常用英文習慣用語大總結！說了這麼多年English我竟都說錯了？

學英語的時候，我們往往會遇到這樣的疑惑：有時一個簡單的詞語組合，明明單詞都認識，但組合在一起確又是另外一種意思。

今天，小編為大家整理了容易被曲解的英語單詞及片語，希望對大家能夠有所幫助！

AAMOF：As a matter of fact 事實上。

Airhead：蠢貨

A busy body：愛管閑事的人（不是：一個大忙人）

An apple of love：西紅柿（不是：你是我滴小蘋果）

At the end of (one s) rope with （sth.）：對於**我已忍無可忍。

At the speed of amtrack：形容特別慢 (這算吐槽嗎）

Be taken in：受騙，上當

Black art：通常指妖術，黑魔法

Black stranger：完全陌生的人

Be maxed out：精疲力竭

Blind date：（由第三方安排的）男女初次見面

Blue stocking：女學者，女才子

Bring down the house：博得滿堂喝彩

Busboy：餐館勤雜工

Catch some rays： 曬太陽

Capital idea：好主意

Chinese dragon：麒麟（不是中國龍）

Confidence man：騙子

Criminal lawyer：刑事律師

Dead president：美鈔 （不是死掉的總統）

Dry goods：紡織品 穀物（不是：乾貨）

Eat one』s words：收回前言，改正錯話（不是：食言）

Eleventh hour：最後時刻

English disease：軟骨病（不是：英國病）

Familiar talk：庸俗的交談

French chalk：滑石粉（不是：法國粉筆）

Give it a shot：試試看 （不是：給它一槍）

Go places：取得成就，成功

Got you：騙到你了吧；嚇到你了吧

Greek gift：害人的禮品

Green hand：新手

Handwriting on the wall：不祥之兆

Have a cow：很生氣（不是：有一頭牛）

Have a big mouth：話太多了

Have a fit：勃然大怒（不是：試穿）

Horse sense：常識

In ones birthday suit：赤膊

Indian summer：愉快寧靜的晚年

Kick ass 了不起；打敗某人

Keep one s cool：保持冷靜

Lover：是情人而非愛人

Mad doctor：精神病科醫生（不是：發瘋的醫生）

Make ones hair stand on end：令人毛骨悚然，恐懼（不是：怒髮衝冠）

My hands are tied.我束手無策。（不是：我的手被捆起來了）

On the nose：整點（不是：在鼻子上）

Personal remark：人身攻擊

Pull sb』s leg：開玩笑

Pull up ones socks：鼓起勇氣

Red tape：官僚習氣 (不是紅色膠帶）

Rest room：廁所

Roadside business：汽車飯店；汽車旅館；汽車影院

Senior citizen：老年人

Service station：加油站（不是：服務站）

Screw up：犯錯

Shake a leg：趕緊，趕快 （不是：抖腿）

Spanish athlete：吹牛的人

Sporting house：妓院（不是：體育室）

Sweet water：淡水（不是：糖水或者甜水）

Take a dump：上大號

Think a great deal of oneself：高看或者看重自己

Wash one』s hands：上廁所

What a shame：多可惜，真遺憾（不是：多可恥）

White coal：（作動力來源用的）水

White man：忠實可靠的人

Yellow book：黃皮書（不是：黃色書籍）

You can say that again：說的好（不是：你別說）

You don』t say：是嗎？（不是：你別說）

XYZ：檢查你的拉鏈

本文由北美省錢快報小編整理自美國駐廣州總領事館微博、enhancemyvocabulary.com、onlineslangdictionary.com，未經許可不得轉載，否則將進行追究。 圖片來自網路，版權屬於原作者。

編輯：Dan

提醒

回復「護膚美妝」、「時尚穿搭」、「美食家居」、「生活指南」、「旅遊出行」等 關鍵字可查看相關攻略文章。

爆款文推薦

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 北美省錢快報 的精彩文章: