點燃全美2000萬人的演講，海豹突擊隊總司令：改變世界從疊被子開始

新聞 10-06

美國大兵給人的印象一直是高大威猛、作戰能力極強，尤其是應付突發事件殺手鐧的海豹突擊隊，而作為這支隊伍的總司令，在一次演講中，講述了他們如何訓練，如何突破自己。其中有件小事不禁讓人深思，一起來看看到底是什麼～

文｜林伯虎

From 在下林伯虎

微信號：tigerstudio2016

就算你不是軍事迷，至少也聽說過

海豹突擊隊

。

世界上最精銳的特種部隊，或許沒有之一。

上天入海，刺殺營救。他們的生平，是最接近好萊塢大片的現實版。

美軍三棲突擊隊，別名「海豹突擊隊」（SEAL），SEAL取Sea（海）、Air（空）、Land(陸)之意。突擊隊正式成立於1962年，前身是美國海軍水下爆破隊，現已成為美國實施局部戰爭、應付突發事件的殺手鐧。

他們的老大，是下面這個人，

威廉·麥克拉文（William McRaven）

。

四星海軍上將，37年戎馬生涯。從一名海豹突擊隊員做起，56歲成為美軍特種部隊的第九任司令。

這就是說，綠色貝雷帽、三角洲部隊、海豹突擊隊……這些你在影視劇和槍戰遊戲里才聽說的傳奇，統統歸他管。

風行一時的遊戲CS，畫面上大兵的肩章就出自海豹突擊隊

人才濟濟的美國軍界，能當上全美特種部隊的總舵主，有什麼過人之處？

他協助活捉了伊拉克前總統

薩達姆·海珊

。

他是刺殺

本·拉登

行動的總策劃。

美國媒體稱其為

「美利堅最後的英雄」

（The Last American Hero）。

甚至還差點入選《時代周刊》年度人物。

2014年，英雄退役。麥克拉文成為德克薩斯大學系統的校長。

高級將領當大學校長，在美國社會是一項傳統，也是一項殊榮。

二戰結束後，艾森豪威爾將軍曾擔任哥倫比亞大學校長達5年

德克薩斯大學，是麥克拉文的母校。36年前，他從這裡走進軍營。

36年後，面對8000名畢業生，老學長兼新校長麥克拉文要對他們發表一番演講。

儘管是一位英雄，麥克拉文並不是扎克伯格、J.K. 羅琳那樣的明星嘉賓。

但誰都沒有想到，這會成為美國歷史上最精彩的大學畢業演講之一。

連麥克拉文本人都意想不到，這場演講會引爆美國，兩周內網路點擊突破2000萬次。

英雄的麥克拉文將軍，在這場人山人海的演講上，講了一個讓所有人都意想不到的主題：

如果你想改變世界，你就要每天早上起床折被子。

很多人光聽到這句話就笑了。

但麥克拉文是認真的：

在世界上要求最嚴苛的特種部隊，起床後折好被子是海豹突擊隊員每天要完成的第一項任務。

麥克拉文說：是折被子，讓他學會自律，讓他專註細節。更重要的，是從完成這樣一件小事開始，獲得一天中的第一份成就感。

下面的這段話，夾雜著學生們的笑聲，一夜間成了名篇。

「如果早上你鋪床了，這相當於你完成了當天的第一個任務，這會給你一個小小的成就感，激勵你執行一個又一個的任務。在一天結束的時候，這個已經完成的小任務就會變成很多個大任務。」

If you make your bed every morning you will have accomplished the first task of the day. It will give you a small sense of pride, and it will encourage you to do another task and another and another. By the end of the day, that one task completed will have turned into many tasks completed.

「生活中的小事至關重要，如果小事做不好，你永遠無法成就大事業。」

Making your bed will also reinforce the fact that little things in life matter. If you can"t do the little things right, you will never do the big things right.

「即使某天你過得不順利，回家後起碼還有一張鋪好了的床等著你。這張鋪好了的床能鼓舞你期待明天會更好。」

And, if by chance you have a miserable day, you will come home to a bed that is made — that you made — and a made bed gives you encouragement that tomorrow will be better.

總之，

如果你想改變世界，就從整理床鋪開始。

If you want to change the world, start off by making your bed.

不僅如此，麥克拉文用20分鐘的演講，談論了改變世界需要的十種特質。

比如，你需要

團隊合作

。

海豹必修課：七人一組的木筏隊

再比如，你要用

樂觀的心態

激勵別人和自己。

海豹必修課：渾身浸濕海水後，再把身體上下裹滿泥沙，人稱「白糖餅乾」（Sugar Cookie）

光從結論看，這些道理如同一喝就膩的心靈雞湯。

但麥克拉文的講述與眾不同。

針對每一個觀點，他都是用海豹突擊隊的親身經歷來論證。

比如，關於

胸懷

，他說：海豹突擊隊的選拔標準異常嚴格，選入集訓的150人當中，能拼到最後決選的僅有42人。這些人必須要接受7人一組的划船測試。

很多人都以為只有身材魁梧的壯漢才能通過這項考驗，但事實並非如此。

「有一個隊伍，我們稱其為『小矮人』組，他們中沒有人的身高超過5英尺5英寸，但這些小個子們，無論是划船、跑步、游泳，他們都能勝過其他船隊。」

but the best boat crew we had was made up of the the little guys — the munchkin crew we called them — no one was over about five-foot-five....But somehow these little guys, from every corner of the nation and the world, always had the last laugh — swimming faster than everyone and reaching the shore long before the rest of us.

麥克拉文說：

如果你要改變世界，不是看划水的腳蹼有多大，而是看你的心有多大。

If you want to change the world, measure a person by the size of their heart, not the size of their flippers.