康熙皇帝居然還寫過錯別字
「皇帝硃批寫『知道了』一點也不奇怪。」張鐵寶說，這種口語化的說法早就有了，並不是現在才有，就像很多簡體字早就出現了一樣，「老百姓看到『知道了』以為是現在的語言，其實不然，古代的口頭語言交流很多跟現在是一樣的。」
張鐵寶說，因為現在看得多的是文字書面語，所以認為明清百姓說話都很文乎，但其實講話不是書面語言，可以比較自如、活潑、豐富。
從奏摺上就看得出，曹寅奏報，那是呈給皇帝的書面語言，所以比較文縐縐，但是皇帝寫硃批，沒有那麼多顧忌，奏摺上看到皇帝口語化的語言很正常，「其實不僅僅是康熙，清代皇帝奏摺中都有這種寫法，不足為奇。」
「皇帝甚至還會寫錯別字。」張鐵寶說，江寧織造博物館展出的一封曹寅奏摺，他將從山東到南京一路見聞報告給康熙，康熙硃批「知道了，已後有聞地方細小之事必具密折來奏」，「已後」的「已」顯然就寫錯了。「可見皇帝日理萬機，批奏摺也沒有字斟句酌，意思到就可以，字也不會那麼規範。」張鐵寶說，康熙還有比「知道了」更簡潔的批複。蘇州織造李煦奏安排曹顒後事的奏摺，康熙的硃批只有一個字「是」。
「我們今天看來，有些事情彙報得過於瑣碎，但當時不告知就是瞞報，會有欺君罔上的罪責。」張鐵寶說。
當然，康熙也並非所有硃批都簡潔，曹寅病重，李煦為曹寅病重請皇帝賜葯的奏摺，康熙的硃批洋洋洒洒一大段。曹上一個請安摺子，康熙也硃批了很多話。曹奏江南蝗災情形，康熙也有一段硃批。
張鐵寶認為，皇帝硃批奏摺是根據不同事情進行批示。如果皇帝認為沒有必要髮指示另行處理，就寫「知道了」「是」等簡潔的話，但若還有其他事情要辦，他就會一一寫明，所以硃批的內容也跟奏摺內容有關。
除了與曹家有關的奏摺，康熙批複其他奏摺時是怎樣的呢？其他皇帝也會說「知道了」嗎？記者在南京圖書館找到了《清代皇帝御批真跡選》（簡稱《真跡選》），分三冊選用了藏於中國第一歷史檔案館中的康熙、雍正、乾隆三位皇帝親自批閱的硃批奏摺。
※看看清朝最出名的八大疑案(1-4)
※親自做過「囊螢夜讀」實驗的清朝君主，對西方解剖學也如痴如醉
※康熙為何在孝庄死後37年不安葬？
※《雍正皇帝》中康熙明明很喜愛皇十三子胤祥，卻為何一直冷落他？
※七十五歲的明皇室後裔被凌遲處死？康熙用了什麼理由？
TAG:康熙 |