西方人最早繪製投影法《中國地圖集》

文史 10-06

利瑪竇和羅明堅離世一百多年以後，1643年夏天，又一位義大利耶穌會會士馬丁諾·馬丁尼（Martino Martini）來到中國。此時正值關外滿族軍隊進攻北京之時，明朝政權搖搖欲墜，為取悅尚在執政的明朝廷，這個傳教士給自己起了個中文名「衛匡國」，意為匡扶正義，保衛大明。

作為傳教士和一位地理學家，衛匡國將遊歷中國和描繪中國，當作在中國的一項重要工作。他先是在浙江杭州、蘭溪、分水、紹興、金華、寧波等地活動，後又在南京、北京、山西、福建、江西、廣東等地留下了足跡，至少遊歷了中國內地15個省中的六七個省。在中國多個省份的旅行經歷，為他提供了實地考察中國地理的機會。1650年，當他乘船返回歐洲彙報傳教工作時，他在船上利用漫長的航程，對自己所搜集的資料進行了全面整理。

衛匡國編輯完這部地圖集時，剛好荷蘭阿姆斯特丹最著名的布勞地圖出版家族正在編輯《世界新圖集》，於是1655年《中國新地圖集》作為《世界新圖集》的第6冊出版。這一版的《中國新地圖集》有黑白版，也有手工上色版。據說，此書的拉丁文版全世界僅存幾部，其中一部被中國深圳的雅昌印刷公司以8萬歐元在一次拍賣會上拍得，現收藏在該公司藝術圖書館中。我曾專門到雅昌公司展讀這部對開本 (縱50CM，橫32CM) 的地圖集。書中收有中國總圖1幅，分省地圖15幅，書的大量篇幅是對中國各省及主要城市的介紹，還有經緯度表格等地理描述。這是一本曾經被人反覆閱讀過，上面有許多地方划了記號，破損的地方還曾做過修補。書為金屬活字印製，手工上色，色彩如新，尤其是金色部分，仍然金光閃閃，實為珍貴的西文善本。

《中國新地圖集》是一部里程碑式的著作，它是歐洲出版的一部用投影法製圖的全新的中國地圖集；還是精確計算並記錄了中國、日本、朝鮮2100多個城鎮的經緯度的全新的中國地圖集；它也是第一部將中國的自然、經濟和人文地理概況系統地介紹給歐洲的地圖集，衛匡國也因此被德國、法國學者稱為西方「研究中國地理之父」。

衛匡國的《中國新地圖集》以明代地圖學家羅洪先的《廣輿圖》為底本，和《廣輿圖》一樣以總圖為首，按行政區劃分幅列圖，成為一部比較完整的綜合性地圖集。這個地圖集共收有17幅地圖，其中中國總圖（Sinarvm）一幅，分省圖15幅（兩京13布政使司），分別是北直隸（Pecheli）、山西（Xanxi）、陝西（Xenxi）、山東（Xantvng）、河南（Honan）、四川（Svchven）、湖廣（Hvqvang）、江西（Kiangsi）、江南（Kiangnan）、浙江（Chekiang）、福建（Fokien）、廣東（Qvangtvng）、廣西（Qvangsi）、貴州（Qveichev）、雲南（Iunnan），並附日本朝鮮圖（Iaponia）一幅。另有說明文字171頁，目錄19頁。各分省圖行政區劃標至府（州）一級，每幅圖的四周都標識出精密的經緯度格,並分別繪出海洋、山脈、河流、湖泊、運河、長城和大小城市以及能反映當地風土人情、傳說掌故等的圖畫。例如「北直隸」與「湖廣」地圖標題框處分別繪製著皇帝、皇后與田間勞作的農夫形象，反映了兩地的特點，說明了製圖者是比較了解大當時中國各省情況的。在山東圖上,則繪製了四個山東獵戶的形象；在雲南圖上，分別繪出了觀音坐像和大象及土著的圖案；在貴州圖幅中畫上了官員和兵士的形象，而在四川圖中的人物形象明顯就是關羽和周倉，生動而有趣。各幅地圖的精準度雖不能和今天的地圖同日而語，但它卻代表了當時世界地圖編製的最高水平。

衛氏使用了當時歐洲最先進的測量儀器和嚴密的測算方法,同時又參考了《廣輿記》、《皇明職方地圖》等中國地圖地理著作,納入了中國人的地理觀。但衛匡國的地圖集並非簡單照抄《廣輿圖》，而是根據自己採集的其他資料進行了一些改編。據浙江學者研究，《中國新地圖集》中的許多內容是《廣輿圖》中所沒有的。其中，最明顯的例子就體現在舟山群島及附近：在《廣輿圖》的「浙江輿圖」上，有舟山島，但沒有「舟山」之地名註記，僅注有「故昌國縣」和「灌門海」；在衛匡國的《中國新地圖集》上，出現了比較清晰、完整，輪廓接近真實的舟山島，並明確地標明「Cheuxan Insula」(舟山島)，這也是西方第一幅明確標註舟山島名的地圖。

圖集記錄了兩千來個中國城鎮的經緯度,他在寫給自己的老師基歇爾的書信中表示:他所採用的經度計算方法是以北京作為零度子午線,並使用磁針進行計算繪製而成的。這裡選刊的是分省圖中的廣東省地圖。

大約在衛匡國出版《中國新地圖集》之時，荷蘭南部的一個女畫家米葉琳娜.沃蒂爾（Michaelina Wautier）為他畫了這幅《衛匡國肖像》。畫中的衛匡國，長發和鬍子，像個牧師，被特意翻開外衣露出中國絲綢面的夾襖，頭戴東方情調的毛線帽，似乎在顯示他的「中國通」和從中國回來的「背景」。

沃蒂爾的生平鮮為人知，沒有她與衛匡國相關聯的歷史信息，只知道她是活躍在布魯塞爾藝術圈的巴洛克畫家，售出過400作品。她擅長多個畫種，從花卉、肖像，到歷史畫，還有收到傭金製做的祭壇畫。

衛匡國曾幾次赴華，後又離華，他除了出版《中國新地圖集》，還撰寫了《中國文法》一書,這也是歐洲第一部中國語法書。衛匡國還是最先提出「中國」一詞的英文名稱china(拉丁文sina)源出於——「秦」的音譯這一提法。1657年，衛匡國第三次來華時，已是清順治朝，返杭州傳教，他又在杭州重新建了一所教堂。1661年，當宏偉壯麗程度為當時中國西式教堂之首的新教堂竣工幾個月後，55歲的衛匡國因霍亂感染在杭州病逝，葬在西湖區留下老東嶽大方井天主教司鐸公墓之中，如今這裡已闢為杭州的一處名勝古迹。

西方人最早繪製投影法《中國地圖集》