17年諾貝爾文學獎出爐，走進日裔作家石黑一雄

注意：石黑一雄作詞

就在剛剛，2017年諾貝爾文學獎結果揭曉，不同於去年一舉被美國民謠藝術家鮑勃?迪倫摘得桂冠時，爭議與喝彩齊飛的盛況，這屆的文學獎去處並不那麼具有戲劇性——讓我們先恭喜下日裔英國小說家，石黑一雄（Kazuo Ishiguro）。

據悉，依照慣例，諾貝爾文學獎一般都是在10月10日左右揭曉，有時因為瑞典學院評委們難以就最終的結果達成統一意見，揭曉時間往往還要延期幾天，而這今年這一次，算得上近年來諾貝爾文學獎揭曉最早的一年。而石黑一雄將獲得高達900萬瑞典克朗（摺合約740萬元人民幣）的獎金，比去年鮑勃?迪倫得的要多出100萬瑞典克朗。

在進一步介紹石黑一雄其人之前，還請允許我們心疼下日本作家村上春樹。作為常年被看好，常年得不到的「陪跑王」，春樹今年呼聲依然頗高。據央廣網報道，每一年，英國博彩網站「立博」Ladbrokes都會發布諾獎得主下注賠率排行榜，今年在榜單上，位於前三名的作家分別有肯亞作家提安哥，日本作家村上春樹，加拿大作家瑪格麗特·阿特伍德。

但是.....結果就是來的如此 「意外」。

所以，今年這位獲得各位評委青睞，此前又並未出現在大家預測名單里的石黑一雄，是誰呢？

石黑一雄，日裔英國籍的小說家，與魯西迪、奈保爾並稱英國 「移民文學三雄」（其中，維·蘇·奈保爾曾於2001年摘得諾貝爾文學獎），被英國皇室授勛為文學騎士，並獲授法國藝術文學騎士勳章。

石黑一雄，1954年出生於日本長崎，5歲時，他因父親申請到了英國國家海洋學研究所的工作，而同隨家人移民英國。

石黑一雄的初高中是在沃金語法學校里完成的，這是一所非常傳統的英國學校，有著濃厚的藝術、音樂氣氛，在這裡，石黑一雄曾嘗試歌詞的創作，前任諾獎得主鮑勃?迪倫還是他非常喜愛的音樂偶像。

高中畢業後，石黑一雄進入英國肯特大學學習英語和哲學，也是在此期間，石黑一雄參與了許多社工工作，也正是在這個過程中，他有機會接觸了許多低下階層的人。

有人評價，這段經歷對於人生順遂的石黑一雄而言，意義重大：「和魯西迪、奈保爾等在英國原殖民地長大的作家不同，石黑一雄的人生閱歷並不豐富，做社工因此成為他接觸現實的重要契機。這段經歷不但形成了他的價值觀，對他以後的小說也頗有啟發，特別是這些有心理疾病的人，顯然為他後來在小說中深入挖掘人物的心靈傷痛和缺陷提供了素材。」

之後，石黑一雄還曾在英國東英吉利大學學習創意寫作研究生課程，這個課程由英國著名小說家、批評家和學者馬爾科姆·布雷德伯里（Malcolm Bradbury）創建，在這裡，石黑一雄結識了給了他很多啟發的導師、英國最具獨創性的女性主義小說家安吉拉·卡特（Angela Carter）。

儘管被稱為「移民文學三雄」之一，石黑一雄還是更喜歡將自己描述為一位 「國際作家」—— 「讓不同文化背景下的讀者產生相似的感受和共鳴。」石黑一雄將自己這種特有的敘事方式表達為「如同在寫作前，丹麥、或者其他國家的記者問了我三天三夜，問我要寫什麼內容，怎麼寫，於是，在寫作的同時，我就當他們站在我的身旁。」這種疏離又交融的方式使得石黑一雄的文字 「表面平淡無奇，無聲之處見驚雷」。而村上春樹則讚揚其作品 「有一種特別坦誠和溫柔的品質，既親切又自然」。

小說作品

A Pale View of Hills(1982)

An Artist of the Floating World(1986)

The Remains of the Day(1989)

The Unconsoled(1995)

When We Were Orphans(2000)

Never Let Me Go(2005)

The Buried Giant(2015)

若你想一覽這位諾獎得主的風采，這裡推薦已有中文譯本的他的六部作品給你：

《長日留痕》，這本書曾獲1989年「布克獎」，講述的是一位追求完美的男管家史蒂文斯的經歷，以現實主義的手法入木三分地表現了英格蘭的政治、歷史、文化、傳統與人的思想意識。據說，亞馬遜的CEO貝索斯非常喜歡這部小說，他曾推薦稱 ： 「如果你讀了《長日留痕》，會不自禁地去回想，原來自己剛剛用了10個小時生活在另外一種人生裡面，並從中領悟到了有關人生和悔恨的一些東西。」

