在海外遇到危險怎麼辦？FBI教你這樣做

華哥說

身在海外的你，萬一遇到危險的時候，一定要記住三點：Run，Hide，Fight。

編輯：華妹

10月1日晚，賭城拉斯維加斯驚傳重大槍擊案。槍手在曼德勒海灣酒店旁舉行的一個鄉村音樂節上開槍掃射，截至目前已造成至少59人死亡，527人受傷，成為美國史上最嚴重的槍擊案。

那麼，在海外的華人一旦遇到恐怖襲擊事件應該如何逃生？美國FBI發布的指引表示，當恐怖襲擊來臨時，謹記三點：Run（跑），Hide（躲），Fight（反擊）。

下面我們就一起來學習一下危機出現時的求生法則吧，希望永遠都用不到！

第一、RUN —跑！

If there is an escape path, attempt to evacuate.

當你意識到自己已身陷危險之中，立即按照逃生路線撤離現場。

Evacuate whether others agree to or not.

無論別人是否同意，都要撤離。

Leave your belongings behind.

別管你的個人物品了。

Help others escape if possible.

如果可能的話，幫助其他人一起離開。

Prevent others from entering the area.

阻止其他人進入案發現場。

Call 9-1-1 when you are safe.

當你已經安全後，立即撥打911報警。

第二、HIDE—躲！

If an evacuation is not possible, find a place to hide.

如果當時的狀況不允許你撤離現場，趕快找個地方躲起來。

Lock and/or blockade the door.

把門反鎖，並且用重物頂住。

Silence your cell phone.

把手機調成靜音模式。

Hide behind large objects.

儘可能躲在較大的物體後面。

Remain very quiet.

保持安靜。

Your hiding place should:

你的藏身之處應該具備以下特點：

Be out of the shooter』s view. 

Provide protection of shots are fired in your direction. Not trap or restrict your options for movement.

在槍殺者視線範圍之外；能擋子彈

；不影響你之後的逃生。

第三、FIGHT —反擊！

As a last resort, and only if your life is in danger.

最後，當槍手逼近時，萬不得已只能反擊。

Attempt to incapacitate the shooter.

嘗試解除槍手的攻擊能力。

Act with physical aggression.

發動肢體攻擊。

Improvise weapons.

尋找身邊可用來攻擊對方的東西。

Commit to your actions.

意志堅定，給出你的致命一擊！

美國休斯頓政府還製作了一部5分鐘的短片，告訴大家萬一遇到恐怖襲擊，應該如何應對

▼

歡迎轉發分享

▼

【

版權歸作者所有，華妹編輯

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！