從帕爾馬到摩納哥：黑店還是豪門，這是一個選擇
今年夏天，摩納哥隊的陣容中流失了貝納爾多·席爾瓦，本傑明·門迪，蒂莫埃·巴卡約科和基利安·姆巴佩，他們四人分別被歐洲豪門俱樂部曼城，切爾西和巴黎聖日耳曼隊挖角。
接下來，法比尼奧和托馬斯·勒馬爾也很有可能會離隊，這幾乎是摩納哥隊最近幾年湧現出的全部優秀球員。就在幾個月之前的2016-17賽季，這批球員幫助摩納哥隊從巴黎聖日耳曼隊多年的統治中搶來了法甲聯賽冠軍，甚至距離歐冠冠軍只有咫尺之遙。
在現代足球中，這似乎已經成為了一種常態，在金錢的作用下，一切承諾都會消散得跟豪門俱樂部砸錢的速度一樣快。而在13年前，摩納哥隊也曾經經歷過類似的命運。以下，我們為您盤點了這些因為被豪門挖角而失血嚴重的球隊，他們的遭遇也能夠反映出現代足球弱肉強食的殘酷。
摩納哥（2003-04賽季）：
在席爾瓦，門迪，巴卡約科和姆巴佩的身上，我們彷彿看到了他們的前輩帕特里克·埃弗拉，費爾南多·莫倫特斯，熱羅姆·羅滕和魯多維奇·久利的影子。在2004年的歐冠決賽中，那支摩納哥隊不敵何塞·穆里尼奧挂帥的波爾圖隊（巧合的是，波爾圖隊在到達球隊巔峰之後也被拆得七零八落），與冠軍擦肩而過。而在那場比賽之後的幾個月時間裡，我們上述提到的四名球員，就只剩下埃弗拉一人留守球隊。
這其中，羅滕加盟了巴黎聖日耳曼；結束租借期的莫倫特斯先是返回了老東家皇家馬德里，隨後又轉會至利物浦隊；久利則被巴塞羅那隊收購。
在2006年1月，埃弗拉也加盟了曼聯隊。在同一個轉會窗口期間，摩納哥隊的前鋒埃曼紐爾·阿德巴約也被出售給了阿森納隊。
勒沃庫森（2001-02賽季）：
在那個偉大卻遺憾的賽季中，勒沃庫森隊在聯賽最後一天遺憾與德甲聯賽冠軍失之交臂，之後在德國杯和歐冠聯賽的決賽中也先後鎩羽而歸。
這或許是俱樂部隊史最偉大的一個賽季，當時球隊的核心是邁克爾·巴拉克，不過他和隊友澤·羅伯托卻在那年夏天加盟了拜仁慕尼黑隊。與此同時，球隊還失去了盧西奧和迪米塔·貝爾巴托夫，其中前者在兩年後加盟了拜仁慕尼黑隊，後者則在2006年轉投托特納姆熱刺隊。勒沃庫森沒能將自己的輝煌保持下去。
阿賈克斯（2003-04賽季）：
那支阿賈克斯隊陣中擁有茲拉坦·伊布拉希莫維奇，韋斯利·斯內德，拉斐爾·范德法特，亞里·利特馬寧，尼格爾·德容，托馬斯·維爾馬倫，馬克斯維爾，以及哈特姆·特拉貝爾西。雖然當時他們都還沒到自己職業生涯的巔峰期，但是他們的組合卻收穫了非常出色的效果。
2004年夏天，伊布拉希莫維奇加盟了尤文圖斯隊，這也拉開了球員離隊的序幕。在接下來的幾年時間裡，這套陣容迅速接替，其中斯內德在2007年轉投皇家馬德里隊，只剩下了維爾馬倫一人留守球隊。
基輔迪納摩（1998-99賽季）：
在1998-99賽季的歐冠聯賽中，這支烏克蘭俱樂部先後擊敗了皇家馬德里隊，巴塞羅那隊和阿森納隊挺進了決賽，最終3比4惜敗拜仁慕尼黑隊無緣冠軍。
很快，球隊的當家前鋒安德烈·舍甫琴科加盟了AC米蘭隊，在那裡，他證明了自己是世界最優秀的球員之一。之後，球隊的隊長奧萊格·盧尼茲與阿森納隊簽約，不過在英格蘭，他的狀態並不算好。一年之後，舍甫琴科的鋒線搭檔謝爾蓋·雷布羅夫也追隨盧尼茲的腳步來到了倫敦，不過他加盟的是倫敦另一支俱樂部托特納姆熱刺隊。最後，卡哈·卡拉澤也與舍甫琴科在AC米蘭隊再度聯手。不出所料，迪納摩隊一直沒能從球員流失中緩過來。
帕爾馬（1998-99賽季）：
當我們談論帕爾馬隊歷史上所取得的成就時，一定不會忘記1999年的歐洲聯盟杯冠軍。那支帕爾馬隊中擁有吉安路易吉·布馮，法比奧·卡納瓦羅，利利安·圖拉姆，胡安·塞巴斯蒂安·貝隆和埃爾南·克雷斯波，這套陣容的實力不輸於歐洲的任何一支俱樂部。
當時圖拉姆已經隨法國隊獲得過世界盃冠軍；卡納瓦羅和布馮日後也幫助義大利國家隊問鼎世界盃；克雷斯波之後成為了世界上身價最高的球員；貝隆之後在五大聯賽中也打出了名氣。不過雖然當時帕爾馬隊的陣容天賦出眾，那個賽季的意甲冠軍還是被AC米蘭隊奪走，帕爾馬隊最終只獲得了聯賽第四名。
貝隆在那年夏天加盟了拉齊奧，克雷斯波在一年之後也同樣轉投拉齊奧，布馮，卡納瓦羅和圖拉姆則在不久之後離隊，加盟了尤文圖斯隊。
西漢姆聯（2000-01賽季）：
2000年11月，當西漢姆聯隊將22歲的里奧·費迪南德以1800萬英鎊的價格賣給利茲聯隊的時候，他們或許不會意識到，這一決定最終導致他們在不出三年的時間遭遇了降級厄運。
當時費迪南德的隊友弗蘭克·蘭帕德，邁克爾·卡里克，喬·科爾和傑梅因·迪福的潛力都已經得到了認可，不過他們最終的發展超過了人們的預期，都成為了歐洲頂級球員。費迪南德和卡里克在2008年幫助曼聯隊獲得了歐冠聯賽冠軍；蘭帕德在2012年隨切爾西隊問鼎歐冠聯賽；而迪福也在英超聯賽和英格蘭國家隊中證明了自己是一位高產射手。
多特蒙德（2012-13賽季）：
2013年，這支由尤爾根·克洛普執教的多特蒙德隊闖進了歐冠聯賽的決賽，不過在接下來的幾年時間裡，他們卻沒能重現1997年的那支多特蒙德隊的輝煌。
事實證明，多特蒙德的影響力遠遠不能同2012-13賽季歐冠奪冠的拜仁慕尼黑隊相提並論，很快，羅伯特·萊萬多夫斯基和馬里奧·格策雙雙轉投慕尼黑，香川真司離隊之後則加盟了曼聯隊。
（翻譯：王慧男）
