友就會發現，近年來，韓國的慰安婦電影可真是拍了不少，國內也在不久前推出了慰安婦電影《二十二》。雖然這是一個沉重的話題，卻也是歷史所敲響的一記警鐘！

而最近，就有一部新上映的慰安婦相關的電影《I can speak》備受好評！一躍成為票房霸主，一起來看一看吧~

?? ??? ??? ????? ?? ??? ???? 『? ??? ?』??? ???? ??? ?? ?? ???.

即使知道當年日本帝國主義強佔期間發生的事實，但將之當成「我家人的事」的人並不多。

?? ????? ??? ?? ??? ?????? ???? ?? ????? ??? ?? ????? ?????? ? ??? ????.

偶爾，那些講述了受害者的故事的電影或紀錄片上映的話，雖然看得令人心疼，但積極站出來為她們呼喊卻需要莫大的勇氣。

?????. ?? ?? ?? ??? ?????? ???? ??? ?????? ???.

假設一下，如果每天微笑著跟你打招呼的鄰家老奶奶是慰安婦受害者的話又會如何呢？

?? 『?? ? ???』? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ? ????? ??? ?? ??? ???. ??? ?? ??? ?? ????? ??? ???? ???? ?? ??? ????? ?? ??? ????.

電影《I Can Speak》以慰安婦生存者為劇情中心人物，但卻是將視覺集中在她周邊人物身上的電影。在搞笑的故事中自然而然地展露出慰安婦受害者，給人的感覺和其他正面出擊的電影很不一樣。

???? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??(???)? ??? ? ???? 9? ??? ??(???)? ????? ??? ?????. ???? ?? ?? ? ??? ???? ???? ??? ?? ????.

對居住小區里發生的瑣屑小事十分較真，甚至還因此投訴的刻薄老奶奶玉芬（羅文熙）和比她還要刻薄的9級公務員民載（李帝勛）每次見面十有八九都是互相吹鬍子瞪眼。這兩位令人忘了他們年齡差距的人物毫不相讓的敏感成為該片前半部的笑點。

???? ??? ???? ????? ?????? ??? ?? ??? ??? ??? ???. ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ??. ?????? ???? ??? ?? ???.

玉芬曾多次看到民載流利地和外國人交談，之後就開始纏著民載教她英語。排斥纏人的玉芬的民載在看到玉芬像對待自己的孫子一樣地愛護自己的弟弟後，開始對玉芬心生感激，答應成為她的英語老師。而兩人也因為英語積累了如家人般的親情。

??? ?? ??? ??? ???. ?? ?? ???? ???? ??? ??, ?? ???? ?? ??? ??? ????. ?? ??? ???? ???????? ??? ???.

玉芬之所以執著於學英語是有原因的。過去，她的弟弟在年幼時被人領養到外國，她必須要學英語才能跟他打電話。或許這毫無新意的說法令人覺得無趣。

??? ?? ????? ???? ??? ??? ????. ?? ?? ??? ??? ????? ?? ????? ?? ????? ?? ?? ?? ??? ???.

但是到了劇情的中後半部時，玉芬的秘密被揭露了。她曾是過去日本強佔期被強征的慰安婦受害者，她對這段過往覺得羞恥，不願意讓任何人知曉，一直隱瞞至今。

?? ??? ????? ???? ?? ???? ??? ?? ????? ???? ? ??, 『?? ? ???』? ???? ??? ???. ??? 『??? ??? ??? ??? ??』? ????.

一般以慰安婦受害者為主題的電影都是集中展現她們的人生故事，而《I Can Speak》則選擇了迂迴的方式，因此誕生了「笑料滿滿的慰安婦電影」。

??? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ????.

劇中前半部以笑料吸引觀眾全情投入故事，所以故事末尾，玉芬的故事才更令人覺得凄然。

??? ??? ???? ????? ??? ?? ???? ?? ??? ???. ?? ??? ?? ????? ???? ???? ??? ???.

同住一個小區，將玉芬當成愛管閑事的居民們都為她的故事而感到十分震驚。他們再次回頭看她所做的每一件事後，都因為愧疚而流下了眼淚。

??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ????? ?????.

之所以在上映前就公開玉芬的秘密是因為比起她的秘密本身，周邊的人對此的反應和情感才是這部電影的主要關鍵所在。

?? ?? ???? ??? ????? ??? ???? ???. ??? ? ??? ??? ??? ??? ???? ??? 「????(How areyou)?」?? ??? ????? 「?? ?? ??, ???(I』m fine thank you,and you?)」?????.

這部電影更具意義的部分是在悲傷中仍然展現了希望。玉芬雖然有這一段不願意宣諸於口的過往，但在民載問到：「How are you？（你好嗎？）」時，會反射性地回答：「(I』m fine thank you, and you?)我很好，謝謝，你呢？」。

??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? 「?? ?? ??, ???」????? ???. ??? ?? ?? ??? ? ??? ?? ??? ?????. ?? ?? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ???.

想起在該電影開頭時羅文熙蹩腳的英語發音，聽到她說：「 I』m fine thank you, and you?」時，或許有人會不自禁笑出來。電影結束後，我覺得沒有比這句話更令人覺得熱切的話語了。就像即使心懷遺憾，但仍然笑著說沒關係的表達一樣，這句話更讓人覺得心痛。

那麼韓國還有哪幾部講述慰安婦的電影呢？

《雪路》（2017）

該電影講述了在日本帝國主義強佔期末期，兩個小女被陌生的火車帶到不知名的地方，結果面臨了宛如地獄般的殘酷現實的故事。由金英玉、金香奇、金賽綸等人出演。

《鬼鄉》（2016）

電影以不懂英文，被日軍強迫帶走的正敏（姜荷娜），還有一起被帶走的英熙（徐美智）為中心展開的。以日本軍慰安婦受害者的真實故事為基礎改編而成。

《我心不服輸》（2009）

講述了日本軍慰安婦受害者宋深道奶奶的裁判和鬥爭的故事。展現了健康積極地戰勝傷害的女性們睿智地將深受日本軍慰安婦之害的殘酷歷史一一呈現給世人的純粹情感。

《低聲》（1995）

每個星期的星期三正午就會掀起要求正式對被日本軍強征為慰安婦的韓國女性道歉和進行損害賠償的示威。該電影講述的正是從她們那裡聽到的故事。

《音叉》（2014）

當年有許多日本軍慰安婦受害者無法回到故國。這部電影的主人公貴任（李玉熙）就是其中之一。這是一部講述了她們的故事的電影。由趙安、李玉熙、李律等人主演。

——————

——————

戳標題查看往期熱文

▼

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！