記住：sun-kissed 可不能翻譯成「太陽的吻」！第73期

· 假 英 語 專 欄 ·本專欄旨在普及英語文化方面的知識，幫助廣大粉絲消滅中式英文及假英語。有些短語或句子表面上單詞我們都認識，但是放在具體語境下或文化背景下，就是完全兩回事了。

[截圖來源於Cambridge Dictionary 劍橋詞典 權威靠譜]

sun-kissed

used to describe a place that receives a lot of sun, or a person whose appearance is attractive because they have recently been in the sun.

(地方)陽光充足的；（人因曬過太陽而）膚色健康的。

舉幾個例子：

He has a muscular body with sun-kissed skin.

他有健康的膚色、健碩的身材。

Westerners tend to prefer sun-kissed skin to white skin.

西方人更傾向於健康的膚色，而非白皮膚。

The house is sun-kissed, so it s pretty comfortable to live in.

這個房子陽光充足，所以住在這個房子里超級舒服。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 蛋蛋英語 的精彩文章: