效仿中國「黃金周」，韓國中秋節放假10天！但首爾這群人卻想哭

最新 10-04

隨著國務院頒布《全國年節及紀念日放假辦法》，從2000年國慶假期開始至今，中國人已經習慣了每年7天「黃金周」的節奏。

當初設立長假的目的，是為了刺激內需，提振經濟。如今每年國慶期間各地景點人山人海的景象，也充分實現了當年「假日經濟」的設想。

不僅如此，隨著中國遊客出境遊人數以30%以上的速度每年遞增，如今的十一已經徹底變成了全世界的黃金周。

倫敦中國城迎接國慶（圖片來源：倫敦旅遊局）

小編注意到，中國設立「黃金周」取得的巨大成功，讓周邊鄰居也動了心思。

今年9月5日，韓國總統文在寅召開國務會議時，把本月2日制定為臨時公休日。這樣，韓國人將迎來史無前例的10天超長假期。

文在寅當時強調，設立這個假期的目的是「促進內需、為經濟注入活力」。

韓國中秋節傳統食品「鬆餅」（圖片來源：Wikipedia）

但是，韓國人美好的設想還是被現實打敗了。長假期間，韓國人口流動「只出不進」，有錢人紛紛飛往國外消費。

首爾的老闆們面對冷清慘淡的生意，只能叫苦不迭。

韓國總統制定10天「超級長假」

韓國的公共假期又被成為「紅日」，直到2014年之前，如果「紅日」恰好落在周末，政府是不會拿出周中補足假期的。即使現在，韓國政府也不能保證每一個落在周末的假日都能得到補休。

有著這樣的條件限制，可以想見，對於韓國人來說，以前要想調休湊成一個長假期是件很困難的事。

小編髮現，韓國人今年之所以能獲得史無前例的10天超長假期，得益於兩個條件的滿足：

1.韓國三大假日「開元節」、中秋節和「諺文日」剛好湊在了一起，並且成功避開了周末；

2.韓國總統文在寅將今年10月2日特批為臨時假期。

圖片來源：Official Holidays

從上圖可見，標註紅框的10月2日是今年額外增加的假日，只是韓國總統特批的一次性假期，以後並不會形成慣例。

今天（10月3日）是韓國的「開元節」，又稱「檀君日」（Tangun day），是紀念古朝鮮建國的日子。

根據高麗王朝史書《三國遺事》，相傳在公元前2333年，檀君統一各部創立了古朝鮮國家。10月3日這一天在韓國也成為公共假期。

和中國一樣，今年10月4日是韓國的中秋節（Chuseok），在韓國也成為「收穫節」（Harvest Festival），融入了西方感恩節的色彩。

傳統上韓國人在中秋節會用半月形的米糕插上松針製成「鬆餅」，並在祖先墳前掃墓獻祭，返鄉與家人團聚等。今年10月4日到6日三天是韓國的中秋假期。

過了7、8日兩天周末以後，10月9日適逢韓國的「諺文日」，紀念世宗大王創立民族文字諺文。

這樣，當本周一（10月2日）被特批為假日後，加上上周末（9月30日和10月1日）兩天，韓國人有史以來第一次享受到了連續10天的假期。

全國一半人口今年出國旅遊

韓國設立10天長假的目的，就是想學習當年中國刺激內需提振經濟的做法。可惜事與願違的是，韓國國內旅遊消費不僅沒有增加，反而還大幅下滑了。

究其原因，原來是韓國很多有錢人趁著長假出國旅遊了。留在國內的普通工薪族忙於打工掙錢或者返鄉探親，沒有時間和能力增加消費開支。

韓國大型旅遊服務機構 Interpark Tour 的一位公共經理Frank Lee無奈地表示，

「以往假期比較短的時候，韓國人最多也就是去周邊國家走走。

今年很多人趁著長假一口氣去歐洲、北美等距離遙遠的地方旅遊。

韓國面積太小了，人們覺得國內游什麼時候都行，沒必要浪費珍貴的假期在韓國國內遊玩。」

韓國遊客在古迹留影（圖片來源：每日郵報）

根據 Interpark Tour 的數據，今年從該機構預定海外機票和旅遊產品的人數比去年同期增加了一倍以上。其中以歐美為目的地的遊客佔據了所有遊客總數的40%左右，這個比例之高在以往是難以想像的。

韓國旅遊業協會策略小組總負責人金明健（音）表示，

「韓國總人口為5100萬，而我們預計今年出國旅行的人數將達到2600萬，甚至超過總人口數的一半。」

據韓國仁川國際機場統計，10月1日當天，韓國出境人數約11.5萬，今年長假出國人數打破記錄幾乎成為定局。

不過，對韓國國內商家而言，最頭疼的事情就是人口流動「入不敷出」。一方面韓國人紛紛出國旅遊，另一方面外國遊客來韓人數急劇減少。

根據韓國旅遊業協會的統計數字，今年7月的夏季旅遊高峰期，韓國共有239萬人出國旅行，而來韓國旅遊的人數約為100萬。這兩者間的差距在韓國中秋長假期間只會更加放大。

據彭博社報道，由於中國遊客前往韓國的人數大幅減少，以及國際遊客出於安全擔憂減少訪韓，韓國旅遊業今年飽受打擊。

今年7月份，韓國接待的外國遊客人數較往年同期減少了40%以上。今年1-7月，韓國接待的外國遊客減少了21%，估計潛在經濟損失總計33億美元（約合人民幣220億元）。

國際旅遊收入劇減直接影響了韓國的貿易收支平衡狀況。

據韓國央行統計，今年7月，韓國的經常性貿易赤字約為32.9億美元，較去年同期增加了一倍左右。

彭博社評論道，韓國超長假期帶來的內需刺激，完全被產出的下降抵消得一乾二淨。

老闆抱怨，工薪族忙加班

長假期間生意冷清，首爾的很多個體戶生意人抱怨連連。

聯合早報報道，商家們表示，臨時公休日對自己的生意毫無助益。

在首爾市區經營餐廳的李老闆說：

「就像我這樣開餐廳的人，在長假期間生意受打擊很大。

給這麼長的假期對我們小商人簡直是『去死』的意思。

我們不是想休息而休息，因為大家都出國或返鄉，街上沒有人不得不休息。」

圖片來源：紐約時報

在首爾大型商場內賣衣服的鄭老闆也說：

「出國的人這麼多，我倒是擔心利用長假出國的人回國後，為了省錢不花錢，那怎麼辦？」

而據韓聯社報道，在一項問卷調查中77.6%的打工族表示，長假期間為了多掙點工資，寧願休息時間加班工作。43.5%的人表示自己「不得不工作」以賺取生活費。

最大反對黨自由韓國黨的洪文杓說，

「受到10天長假的影響，傳統市場變得空蕩蕩，機場變得人山人海。

政府制定臨時公休日，似乎鼓勵韓國人出國花錢。」