拉斯維加斯槍擊案：一個小部件就能把步槍從半自動改成全自動

可以改裝槍支的部件

作者：李連光，經濟學博士。

美國拉斯維加斯槍擊案，造成59人死亡。

這裡面，既有槍支管理的問題，還有技術的問題。

據外媒報道，兩個部件就能把步槍從半自動改成全自動。

這為罪犯的大規模屠殺提供了基礎。

報道原文

據《日本時報》（The Japan Times）網站當地時間10月4日報道：

官員說，在拉斯維加斯吵雜的音樂會上，那個掃射了數百輪的犯罪分子只是有了兩個配件，就讓他的兩支半自動步槍射擊快速、連續，好像它們是全自動武器。

雖然在法律上合法和容易得到，這個被稱作「bump stocks」的部件，近幾年已吸引了當局和立法者的審查。

加利福尼亞州參議員范斯坦（Dianne Feinstein），一直對這樣的配件供應感到擔憂，星期二她說，拉斯維加斯槍擊案的那個射手帕多克（Stephen Paddock）用至少一個「bump stocks」修改了他的武器，但她沒有詳細說明。

她說，「個人可以購買低於200美元的bump stocks，並很容易地將一種半自動武器轉換成一種能每分鐘射擊400次到800次子彈的槍支，並造成絕對的屠殺。」

半自動武器每輪開火都需要扳機觸發。有了bump stocks，一個觸發就可以釋放連續多輪射擊，直到彈匣是空的。像bump stocks這樣的設備，通過極快地控制觸發器工作，比沒有它的人射擊要快得多。

兩名熟悉調查的官員說，當局在襲擊者帕多克所住的酒店房間發現了兩個bump stocks。他們正在調查這些物品是否被用來改造大屠殺中使用的武器。

當局說，星期日晚，在一個鄉村音樂節上，帕多克從他所住的第三十二層房間的窗戶開火，造成59人死亡，數百人受傷。警方衝進他的房間後，發現他已自殺身亡。

拉斯維加斯槍擊案逃跑的人群

目擊者和執法官員說，快速的50輪連發的槍聲，提出了一個可能性：帕多克使用全自動武器或修改他的半自動步槍的功能。

在帕多克的酒店房間里發現有23支槍。

自1930年以來，全自動武器的購買在美國受到了極大的限制。

1986年，《聯邦國家槍支法》進一步修訂，禁止平民轉讓或持有機槍，而先前製造和登記的槍支除外。

多次嘗試設計失敗，直到最近幾年，bump stocks進入了改造市場。

該裝置用「支持步驟」取代了槍的肩部托底，涵蓋了觸發開關。後坐力使槍來回擺動，「碰撞」扳機造成連續射擊。

從技術上講，這意味著每一輪發射都是手指觸發扳機，使武器保持合法的半自動。

投機取巧，鑽空子。

這個技術革新真是害死人。

還是要把腦子智商用在有用的地方。

像這種革新越少越好。

大家說呢？

《預期財經》原創翻譯作品，未獲授權禁止轉載。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！