日語就是如此「挑剔」

國慶中秋雙節快樂

高崎台祝大家雙節愉快!

過節啦!咱就得聽點兒好的看點兒好的還要吃點兒好的,所以挑剔講究一番是不可少的今天就來說說這個話題吧。

耳朵靈,眼力高,舌頭刁一個詞都搞定

口が肥えている/口味高 (講究吃)挑剔

耳が肥えている/耳朵靈聽音樂內行(一般的音樂聽不入耳）挑剔

目が肥えている/眼力高（一般的東西看不上眼）還是挑剔

形容對音樂有很高鑒賞力通常我們會說有金耳朵,

日語會講耳が肥える。

[読み方]みみがこえる

例句

耳が肥えるとは耳たぶの大きい「福耳」を言っているのではなく、鑑賞する能力に優れるという意味である。

所謂耳朵肥不是講耳垂大有福相 而是鑒賞力方面優秀的意思。

耳が肥えた聴衆。

耳朵靈的聽眾。

形容有審美眼光,

日語會講目が肥える。

[読み方]めがこえる

(ともこ：今天的餐會 穿哪件和服去才好啊?煩~ 健太:和服的話 我奶奶眼光可高著呢 所以請她來選就好啦。ともこ：真的嗎?那可幫大忙啦。）

例句

あの人は目が肥えるから、下手な物は見せられないよ。

那人眼光挑剔,水平不高的東西不能展示喲。

美術大學を出たので、彼女は絵畫に目が肥えている。

因為美大畢業 所以她繪畫方面審美能力很高。

形容口味高,舌頭刁,

日語會講舌が肥える。

[読み方]したがこえる

(健太:之前去旅行 連續幾天只吃好的 結果舌頭變刁了 能感覺好吃的東西都變少了啊。ともこ：哦 這樣的話 自己做不就好了? 健太:的確是呀 按照自己喜好調味的話就好啦。ともこ：是啊,還能省下出去吃的功夫嘛。）

例句

料理番組のレポーターをやっているだけあって、彼はいろんな店を食べ歩き、舌が肥えている。

不愧是做烹飪節目記者的 他探訪各種店 口味很高。

彼は舌が肥えていて、不満を感じると、お店の中でも大聲で「まずい！」と言ったりするが、彼自身、料理が下手です。

他舌頭刁 要是覺得不滿意 即使在店裡也會說「難吃！」但是他自己也不擅長做菜。

10月 零基礎班招生

班級：日語零基礎周末班

課程：120小時。【其中外教發音課20小時】

學費:23元/每小時 【贈送教材】

提前10天報名可享受9.2折

教材：大家的日本語初級1

主講老師：崗村老師 和中教

教學地點：市南區山東路10號

今日商務樓乙區406

開班日期：【10月08日】

【每周周六上午8：30-11：30】

高崎台日本語培訓學校是一所注重日語基礎教育的專業培訓機構。常年只專註於日語語言教育工作。前後培養了一批優秀的日語人才。向日本各名牌大學和語言學校輸送了多名優秀的留學生。

秋天這個收穫的季節來我們高崎台日語培訓學校學習日語吧。

這裡是島城最有效率學習日語的機構。

報N5班可達到N4及格水平。學一本頂兩本。

ここまでご覧いただいてありがとうございました！

もし良かったら、次回もよろしくお願いします。

看到這裡 非常感謝！

如果可以 下次也請多多關照。

敲一敲，看看這裡有啥？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 和風日本留學 的精彩文章: