同為普利茲克獲獎者，Alejandro 如何評價王澍的作品？

寧波歷史博物館 Iwan Baan

本次我們擁有獨家機會採訪普利茲克獎評委：Alejandro Aravena 談一下關於他對王澍作品的看法，以及他被選為2012年普利茨克獎獲獎者的原因。他在此引用與中國建築師的對話。

王澍的優秀建築可能是能夠結合天賦和智慧的結果。 這種結合使他能夠在設計地標的時候製作偉大的作品，但當他創作的不是地標性的建築物，他同樣也能創造非常細膩和含蓄的建築。 他作品的張力可能是因為他相對較年輕的結果，但他同樣通過非常精確且恰當的設計展示出他的成熟。

以寧波歷史博物館為例：它是如此具有力量感，那種壓倒一切的力量使它成為一件傑出的作品。 你無法置身事外一般地參觀這座建築，你會深深地被它震撼。 在我人生中體會到這樣的感覺的次數並不多，我在參觀Kahn 為孟加拉國設計的議會大廈，以及他在Ahmedabad設計的印度管理學院時有過相似的感覺。這種被「震撼」的感覺很少發生在建築上，這種感覺往往更多地屬於音樂或電影，當音樂和電影感人至深的時候，它們能改變人們的情感。可惜的是，這不能通過照片傳達。

另外還有他獨特的使用來源於其它建築物廢棄來的做法。這種手法不僅在可持續性方面有意義，它同時為建築物引進了歷史感。它是一種不用等待建築材料的老化，但卻能賦予牆壁「滄桑感」的技術。它將建築的每一部分都變成了獨特且不可重複的：每厘米與都與下一厘米不同。 在統一中的變化，不僅具有美學價值，還能大量的包容缺乏經驗的勞工產生的錯誤; 它是將理想主義和實用主義統一起來的產物。

在談論這種建築技術的時候，王澍說他正在恢復幾乎消失的傳統，其中包括了使用在地震或颱風等災難過後留下的建築材料的做法：用層層的磚，瓦片和石頭修復災難留下的洞口和裂痕。 他將這種傳統帶到整個建築的規模。恢復這種技術在實用，歷史和文化的層面上都有著重要的意義。 王澍說，他認為建築是一個合作的工作。 建築師僱傭那些擁有自己所沒有的技能的人，在建設的過程中，建築師和工人們能進行創造性的對話。這是一個相互教學和學習的過程，每個人都能夠自己做出貢獻。 他作為項目的建築師，告訴工人他們不知道的某些事情，但當他來到施工現場時，他也從工人那裡學到了他不了解的事情。

寧波歷史博物館 Iwan Baan

這引發了關於創作性地控制作品的討論。 他說他正在尋找感覺的準確性，而非建設過程中的完美。 他確信他的建築物有一個準確的感覺。 這是我絕對贊同的，如果說在他的建築中有什麼特別清楚的東西，那就是它是令人感動的，具有力量感的，即使在感覺層面上也是如此。

接下來他負責設計了杭州藝術學院，在這裡需要數十所建築物，從亭子到宿舍，從教室和車間再到行政大樓，每一座建築的工期都非常趕。 問題是如何構建一個脈絡。 王澍能夠擺脫過度單調的潛在風險，同時避免過分誇張某座建築。 他在每一座建築的個性和從屬感中小心地達到了平衡。在整個過程中他都有所節制，避免了在整體上淪為平庸以及品質下降的風險。最後，他能夠理解，在這樣的規模上，這不僅是建築物的問題，還是建築物之間空間的建設問題。 整個綜合建築的生活充斥了學生們生活的方方面面，最終證明了這個戰略是成功且恰當的。

中國美術學院（象山校區）Iwan Baan

所有這一切使他的工作既令人鼓舞又令人不安。他的建築的狀態是使用普通的，極為易於取得的材料，低技術的勞動力，在預算緊張的情況下取得的。在建築，或者設計的時間上都非常趕，並且是由一個很小的工作室完成的。世界上大多數建築師可能會發現這些情況非常熟悉，這與他們自己的情況相似。這是令人鼓舞的，因為它使人們認為每個人都可以實現它。它為所有建築師提供了一種舒適的，樂觀主義的方式，在幾乎沒有特殊手段的情況下為建築引入了品質感。但正是如此，讓他的工作令人不安，因為他用極其平凡的手段實現了非凡的建築物。在這種雙重性中蘊藏著他變成榜樣的可能。你需要一個足夠與人們足夠親近的人，人們才會願意以他為榜樣，同時離人們足夠遠，人們才會認為它是一個挑戰。王澍是一個值得注意的例子，他展示了好的建築師與平庸建築師的區別在於：如何構建問題，如何理解局限性（而不是僅僅抱怨這些局限性），以及如何選擇正確的工具與方法來解決困難。王澍讓這種美實現起來像是無比輕鬆的，展示了這種只有通過偉大的建築才能實現的自然感。

王澍的建築引發了建築應該本土化或全球化的辯論。他證明這些概念並不是相互排斥的。他的建築受限於一定的文化，經濟，環境和美學語境。然而，他卻能夠創造一個普世的作品。關於他與建築的關係，他說他的做法是注意情境，情況還有各種制約因素。 在這個意義上，建築技術的運用與當地的環境密切相關。如果他要去別的地方開展工作，他會在那裡度過一段時間，從而解新地方的條件，並提出一個獨特的策略。 這些表明他的做法既不懷舊也不浪漫，而是務實和敏感的。這個策略的結果就是：他的建築是符合期待的。

中國美術學院（象山校區）Iwan Baan

這種態度也延伸到了歷史的方面，他的作品有著深厚的傳統底蘊，無論是建造者的傳統，或是社會的傳統，都植根於他的建築之中。他不僅僅能夠創造一座非凡的現代建築，他與其他偉大的建築師一樣，能超越這一切，實現一定程度上的永恆。

關於 Alejandro Aravena

Aravena 於1967 出生在智利， 在1992年畢業於智利聖地亞哥大學建築系後，建立了自己的私人工作室。他主要在教育和公共建築領域有所建樹，著名作品有 Siamese Towers，為家鄉的智利天主教大學建立的醫學系，建築系，以及數學系建築，還有在奧斯汀聖愛德華大學建設的住宿和餐飲設施。

他是Elemental 的創始人之一，現任執行董事。一個在建造社會住房，公共空間，基礎設施和運輸項目方面充滿執行力的組織。 Elemental現由UniversidadCatolica和 Copec，智利石油公司支持。

Aravena一直是哈佛大學設計研究生院的客座教授，也是智利天主教大學的主教授。2004年，他被「建築記錄」選為當年「十大設計先鋒建築師」之一。

編輯：韓爽 黃馨儀；翻譯：林詩韻

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 ArchDaily 的精彩文章: