海賊王中幾個低調實際實力不可預測的人物
1.鷹眼
米霍克最有名的外號是「鷹眼」,對於一個天下第一大劍豪來說,著重去描述他的眼睛,這就有點本末倒置。
原因可能是在米霍克的對手眼裡,米霍克的劍法已經高明到註定無法擊敗的地步,反倒是那一雙鷹一樣的眼睛比劍法更攝人心魄,因此流傳下來了這樣的稱號。否則「黑刀」米霍克之類的稱號豈不比「鷹眼」要流傳的更廣?
2.白鬍子
「白鬍子」這三個字能做到威震四方,完全是因為他活得時間足夠長,長到每一個人都能把白鬍子這三個字跟他本人聯繫起來。
否則光憑白鬍子這三個字,實在是沒什麼霸氣可言。很容易給人一種「鬍子是白的又怎麼樣?鬍子是白的就可以為所欲為嗎?」這種莫名其妙的感覺。這個稱號比白鬍子本人低調太多了。
3.大媽
「大媽」這個翻譯確實要比「BIG·MOM」的原文更順口,但BIG·MOM是有典故的,是美國家庭里普遍指代強悍婦女的一個叫法。
翻譯成「大媽」以後不僅失去了原意,還極容易讓人聯想到廣場舞大媽。此消彼長之間,這個稱號也變得泯然眾人了。
4.紅髮
香克斯的這個「紅髮」跟「白鬍子」有異曲同工之妙,都是「稱號因真人而霸氣」,而非「真人因稱號而霸氣」。
說起來香克斯除了那一頭紅髮,好像也沒有什麼特別顯著的特徵,他實力強大是不假,卻至今沒有全力戰鬥過,給人一種重劍無鋒的感覺。用紅髮指代他,可能也是無奈之舉。
※海賊王中要是文斯莫克蕾玖遇到這兩位特殊果實者會怎樣
※《海賊王》里的超新星估計有一半是掛掉了
※海賊王:目前跟海軍大將叫板過的狂人,最後2個弱雞太自己以為是了
※海賊王中三個被海迷賦予神的稱號的人,紅神、卡仙、龍帝
※海賊王腦殘粉王俊凱同學,麻煩注意一下場合啊
TAG:海賊王 |