《別讓我走》 ，這本書被村上春樹評為自己 「近半世紀里的最愛」，作者本人希望通過此書能夠帶給讀者 「一小口袋誠實、厚道和幸福」。

《遠山淡影》，石黑一雄得以技驚文壇的處女作，是一部描寫日本戰後民眾心靈創傷的小說。

《上海孤兒》，這本小說講述的是這樣一個故事：20世紀30年代的英國，主人公班克斯·克利斯托夫已經是聞名全國的大偵探，是倫敦上流社會人人稱道的探案高手。然而，他本人內心卻始終有一件離奇懸案難以釋懷，那便是童年時代父母在舊上海撲朔迷離的失蹤案......不過這本書在豆瓣上評分並不高，僅有6.9分。

《浮世畫家》，石黑一雄的第二部長篇小說，獲Whitbread獎並進入布克獎短名單。 《浮世畫家》同樣以主人公的會議為基調，以非凡的小說技巧生動地展現了主人公的回憶與思考，寫作筆法含蓄委婉，耐人尋味。主人公曾是位顯赫一時的浮世繪畫家，隨著二戰日本的戰敗，他才恍若大夢初醒：原來整個日本民族的過去竟是在為一種荒誕虛幻的理想獻身，他的藝術理想也真如其名稱一樣毫無根基，虛浮於世。

《小夜曲》，石黑一雄的第一部短篇集，全書以音樂為線索，由五個看似獨立卻又相互關聯的故事組成。值得一提的是，書中大量出現的音樂家、歌手、歌名，絕大部分都是真實的，令人仿若置身於上世紀五十至八十年代的當紅歌手和經典曲目之中；而音樂，恰是作者年輕時曾經涉足，並浸淫於其中，乃至立志從事的。

個人成就

Ishiguro is one of the most celebrated contemporary fiction authors in the English-speaking world, having received fourMan Booker Prizenominations, and winning the 1989 award for his novelThe Remains of the Day. His 2005 novel,Never Let Me Go, was named byTimemagazine as the best novel of 2005 and included the novel in its 100 Best English-language Novels from 1923 to 2005. His seventh novel,The Buried Giant, was published in 2015.In 2008,The Timesranked Ishiguro 32nd on their list of "The 50 greatest British writers since 1945".

作品特點

A number of his novels are set in the past.Never Let Me Go, hasscience fictionqualities and afuturistictone; however, it is set in the 1980s and 1990s, and thus takes place in a very similarparallel world. His fourth novel,The Unconsoled, takes place in an unnamedCentral Europeancity.The Remains of the Dayis set in the large country house of an English lord in the period surroundingWorld War II.

An Artist of the Floating Worldis set in an unnamed Japanese city during the period of reconstruction following Japan s surrender in 1945. The narrator is forced to come to terms with his part in World War II. He finds himself blamed by the new generation who accuse him of being part of Japan s misguided foreign policy and is forced to confront the ideals of themodern timesas represented by his grandson. Ishiguro said of his choice of time period, "I tend to be attracted to pre-war and postwar settings because I』m interested in this business of values and ideals being tested, and people having to face up to the notion that their ideals weren』t quite what they thought they were before the test came."

His novels (with the exception ofThe Buried Giant) are written in thefirst-person narrativestyle and thenarratorsoften exhibit human failings. Ishiguro s technique is to allow these characters to reveal their flaws implicitly during the narrative. The author thus creates a sense ofpathosby allowing the reader to see the narrator s flaws while being drawn to sympathise with the narrator as well. This pathos is often derived from the narrator s actions, or, more often, inaction. InThe Remains of the Day, the butler Stevens fails to act on his romantic feelings towards housekeeper Miss Kenton because he cannot reconcile his sense of service with his personal life.

Ishiguro s novels often end without any sense of resolution. The issues his characters confront are buried in the past and remain unresolved. Thus Ishiguro ends many of his novels on a note of melancholic resignation. His characters accept their past and who they have become, typically discovering that this realisation brings comfort and an ending to mental anguish. This can be seen as a literary reflection on the Japanese idea ofmono no aware. Ishiguro countsFyodor DostoyevskyandMarcel Proustamongst his influences. His works have also been compared toSalman Rushdie,Jane Austen, andHenry James, though Ishiguro himself rejects these comparisons.

註：部分來源於發條橙子和Wikipedia，其他部分由計量經濟圈創作。

《END》

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 計量經濟學圈 的精彩文章: