海賊王881話情報發布：桑尼號得救，路飛信心十足

本帖為TalkOP海賊王論壇獨家收集發布內容，轉載必須註明「來自TalkOP海賊王論壇的出處。

———————————————————————————————————————————

第1次更新簡易情報翻譯 by 路過的瓣、【TalkOP漢化】囧囧

881話標題 【海浪房間】

佩洛斯【等等媽媽...這樣一來蛋糕也要沉了！？】

大媽【蛋~~~~糕~~~！】

布魯克【太胡來了！居然一個人操縱整艘船的船帆！！】

娜美【騙人的吧！為什麼要調頭？！】

甚平【我們要進「綠屋」】

喬巴【那是什麼地方！朝著大浪開你想做什麼甚平！】

甚平【「綠屋」是浪頭打下來時短暫一瞬間出現的海浪房間】

桑尼號馳騁在大浪中

甚平【優秀的船加優秀的航海士！掌舵手再優秀，這艘船就無敵了！】

娜美【從沒見過這樣的掌舵手！】

佩洛斯【活該倒霉，雜魚們！

我是佩洛斯！喂！卡塔庫栗這邊已經收拾乾淨了！】

布雷【看來船已經沉入大海了呢】

路飛【喂娜美！布魯克！凱洛特！】

鏡子世界的鏡子開始碎裂

布魯克【娜美你為什麼要把鏡子打碎？】

娜美【這是船長的命令！抓緊時間！】

喬巴【喂路飛，我們有話對你說，你離敵人遠一點】

路飛【喬巴，你們沒事嗎】

娜美【我們正朝著山治現在做蛋糕的可可亞島駛去！最快到達時間是10小時後！差不多凌晨一點左右！你打敗那傢伙後去找能通往可可亞島的鏡子！我們在那匯合吧！】

卡塔庫栗，踢了路飛肚子一腳。

卡塔庫栗【柳年糕】

路飛吃了這一招後滿臉笑容

路飛【趕快來！你們抓緊時間趕到，我可等不及了！】

大家【好！】

路飛【待會見！】

卡塔庫栗【你下面會說，我才不會在這種地方倒下，這就是你的遺言了嗎？】

卡塔庫栗從手腕處變出三叉槍

路飛【...！！我才不會在這種地方倒下！！！】

下周休載

881「波の部屋」

ペロス「待ってくれママ～これじゃケーキも沈んじゃうぜ～！？」

マム「ケ～～～～～キ～～～～！！」

ブルッく「しかし無茶な！一船の帆を一人で操るなんて！！」

ナミ「噓でしょ！何で旋迴するの！？」

ジンベエ「グリーンルームへ入る！！」

チョッパー「どこだそれ！波に向かってどうすんだジンベエ！！」

ジンベエ「グリーンルームは逆巻く波の中に一瞬できる波の部屋」

サニー號波の中を走る

ジンベエ「ええ船とええ航海士もおる！！操舵がよけりゃあこの船は無敵じゃのう！！」

ナミ「こんな操舵手見たことない！」

ペロス「ザマア見やがれ小物ども！

こちらペロスペロー！おいカタクリこっちは全部片付いたぞ！」

鏡「どうやらもう船は海に沈んだみたいね」

ルフィ「おいナミ！ブルッく！キャロット！」

鏡世界の鏡が割れ出す

ブルッく「ナミさんなぜ鏡を？」

ナミ「船長命令よ！急いで！」

チョッパー「おいルフィ 話があるから敵から離れてくれ」

ルフィ「チョッパーお前ら無事なのか？」

ナミ「さんじくんが今ケーキを作ってるカカオ島私たちはそこに向かってる！！到著は最速で10時間後！深夜一時ごろよ！そいつをぶっとばしたらカカオ島に続く鏡を探して！そこで落ち合いましょう」

カタクリ、ルフィの腹に蹴りをいれる

カタクリ「柳モチ」

ルフィ技を食らったあと満面の笑み

ルフィ「急いで來いよ！お前らさっさと著いて待ちくたびれそうだ！」

皆「おう！！」

ルフィ「後でな」

カタクリ「こんなところで死ぬ気はねえとお前は言うが遺言はそのくらいでいいか？」

カタクリ腕から三又の槍をだす

ルフィ「…！！こんなところで死ぬ気はねえよ！！！」