日本網友喊話吳京《你的名字》好萊塢版男主只能是你

《你的名字》要拍真人版了，還是好萊塢來拍，腦迴路清奇的日本網友於是又開始開腦洞了。他們認為好萊塢版的君名首先從選角上更西方化，比如奧寺前輩就會變成金髮大波浪美女。不過這位美女是誰？我不認識……

然後好萊塢嘛，肯定還會在電影里加入動作元素，所以我們就讓吳京來演男主角吧！不過等等，這是打算讓托尼賈來演女主角么（霧）。

口嚼酒這個東西歐美觀眾肯定不知道是什麼玩意兒，所以用其他酒代替吧。

再然後名字也得本土化，「What's your name?」"My name is Max."

然後製作方是派拉蒙，再一看導演J·J·艾布拉姆斯，他指導過啥？《碟中諜3》、《星際迷航：暗黑無界》《星球大戰7》，那沒跑了，這電影一定要有很炫的特效，要有大場面。

臉上寫字，「八嘎」這種日語就要改掉了，改成歐美人更明白的四個字母吧：F*CK。

再一看劇本，《降臨》的編劇埃里克·海瑟爾。嗯，海報就這樣吧……

或者是這樣吧……

出生在美國，現居日本，曾經參與過《合金裝備》《寂靜嶺》等本地化工作的翻譯家Jeremy Blaustein表示，不，你們不了解好萊塢，這電影會是下面這樣的。

總的看來，日本網友對於這次漫改真人版並不看好，畢竟像《浪客劍心》《死亡筆記》這樣比較成功的漫改真人版的例子並不多，更多的時候漫改真人版都有些辣眼，讓粉絲和路人都無法接受，再加上文化的差異，天知道會成什麼樣子。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！