開扒香港黑幫片的黑話：你知道文雀、著紅鞋、追龍都是啥意思嗎？
由王晶，關智耀執導，甄子丹、劉德華、姜皓文、胡然、徐冬冬等一眾大牌明星領銜主演的電影《追龍》在9月30日正式登陸院線，與廣大觀影群眾們見面。一時間，我們似乎又被這部電影帶回了那段刀光劍影，義薄雲天的港片黃金時代。提到香港風格的黑幫電影，就不得不提到電影中常用的黑話。雖然寢室幾個兄弟穿著背心，趿拉著人字拖，圍在熒幕前，看山雞，看浩南，磕頭拜把歃血為盟豪氣干雲的日子一去不返了，但那些耳熟能詳的電影中的黑話，如扛把子，龍頭老大，雙花紅棍卻依然時時迴響在耳邊，活躍在影視作品中。今天，小喵帶領大家領略一下香港黑幫電影中黑話的魅力。
所謂追龍，何為追龍？依據國內電影命名的習慣，電影名稱少有空穴來風，無論是對於時間的描述，類似《陽光燦爛的日子》，還是對於事物的描述，類似《紅高粱》，甚至是對於人物名稱的表示，類似《葉問》或者《阿飛正傳》，必有其起名的依據與意義。回過頭來看看《追龍》，英文名稱《Chasing The Dragon》，直譯過來就是「追尋龍」的意思。影片中是不存在「尋找」或者「追尋」所謂「龍」的，也沒有哪個角色的名字裡帶有「龍」字，那麼所謂「追龍」應該從何談起？
其實，談起早期香港電影，或者說早期香港風格的電影，都有一個共同的特點，也是其符號化的元素之一，即所謂——黑話。當然，這裡所說的黑話跟化肥沒什麼關係，想要讀明白的讀者朋友請完成本篇文章閱讀之後出門右轉繞口令訓練區。咱們今天說的這個黑話，還有一種稱呼叫做「行話」，是一種流傳於江湖之中的，由江湖人口耳相傳的一種話術，在網上很難找到系統的文本或者說學習方法，當然，跟日常生活中不常用到，也沒有太多人願意刻意去學也有一定關係。黑話，或者行話，更多地是為了完成江湖同道之間的不願意為外人所理解的，通過約定俗成的規矩逐步形成的一種，具備一定地方特色的語言形式。而「追龍」，就屬於「黑話」範疇中的一個特有的辭彙。至於追龍究竟是什麼意思，咱們暫且先賣個關子，請先跟隨小喵一同領略一番黑話的風采。
談到黑話，不知情的人對其認識往往停留在「聽過，但是沒見過」「江湖傳說，都市異聞」「雖然聽不懂不過感覺好像很厲害的樣子啊」這樣一種狀態，而真正掌握黑話，並且在日常生活中跟身邊人的交流中能用得上黑話的人，談起黑話往往諱莫如深。然而隨著互聯網的飛速發展，獲取信息愈發便利，所需要付出的代價逐步減少，黑話雖然在互聯網上依舊高深莫測，但總歸不至於蹤跡難尋。肯下功夫找，用心去整理，總能找得到的。黑話在人前也逐步摘下了神秘的面紗。藝術源於生活高於生活，小喵給大家簡單說一說藝術作品裡的黑話~
說到文藝作品中的黑話，小喵不得不提一句大家耳熟能詳的典型：「天王蓋地虎！」「寶塔鎮河妖！」這兩句黑話，說它們火遍大江南北，家喻戶曉婦孺皆知可以說毫不為過。就算不知道什麼意思（當然~也沒幾個人真的會去計較什麼意思~），當對方報出上半句的時候，自己也會下意識地對出下半句的。然而從另一個角度講，黑話黑到全國人民都知道的地步，也算是黑話屆的一股清流了（汗）
這裡我們說的「天王蓋地虎」「寶塔鎮河妖」，小喵也是上網查閱了資料之後才明白它們背後確切的意思，分別是「你好大的膽，敢來氣你祖宗？」「要是那樣，叫我從山上摔死，掉河裡淹死」。（再汗）我想日常生活中應該沒有哪位讀者朋友會這麼問候自己的小夥伴。天王蓋地虎，寶塔鎮河妖更像是一種接頭暗號，作為黑話的一種代表，一種符號象徵流傳於世，其背後確切的意義彷彿倒沒那麼重要了。同樣，早年的香港電影中，黑話同樣是作為一種文化被人們所認同，模仿並津津樂道的。而這其中，又以無數人的青春夢《古惑仔》為最具代表性的文化作品之一。
你可能已經不記得「文雀」這個詞在他們的嘴中意味著小偷，扒手；可能已經想不起來「金手指」和「內鬼」有著一樣的身份，指警察在社團之中的卧底的意思；你可能把三大罪狀中從字面上最難理解的「洗馬欖」（挪用公款）和「著紅鞋」（與警方勾結）拋在腦後。但我想你絕對不會忘記「龍頭老大」「扛把子」的意思，說起「堂主」還有些肅然起敬，提到「雙花紅棍」依舊會熱血沸騰心情澎湃，這就是黑話的魅力。這黑話遠非一個詞，與其背後所代表的一個意思那麼簡單，更多地，它是一種文化，一個時代，甚至整整一代人的追尋，與無數銜尾而至的文字，音響，影視藝術的衍生品，它是一種現象。讓我們回過頭來說說《追龍》。
開頭小喵說過，「追龍」這個詞，同樣是黑話。它出身於港片，卻又出離於港片。對於「追龍」一詞的解釋是，吸毒者用打火機加熱錫紙上的毒品，隨後吸食產生的毒煙。
如何？我們回過頭來再看一看這部電影，兩位主角一位是窮困潦倒，偷渡到香港抱著生死有命富貴在天的態度，刀頭舔血，一步步殺到香港毒梟老大的位置，另一位則是不甘心做小警探庸碌一生，不擇手段爬到華人總探長高位，掌控香港三萬警察，手握治安大權的位置。為了壟斷香港黃賭毒三大經濟產業，二人結拜為兄弟，一黑一白權勢滔天的故事。現在細品這「追龍」，是不是有了一些不一樣的味道？
「黑話」作為一種文化現象，到現在已經逐漸走入了文藝作品的創作之中。無論是《鹿鼎記》，還是《老炮兒》，從《古惑仔》到《追龍》，人們從來沒有刻意去使用，或是去避免它們。但同樣沒有任何一種語言形式能代替「黑話」給觀眾帶來的，從感官到心裡的刺激。非要說，那便是黑話獨有的一種痞氣，一種魅力。也叫，「江湖氣」。
兒郎青衫白馬，仗劍天涯；姑娘錦緞羅裳，對鏡貼花。世界之大，誰還沒個江湖夢？
