今日安哥拉-馬蘭熱暴雨肆虐500多人流離失所、政府簽署1.17億美元道路合同
O Governo angolano aprovou dois contratos para obras de reabilita??o de ruas e estradas em Luanda no valor de 105 milh?es de euros, um dos quais a incluir na linha de crédito e seguro à exporta??o portuguesa COSEC.
政府批准1.17億美元羅安達街道和高速公路工程
安哥拉政府已經批准羅安達街道和高速公路修復工程兩項合同，價值1.05億歐元，其中一項將被納入葡萄牙信用和出口保險COSEC。
9月底，即將離任的國家元首José Eduardo dos Santos授權上述合同，由羅安達省政府和承包商簽訂，承包商均來自葡萄牙。
O deputado da Uni?o Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) Adalberto da Costa Júnior foi hoje reconduzido como presidente daquele grupo parlamentar, informou à Lusa fonte do maior partido da oposi??o.
盧薩報道，Adalberto da Costa Júnior 當選安哥拉最大反對黨---安哥拉徹底獨立全國聯盟UNITA主席。
?
Lubango - Um cidad?o de 88 anos de idade, acusado de ser feiticeiro, foi morto à machadada, por outro de 38 anos, nas últimas 48 horas, na Comuna de Cainda, município do Quipungo, a 120 quilómetros da cidade capital da província da Huíla, deu a conhecer hoje (segunda-feira), no Lubango, o porta-voz da Polícia Nacional na Huíla, superintendente Carlos Alberto
Luanda- Técnicos de constru??o civil realizam inspec??o de rotina ao Monumento ao Soldado Desconhecido, informou hoje, quinta-feira, à Angop, fonte do Ministério da Constru??o.
De acordo com arquitecto Filomeno Saraiva, que reagia às informa??es postas a circular nas redes sobre a existência de fissuras na estrutura, n?o existe absolutamente nenhum perigo nem uma situa??o anómala, somente está-se a realizar acabamentos na obra.
建築師駁斥了無名戰士紀念碑有缺陷
羅安達 - ANGOP周四從建設部獲悉，建築工人對無名戰士紀念碑進行例行檢查。
據建築師 Filomeno Saraiva介紹，他對網路中關於結構存在裂縫的信息作出回應，該建築絕對沒有危險或異常情況。
陪同建築師的建設部代表表示，在大部分檢查工作完成後，還有細節尚未解決，因此檢查工作還會繼續。該紀念碑今年六月開始建設，九月完工，前總統桑托斯親自參加啟用儀式。
Mais de 500 pessoas ficaram sem abrigo na província de Malanje, devido às fortes chuvas que se abateram nos últimos sete dias na regi?o, revelou ontem o porta-voz do Comando Provincial de Protec??o Civil e Bombeiros, Miguel Bernardo António.
馬蘭熱暴雨持續一周500多人流離失所
根據省民防與消防隊司令Miguel BernardoAntónio昨天透露，由於過去七天來該地區連續暴雨，500多人失去家園，流離失所。
Kulamuxito鎮17所房屋被毀；Kambundi-Katembo市40座房屋被毀，有246人無家可歸； Massango市15座房屋被毀，90人居無定所；Cangandala市10座房屋被毀，60人失去家園。
同時，北部比耶省遭遇雷暴，有人因此喪命。
Luanda - Dois cidad?os foram detidos na madrugada desta quinta-feira quando tentavam roubar a veda??o do aterro sanitário dos Mulenvos, em Luanda, soube a Angop.
被捕的理由
羅安達 - ANGOP報道，兩名公民在星期四在黎明時被拘留，因為他們試圖從羅蘭達Mulenvos 垃圾填埋場偷走防護柵欄。據悉，僅上個周末，該填埋場7公里長的柵欄多處被偷。
Luanda - Cinquenta milh?es de dólares foram investidos em finais de 2016 pelo Grupo Castel, detentor da fábrica e da marca Nocal, na aquisi??o de terrenos de três mil hectares, na província de Malanje, para produ??o de cereais, de modo a reduzir a dependência da importa??o destas matérias-primas.
Castel投資穀物生產保證啤酒生產
2016年底開始，Castel集團所屬子品牌Nocal工廠在馬蘭熱投資5000萬美元，收購3000公頃土地生產穀物，以減少對這些原料依賴進口。
Nocal工廠每月生產約1000萬升啤酒，工廠產量取決於進口麥芽和啤酒花，即嚴重依賴原料進口。
安哥拉天氣預報
北部大部地區多雲轉小雨，南部沿海地區小雨。
Luanda 30/23, Cabinda 30/23, Sumbe 26/22, Caxito 31/22, Mbanza Kongo 29/18, Uíge 28/18, Ndalatando 30/20, Malanje 30/17, Dundo 33/21, Saurimo 32/20, Benguela 27/22, Huambo 26/10, Cuito 29/16, Luena 33/16, Lubango 30/16, Menongue 31/15, Namibe 26/17 e Ondjiva com 35/19 攝氏度。
其他
END
【活動】
歡迎參與「安哥拉-述說我的故事」活動，本活動計劃收集50-100位在安、有過這邊經歷、或者了解相關事情的人講述發生在安哥拉的故事，講述人需要聯繫我們敘述故事的梗概，我們負責詳細的記錄書寫，前後會聯繫講述人力求故事的完整性，然後整理精選故事成書出版。真誠期待您的參與，說出自己的故事。
※一個右派妻子的二十二年（四）
※安哥拉大選：CNE宣布MPLA取得大選勝利
TAG:羅安達在線 |