諾獎得主石黑一雄也寫奇幻小說 如今住在一個小村莊里

編者按：瑞典斯德哥爾摩當地時間2017年10月5日下午1點，瑞典學院將2017年度諾貝爾文學獎頒給了日裔英國作家石黑一雄。他的上一部小說是帶有奇幻性質的《被埋葬的巨人》，小說中文版由上海譯文出版社出版。雖然與奈保爾、拉什迪並稱為英國文壇「移民三雄」，石黑一雄的寫作其實並不「移民」，他也是因為反感批評家對其文化身份過度闡釋，才以《長日留痕》告訴英國文壇，我也可以把英國寫得這樣好。

中世紀的英國平原，是詩歌溫床和文學沃土

2015年3月，貝塔斯曼旗下的克諾夫出版社（Alfred A.Knopf）發布了石黑一雄久違十年的新作《被埋葬的巨人》。這家出版社出版了他自《長日留痕》以降的所有作品，也見證了作家一次又一次在題材上的跳躍：1989年出版的《長日留痕》，講述了一位英國管家在二戰後回憶自己在戰時的職責與戀情；1995年的《無可慰藉》，追隨一位知名鋼琴家在歐洲小鎮進行演出的詭譎經歷；5年後的《上海孤兒》書如其名，講述一名英國偵探調查在上海度過的童年發生的一場疑案；2005年，大受好評的《別讓我走》又跳到了1990年代的英國，聚焦一個培養克隆人的教育機構里少男少女追尋身世之謎的故事。

這一次，石黑一雄選擇了中世紀的英國平原，時值不列顛人和撒克遜人兵戈相向的動蕩關頭，有戰火、精靈還有作惡的巨龍。

這裡是英國詩歌的溫床，前有開天闢地的《貝奧武夫》，後有埃德蒙·斯賓塞（Edmund Spenser）的《仙后》（The Faerie Queene），這裡也是J.R.R.托爾金的文學沃土。這裡盛產戰火、死亡、愛情和英雄，猶如河畔叢石間肥美的魚卵，萬物有靈，但凡有形體的似乎都能說話，它們問，石黑一雄，你這個陌生人，你在這裡想要得到什麼？

他解釋道，十多年以來，他一直想寫一個探究集體記憶的故事，關於社會和文化如何通過失憶的方式，從歷史的暴行中振作過來。他想到了二戰後的法國、當代美國或日本，又擔心「寫實的歷史筆法會削弱主題的效果，讓它過於狹窄」（他的前三本小說便遭遇歷史、文化角度的過度闡釋）。

出於「去政治化」的目的，他開始尋找一個更抽象也更抽離當代的背景，這時他讀到一首寫於14世紀的騎士詩歌《高文爵士與綠衣騎士》（Sir Gawain and the Green Knight），講述了亞瑟時代的英國。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！