FMbeile1.0第341期——A color of his own Part 2

如何快速關注歷史繪本

進入「貝樂學科英語」微信菜單，

在對話框內輸入FM 期數，

比如您要看第88期，直接回復FM88，

繪本故事會以光速出現在您的手機屏幕上

小朋友們，

還記得昨天的故事嗎？

今天我們繼續來看

變色龍的身上發生了什麼事呢~

A color of his own

每一個動物都有屬於自己的顏色

Part 2

主講人：Jeremy | 監製：Mary

策劃：Tom

翻譯：Luna

整理：Jamie

One day a chameleon who was sitting on a tiger』s tail said to himself ,「 If I remain on a leaf I shall be green forever and so I too will have a color of own」.

有一天，一隻在老虎尾巴上的變色龍對自己說:「如果我一直待在樹葉上那我永遠都是綠色，所以我也有屬於自己的顏色」。

With this thought he cheerfully climbed onto the greenest leaf.

想著想著，它愉快地走到了綠葉上。

But in autumn the leaf turned yellow –and so did the chameleon.

但是當秋天來臨，樹葉變黃的時候，它也隨著樹葉變成了黃色。

Later the leaf turned red

and the chameleon too turned red.

漸漸的，樹葉變成了紅色，變色龍的顏色也隨之變為紅色。

And then the winter winds blew the leaf from the branch and with it the chameleon.

然後它便在冬日的冷風下隨著樹葉緩緩落下。

The chameleon was black in the long winter night.

最終變色龍在寒冬的夜裡也隨之變為黑色。

But when spring came he walked out into the green grass. And there he met another chameleon.

He told his story .」Won』t we ever have a color of our own?」 he asked.

但是，當春天來臨時，它在綠色的草叢中遇到了另外一隻變色龍。

它訴說了自己的故事，懷疑的問道「是否真的有屬於自己的顏色？」。

"I m afraid not." said the other chameleon who was older and wiser.

"But," he added,

"why don t we stay together? we will still change color wherever we go, but you and I will always be alike."

「無論我們變成什麼樣子，都不可能有自己的顏色。」另一隻變色龍說道，「既然這樣，那我們為什麼不一起生活呢？雖然我們可以隨時改變自己的顏色，但是如果在一起，我們就可以擁有相同的色彩。」

And so they remained side by side.

They were green together.

並且走到另一隻變色龍那裡。

然後，它們竟然同時變成了綠色 。

and purple

and yellow

紫色和黃色

and red with white polka dots . And they lived happy .ever after.

以及紅底白圓點的彩色，最後它們幸福快樂的生活在了一起。

小朋友們，

變色龍在什麼地方，

就會變成什麼顏色

是不是很厲害呀。

GIF/47K

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 貝樂學科英語 的精彩文章: