通過標點符號，確認近現代文獻的贗品

標點符號是標明句讀和語氣的書面語言。因其自成體系，發展脈絡清晰；又因偽造文獻常常暴露出許多問題，故此單獨作一節述說。只要熟悉標點符號的種類、形象、位置等的演變發生髮展過程，就能識別出偽造文獻中訛錯，從而確認贗品。

一、標點符號的簡略發展過程

標點符號經歷萌芽、創始、定型和成熟四大發展階段：

古代萌芽階段。早在殷商時期，在一些（龜甲、銅器）文獻上就有斷句的鉤、點、方塊等符號，沒有統一的規定和要求，也沒有規律可循。到宋代木刻刷印書刊蓬勃發展，直到清中期，還沒有出現代意義上的標點符號，只是古籍上出現一些不規則的圓圈、實心方塊和三角。

創始雛形階段。古代書籍讀起來實在費勁，因斷句和停頓不同，鬧出許多笑話，甚至意思完全相悖，到了非有符號標誌不行的地步。受西方標點符號的影響。1897年王炳耀在香港出版了《拼音字譜》一書，其中一章《句義表》自擬了十種標點：一讀之號（，），一句之號（·），一節之號（。），一段之號（V），句斷意連之號（：），接上續下之號（——），慨嘆之號（！），驚異之號（i），詰句之號（？），釋明之號（），1906年盧贛章在《中國字母北京切音教科書》制訂了15種符號，其中的句號、問號、嘆號、括弧和引號，完全與現在的符號相同。兩菱雖然公布了，但響應者甚少，僅有極少數書刊運用，沒有推廣和普及。

定形推廣階段。辛亥革命之後，伴隨新文化運動興起，提倡白話文。1916年胡適在《科學》雜誌第二卷第一期上發表《論句讀及文字元號》，介紹了十種文字元號的定義和用法。1918年5月陳望道在《學藝》第三捲髮表《標點之革新》，文中列舉了十種可以借鑒的西方標點。同年《新青年》第四卷開始使用新式標點。1919年《新青年》第七卷一號刊登《本志所用標點符號和行款的說明》規定標點13種。為進一步推廣新式標點和確立規範，馬裕藻、周作人、錢玄同、胡適等人向北洋政府教育部提出《請頒行新式標點符號議案》，獲得通過。1920年2月教育部發《通令採用新式標點符號文》，正式頒布。機關報式符號12種：句號、點號、分號、冒叼、問號、驚嘆號、引導、破折號、刪節號、夾注號、私名號、書名號。從此全國正規印刷出版物（鉛印物）照此執行，一些非正式出版物（多木刻刷印與石印件）就不一定執行。符號不在字行內，多在邊側（右邊），私名號在字行左側。1930年，為統一規範，避免誤解，便於閱讀，教育部頒布《劃一教育機關公文格式辦法》限用標點14種，頓號、逗號、支點（分號）、句號、問號、祈使感嘆號、復提號、省略號、破折號、專名號、書名號、括弧。符號開始在一行內佔一個空格，標點在空格中間，形象肥粗。

成熟普及階段。新中國成立之後，為進一步規範統一標點符號的使用，出版總署1951年9月26日公布《標點符號用法》。10月5日政務院發布《關於學習標點符號用法的指示》，其中提出：「務使今後一切文件和出版物，均按該件規定，統一標點符號的使用」。14種標點符號作為標準符號。從此標點符號走向成熟普及階段。該《標點符號用法》是在豎行、繁體字的基礎上制定的，隨著簡化字的普及排版方式的變化，14種標點符號不夠用，1990年進行了修改，增加了連接號（—）和間隔號（·），共16種符號。標點符號的形象瘦細漂亮，一般佔一空格，在空格的左下角，位置不顯著，但能標清楚。1996年6月1日國家技術監督局批准《標點符號用法》用為國家標準頒布，在標點符號的種類、名稱、形體和用法上，更加完善、規範和條理化，標點符號的各種要領和意義表述更加精確。

二、贗品文獻在標點符號上出現的訛錯

1、標點符號的位置不對

從上述標點符號的簡略過程可知，清末的印刷出版物的標點不佔空格，一般在豎行的右側字旁。《襄陽高邑宋代年譜》標明是光緒卅年（甲辰1904年）刻印。其標點符號皆在字行之中，並明顯地佔據一空格。由此就可以斷定不是1904年所刻印的，標點符號的位置錯誤，從而可確認為贗品。後經多方查實是1936年刻印的。標明民國十七年出版的《清剿赤黨規則》，雖然用的繁體字（豎行），而標點符號佔一空格，且在空格的左下方。見到這種位置的標點，就可斷定不是當時的出版物，是以後編印的，文字內容有可能是真實的。

2、使用當時還沒有的標點符號

由上述簡略過程可知，1920年正式頒布12種符號，1930年增加到14種（增加了括弧與復提號），1990年上升到16種（多了連接號和間隔號）。而有的贗品文獻中，常常出現當時沒有的符號。例如光緒廿六年（庚子1900年）刻印的《賠款規章析》中使用了頓號、句號、冒號等七種標點符號。1900年標點符號還沒有頒布執行，所以該析不是當時刻印的。又例如，標明1920年出版的《共產主義小組會議記錄》，橫排鉛印本（記錄應當是手跡筆寫體），其中多處運用了括弧和間隔號，由此就可佐證不是1920年所排印，因為1920年括弧和間隔號還沒有出世。

3、形狀、形象不符

20世紀30年代的頓號、問號、句號等標點，筆道肥厚，個體粗大，到1951年後變為瘦小俊秀，筆道細纖。標點符號的形狀、形象各個階段各不相同，雖然沒有明文規定，但都隨著鉛字體型的變化而變化，統一為一種約定俗成流行的樣式，時代特徵濃重。偽造或翻排印刷的文獻，往往使用偽造或翻排時的流行的標點符號。了解標點符號變化過程的人，一眼就能識別出來。例如《剿匪日誌錄》豎行繁體字鉛印本，標明時間民國十七年。不看文字內容和字體繁簡，僅看標點符號的形狀、形象，就可斷定不是民國十七（1928年）所印製，因為其標點符號的筆道細剛瘦小、形象精緻。又例如，在未有電腦打字之前，破折號都是「——」，佔兩空格，中間不斷道。自從普遍使用電腦打字排版之後，破折號變成「--」中斷道的兩個直線段。有這種形象破折號的文獻，肯定是電腦打字以後印制的。

4、違反專版與個人習慣用法

報刊、書籍、文件等印刷出版的文獻，信件、書札、手跡等手寫文獻，在標點符號的運用上都有自身習慣性，使用種類不同，位置、形象、大小粗細也不相同。有的人寫文章一逗到底，有的通篇句號，還有的錯用亂用。即使印刷出版時，編輯修改也不會徹底，掩蓋不住瑕疵。偽造與翻印者並不了解原作者在標點符號使用上特點，按個人習慣書寫或印製，自然違反原作者習慣用法，暴露出差錯。最明顯的例證，就是最近收集到的一些近代名人書信，因絕大多數是後代人的抄寫件，在標點符號的運用上顯露出現代人的特點。

5、用法不當的錯誤

用法錯誤不是偽造文獻的「專利」，真實文獻在標點符號的使用上也存在著錯誤，但兩者的表現是有區別的。偽造和翻印文獻在標點符號的錯誤，是當前（偽造或翻印時）流行的通病。真實文獻在標點符號所犯的錯誤，是當時（書寫或印製時）的毛病。標點符號的錯用，也是有時代特色。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 深圳微生活 的精彩文章: